WiKiLeXiK

hiéroglyphes

lemme
forme
  • phonétique /*h*je.ʁɔ.ɡlif[z]/
  • orthocode h°ié.ro.glyphe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « hiéroglyphes » 3 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hiéroglyphe nom commun pluriel masculin *h*je.ʁɔ.ɡlif[z] 0.8
hiéroglypher verbe indicatif présent 2e personne singulier *h*je.ʁɔ.ɡlif[z]
hiéroglypher verbe subjonctif présent 2e personne singulier *h*je.ʁɔ.ɡlif[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hiéroglyphes » est une forme

Définitions de « hiéroglyphe » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : hiéroglyphes

« hiéroglyphes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8).

Formes de « hiéroglyphe » 2 : hiéroglyphes, hiéroglyphe
  • hiéroglyphes *h*je.ʁɔ.ɡlif[z] pluriel masculin
  • hiéroglyphe *h*je.ʁɔ.ɡlif singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé régressif de hiéroglyphique. Le grec ancien ἱερογλύφος, hieroglýphos (« scribe sacré ») est dérivé de ἱερός, hierós (« sacré ») et γλύφω, glýphô (« graver »). Les hiéroglyphes eux-mêmes se disaient ἱερογλυφικὰ γράμματα, hieroglyphikà grámmata (« caractères sacrés »). Ultérieurement, par un glissement de sens, le mot hiéroglyphe finit par désigner les caractères hiéroglyphiques eux-mêmes. Le sens géologique est attribué à Theodor Fuchs. Il a été créé par comparaison avec le sens précédent.

  1. égyptologie Symbole linguistique utilisant le dessin et la représentation symbolique du temps de l’Égypte antique.
    • Chez d’autres, on a saisi les premiers linéaments de la civilisation qui apparaît plus développée chez les Mexicains : par exemple, le commencement d’un système idéographique qui est comme l’embryon des hiéroglyphes nahuatles. — Louis Ferdinand Alfred Maury, La Terre et l’homme ; ou, Aperçu historique de géologie,...
    • C’est pour ce motif que l’hiéroglyphe de l’obélisque […] s’emploie, dans l’orthographe des basses-époques, pour écrire le nom d’Ammon — F. Chabas, Traduction complète des inscriptions hiéroglyphiques de l’obélisque de...
    • Dans un des îlots du Morbihan, celui de Gavr’inis (île de la Chèvre), il y a une tombelle plus étrange encore : elle a 8 mètres de haut sur 100 mètres de circonférence ; à l'intérieur, elle recèle une grotte aux parois couvertes d’hiéroglyphes indéchiffrables et de sculptures impossibles à décrire. — Jules Gourdault, La France pittoresque : ouvrage illustré de 370 gravures, Paris :...
    • 1 autre exemple
      • Une transcription de l’hiératique en hiéroglyphes a été publiée en 1913. — Dalia Hamam, L’ancien Papyrus Ebers, progres.net.eg, 21 janvier 2021
  2. familierfiguré Style, écriture ou langage difficile à comprendre ; symboles mystérieux.
    • L’inconnu a toujours de l’attrait pour un jeune homme qui a l’imagination vive, et ce Breton se promettait bien de découvrir ce que signifiaient les hiéroglyphes de l’agenda : chiffres, plans et dessins. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1
    • Laisse mes ongles tracer sur tes reins de fer de vivants hiéroglyphes. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XIX. «...
  3. paléontologie Sédimentologie Trace en relief que l’on trouve à la base des bancs de sable fossilisés qui peut être due, ou non, à une activité biologique.
    • En observant de près la roche, on s’aperçoit qu’elle est couverte d’hiéroglyphes venant d’une forte activité de fouisseurs.
synonymes
graphoglypte, ichnofossile
hyperonymes
symbole, hyporelief
hyponymes
abioglyphe, bioglyphe, cataglyphe, diaglyphe, épiglyphe, hyperglyphe, hypoglyphe, ksimoglyphe, mécanoglyphe, métaglyphe, synglyphe, turboglyphe
dérivés
hiéroglypher, hiéroglyphiser, hiéroglyphisme

Traductions

Anglais
hieroglyph
Espagnol
jeroglífico
Italien
geroglifico
Allemand
Hieroglyphe
Portugais
hieróglifo
Néerlandais
hierogliefenschrift
Catalan
jeroglífic
Occitan
ieroglif
Russe
иероглиф (ieroglif)
Chinois
象形文字 (xiàngxíng wénzì)
Japonais
象形文字 (shōkei moji), ヒエログリフ (hierogurifu)
Espéranto
hieroglifo
10 autres langues
Biélorusse
іерогліф (ijeróhlif)
Biélorusse (tarashkevitsa)
герогліф (hjeróhlif)
Copte
ⲥϩⲁⲓ ⲛ̅ⲥⲁϩ ⲡⲣⲁⲛ̅ϣ̅ (shai n̄sah pran̄š̄)
Finnois
hieroglyfi
Ido
hieroglifo
Slovaque
hieroglyf
Suédois
hieroglyf
Tchèque
hieroglyf
Ukrainien
ієрогліф, гієрогліф
Égyptien ancien
𓊹𓌃 (mdw nṯr)

