hissez
Prononciation et analyses de « hissez » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hisser | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | *h*i.se[z] | 0.4 |
| hisser | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | *h*i.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hissez » est une forme
Définitions de « hisser » verbe · fréq. 3.7
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« hissez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.4), indicatif présent 2e personne pluriel.
Formes de « hisser » 40 : hisser, hissé, hisse, hissez, hissent, hissée…
- hisser *h*i.se infinitif
- hissé *h*i.se passé participe singulier masculin
- hisse *h*is indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- hissez *h*i.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hissent *h*is[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- hissée *h*i.se passé participe singulier féminin
- hissons *h*i.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- hissera *h*i.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- hissant *h*i.sɑ̃[t] présent participe
- hisses *h*is[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hissés *h*i.se[z] passé participe pluriel masculin
- hissait *h*i.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hissa *h*i.sa indicatif passé 3e personne singulier
- hisserons *h*i.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- hisserai *h*i.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- hissaient *h*i.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hissai *h*i.se indicatif passé 1re personne singulier
- hissèrent *h*i.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- hissâmes *h*i.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- hissais *h*i.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- hisserait *h*i.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- hissées *h*i.se[z] passé participe pluriel féminin
- hissiez *h*i.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hisserez *h*i.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- hisseront *h*i.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hisserais *h*i.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hisseras *h*i.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- hissions *h*i.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- hissas *h*i.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- hissasse *h*i.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- hissassent *h*i.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- hissasses *h*i.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- hissassiez *h*i.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- hissassions *h*i.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- hisseraient *h*i.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- hisseriez *h*i.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- hisserions *h*i.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- hissât *h*i.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- hissâtes *h*i.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- hissè *h*i.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Chez Rabelais inse ! (« hisse ! ») — (Le Quart Livre) ; (1573) ysser ; (XVIIIᵉ siècle) se hisser, « se hausser » : de l'allemand hissen d'origine onomatopéique, apparenté à hijsen en néerlandais, issare en italien, hoist en anglais.
-
marine
Élever, hausser.
- Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j'amène la grand'voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- La comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L'exécution eut lieu le jour de Pourim. Quand le roi, informé de l'événement, sut qu'un de ses sujets avait été hissé à la potence le jour où les juifs célébraient, par des réjouissances, le souvenir de la pendaison d'Aman, il entra en fureur. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
-
Sens figuré
- Les erreurs de prévision de Bercy, le violent dérapage du déficit public en 2023 et 2024, l’inexorable hausse de l’endettement trimestre après trimestre, l’attente angoissée du verdict des agences de notation, les messages à répétition de François Bayrou, tout cela a hissé la dette parmi les principales préoccupations des Français, selon les enquêtes d’opinion. — La France surendettée, un faux débat pour la question de la confiance, Denis Cosnard,...
-
pronominal
S’élever, se hausser avec effort.
- Je me hissai jusqu’à la fenêtre.
- Se hisser aux honneurs, à une fonction.
- Je me suis hissé moi-même de rien du tout jusqu’à un état d’extrême pauvreté. — Daniel Boulanger, dialogues du film Monnaie de singe, d’Yves Robert, d’après Paul Chaland, 1966
1 autre exemple
- Et nous, les anti-héros, les benoîts couchés occupés à dormir, il faut se branle-basser, sauter à pieds joints dans les pantalons, se laver les yeux, se frotter les chaussures, s’hisser dans les camions, casqués aussi, il faut voir comment, l’arme qui pendouille, sonnaille. — Jacques Michéa, Six mois au soleil, 1998, page 88
- antonymes
- affaler
- dérivés
- déhisser, hissage, hisser les voiles, rehisser, se hisser sur les épaules de
Traductions
- Anglais
- hoist
- Espagnol
- izar
- Italien
- issare
- Allemand
- hochziehen, hissen
- Portugais
- içar
- Néerlandais
- hijsen
- Catalan
- hissar
- Occitan
- issar, auçar, levar
- Arabe
- رفع
- Russe
- поднимать (podnimat'), водружать (vodružať)
5 autres langues
- Indonésien
- mengerek
- Norvégien (bokmål)
- heise
- Soninké
- na segendi
- Suédois
- hissa
- Ukrainien
- піднімати
Source : « hisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- arborerJ, enleverJ, envoyerJ, guinderJ, halerJ, hausserJ, leverJ, monterJ, porterJ, releverJ, souleverJ, trévirerJ, éleverW, étarquerJ
- antonymes 6
- abattreJ, amenerJ, baisserJ, descendreJ, précipiterJ, renverserJ
- dérivés 1
- hissonJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.