WiKiLeXiK

hollandaises

lemme
forme
  • phonétique /*h*o.lɑ̃.dɛz/
  • orthocode h°o.llan.daise°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Hollandaises nom commun, forme de Hollandaise
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « hollandaises » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hollandais adjectif pluriel féminin *h*o.lɑ̃.dɛz 0.1
hollandaise nom commun pluriel féminin *h*o.lɑ̃.dɛz 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hollandaises » est une forme

Définitions de « hollandais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1

féminin : hollandaise

« hollandaises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « hollandais » 3 : hollandais, hollandaise, hollandaises
  • hollandais *h*o.lɑ̃.dɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • hollandaise *h*o.lɑ̃.dɛz singulier féminin
  • hollandaises *h*o.lɑ̃.dɛz pluriel féminin

adjectif 1

Étymologie. (Nom commun 1) (Adjectif 1)Dérivé de Hollande, avec le suffixe -ais. Pour la langue, le nom familier vient du fait qu’elle est parlée en particulier aux Pays-Bas, et que Hollande est un nom familier pour ce pays. (Nom commun 2) (Adjectif 2)Dérivé de Hollande (« nom de famille de François Hollande »), avec le suffixe -ais.

  1. Relatif aux provinces néerlandaises de Hollande du Nord et du Sud.
    • C'est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Relatif à l'ancienne province de Hollande.
    • Dans son œuvre, la continuité organique de l’art hollandais se fige en une sorte d’horreur pesante et pétrifiée ; […]. — Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents nᵒ 4, septembre 1929
  3. par extension Relatif aux Pays-Bas.
    • Arnhem est une très jolie ville d’environ soixante mille habitants, […]. C'était là que se retiraient avant la guerre et depuis longtemps les commerçants hollandais qui avaient fait fortune aux Indes. — Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.98
synonymes
néerlandais
dérivés
à la hollandaise, berger hollandais, capucin hollandais, croustillon hollandais, culbutant hollandais, culbutant hollandais ancien, IJssel hollandais, petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau, pigeon hollandais, poignée hollandaise, sauce hollandaise, selle hollandais, vélo hollandais

Traductions

Anglais
Dutch
Espagnol
holandés
Italien
olandese
Allemand
holländisch
Breton
hollandat
3 autres langues
Finnois
hollantilainen
Same du Nord
hollándalaš
Yiddish
האָלענדיש

Source : « hollandais », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. (Nom commun 1) (Adjectif 1)Dérivé de Hollande, avec le suffixe -ais. Pour la langue, le nom familier vient du fait qu’elle est parlée en particulier aux Pays-Bas, et que Hollande est un nom familier pour ce pays. (Nom commun 2) (Adjectif 2)Dérivé de Hollande (« nom de famille de François Hollande »), avec le suffixe -ais.

  1. politique familier France Qui est partisan de François Hollande.
    • Pour le camp hollandais, réuni hier soir boulevard Saint-Germain, aucun doute : la nette victoire de son champion préfigure une victoire le 6 mai 2012. — « C’est déjà l’Amérique », Le Républicain Lorrain, 17 octobre 2001
    • Au moment où la droite mobilise son électorat pour la primaire, la majorité du PS, autrement dit les «hollandais», sollicite elle aussi ses partisans autour des membres du gouvernement. — Jean-Pierre Bédéï, «Les socialistes font leur rentrée à Colomiers pour préparer 2017»,...
synonymes
hollandiste, hollandien
apparentés
Hollandie, hollandisme

Source : « hollandais », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « hollandaise » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : hollandaises

« hollandaises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « hollandaise » 2 : hollandaise, hollandaises
  • hollandaise *h*o.lɑ̃.dɛz singulier féminin
  • hollandaises *h*o.lɑ̃.dɛz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminin substantivé de hollandais.

  1. Espèce de machine d’épuisement.
  2. Zootechnie Synonyme d’holstein (race de bovin).
  3. Zootechnie Synonyme d’hollandaise huppée (race de poules).

Source : « hollandaise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
ardennaiseJ, bataveJ, néerlandaiseJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.