Source : « hiéroglyphe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
emblèmeJ, figureJ, galimatiasJ, grimoireJ, hiérogrammeJ, idéogrammeJ, pictogrammeJ, rébusJ, symboleJ
hyperonymes 7
caractèreJ, dessinJ, glypheJ, pictogrammeJ, représentationJ, signeJ, écritureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « hiéroglypher » verbe

1er groupe · transitif direct

« hiéroglyphes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « hiéroglypher » 39 : hiéroglyphes, hiéroglyphe, hiéroglypha, hiéroglyphai, hiéroglyphaient, hiéroglyphais…
  • hiéroglyphes *h*je.ʁɔ.ɡlif[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • hiéroglyphe *h*je.ʁɔ.ɡlif indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • hiéroglypha *h*je.ʁɔ.ɡli.fa indicatif passé 3e personne singulier
  • hiéroglyphai *h*je.ʁɔ.ɡli.fe indicatif passé 1re personne singulier
  • hiéroglyphaient *h*je.ʁɔ.ɡli.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hiéroglyphais *h*je.ʁɔ.ɡli.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hiéroglyphait *h*je.ʁɔ.ɡli.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hiéroglyphant *h*je.ʁɔ.ɡli.fɑ̃[t] présent participe
  • hiéroglyphas *h*je.ʁɔ.ɡli.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hiéroglyphasse *h*je.ʁɔ.ɡli.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hiéroglyphassent *h*je.ʁɔ.ɡli.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hiéroglyphasses *h*je.ʁɔ.ɡli.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hiéroglyphassiez *h*je.ʁɔ.ɡli.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hiéroglyphassions *h*je.ʁɔ.ɡli.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hiéroglyphent *h*je.ʁɔ.ɡlif[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hiéroglypher *h*je.ʁɔ.ɡli.fe infinitif
  • hiéroglyphera *h*je.ʁɔ.ɡli.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hiéroglypherai *h*je.ʁɔ.ɡli.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hiéroglypheraient *h*je.ʁɔ.ɡli.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hiéroglypherais *h*je.ʁɔ.ɡli.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hiéroglypherait *h*je.ʁɔ.ɡli.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hiéroglypheras *h*je.ʁɔ.ɡli.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hiéroglypherez *h*je.ʁɔ.ɡli.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hiéroglypheriez *h*je.ʁɔ.ɡli.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hiéroglypherions *h*je.ʁɔ.ɡli.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hiéroglypherons *h*je.ʁɔ.ɡli.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hiéroglypheront *h*je.ʁɔ.ɡli.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hiéroglyphez *h*je.ʁɔ.ɡli.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hiéroglyphiez *h*je.ʁɔ.ɡli.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hiéroglyphions *h*je.ʁɔ.ɡli.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hiéroglyphons *h*je.ʁɔ.ɡli.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hiéroglyphâmes *h*je.ʁɔ.ɡli.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hiéroglyphât *h*je.ʁɔ.ɡli.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hiéroglyphâtes *h*je.ʁɔ.ɡli.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hiéroglyphèrent *h*je.ʁɔ.ɡli.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • hiéroglyphé *h*je.ʁɔ.ɡli.fe passé participe singulier masculin
  • hiéroglyphée *h*je.ʁɔ.ɡli.fe passé participe singulier féminin
  • hiéroglyphées *h*je.ʁɔ.ɡli.fe[z] passé participe pluriel féminin
  • hiéroglyphés *h*je.ʁɔ.ɡli.fe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « hiéroglypher »

verbe · transitif

Étymologie. De hiéroglyphe.

  1. Écrire en hiéroglyphes, couvrir de hiéroglyphes.
    • Il répondit en mettant sous les yeux de celui-ci un petit papier hiéroglyphé de signes et de chiffres multicolores. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848
    • Désormais tu vas nous hiéroglypher tes 6 mots, du haut de ta planète ? — site www.6mots.com
    • Il est temps d’installer des votes publique[s] et l’histoire est réglé[e]. Des faux, rahhlalala qu’est ce qu’il faut pas « hiéroglypher » dans tes posts. — site fcbayern.forumdefan.com
dérivés
dé-hiéroglypher, déhiéroglypher

Source : « hiéroglypher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.