henni
Prononciation et analyses de « henni » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hennir | verbe | passé participe singulier masculin | *h*{e|ɛ}.ni |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « henni » est une forme
Définitions de « hennir » verbe · fréq. 0.2
2e groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« henni » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « hennir » 32 : hennir, hennit, hennie, hennissant, henni, hennissent…
- hennir *h*e.niʁ infinitif
- hennit *h*e.ni[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- hennie *h*{e|ɛ}.ni passé participe singulier féminin
- hennissant *h*e.ni.sɑ̃[t] présent participe
- henni *h*{e|ɛ}.ni passé participe singulier masculin
- hennissent *h*e.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- hennis *h*{e|ɛ}.ni[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- hennira *h*{e|ɛ}.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- henniront *h*{e|ɛ}.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hennissait *h*e.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hennissaient *h*e.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hennissais *h*{e|ɛ}.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- hennisses *h*{e|ɛ}.nis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hennissez *h*{e|ɛ}.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hennies *h*e.ni[z] passé participe pluriel féminin
- hennirai *h*e.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- henniraient *h*{e|ɛ}.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- hennirais *h*{e|ɛ}.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hennirait *h*{e|ɛ}.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- henniras *h*{e|ɛ}.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- hennirent *h*e.niʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- hennirez *h*{e|ɛ}.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- henniriez *h*{e|ɛ}.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- hennirions *h*{e|ɛ}.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- hennirons *h*{e|ɛ}.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- hennisse *h*{e|ɛ}.nis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- hennissiez *h*{e|ɛ}.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hennissions *h*{e|ɛ}.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- hennissons *h*{e|ɛ}.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- hennîmes *h*{e|ɛ}.nim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- hennît *h*{e|ɛ}.ni[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- hennîtes *h*{e|ɛ}.nit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin hinnire.
-
Faire entendre son cri ordinaire, en parlant du cheval ou du zèbre.
- J’aimais aussi alors, comme aujourd’hui, à voir les armes reluire au soleil, à entendre les chevaux hennir et frapper du pied, […]. — Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
- En effet, au bout de cinq minutes de marche, le cheval releva la tête et hennit comme pour annoncer son arrivée, […]. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Alors les chevaux, excités par les coups de fouets des chasseurs, se précipitèrent dans toutes les directions en hennissant et en lançant des ruades. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
2 autres exemples
- Tant qu'a duré ce défilé j'ai eu toutes les peines du monde à faire tenir mon cheval tranquille. Grisé par tout ce bruit et ce mouvement autour de nous, il hennit, piaffe, s’ébroue et danse d'impatience de se mêler à ses congénères. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Le Pourquoi pas, lutte, lutte toujours. Mais déjà les chevaux blancs des Walkyries hennissent dans les rafales. — José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936
- dérivés
- hennissement, rehennir
- paronymes
- honnir
Traductions
- Anglais
- whinny, neigh
- Espagnol
- relinchar
- Italien
- nitrire
- Allemand
- wiehern
- Portugais
- relinchar
- Néerlandais
- hinniken
- Catalan
- aïnar, renillar, arniar, assaïnar
- Occitan
- endilhar, refernir, refenidar, anilhar, reguitnar
- Breton
- cʼhwirinat
- Russe
- ржать (ržatʹ)
- Espéranto
- heni
28 autres langues
- Bachkir
- кешнәү
- Croate
- frktati, rzati
- Danois
- pruste, vrinske
- Finnois
- hirnua, hirnahtaa
- Grec
- χλιμιντρίζω
- Grec ancien
- χρεμετίζω (khremetízō)
- Iakoute
- кистээ
- Ido
- bramar
- Indonésien
- meringkik, merengeh
- Karatchaï-balkar
- кишнерге
- Kazakh
- кісінеу (kisinew)
- Kirghiz
- кишенөө (kišenôô), окурануу (okuranuu)
- Koumyk
- кишнемек
- Mapuche
- chingayün
- Normand
- ouimbraer, hannin, higni
- Norvégien (bokmål)
- vrinske, knegge
- Norvégien (nynorsk)
- vrinske, knegge
- Picard
- àratler, àrqhin·ner, rqhin·ner, àrutélhier
- Polonais
- rżeć
- Same du Nord
- šnjirgut
- Shingazidja
- ulila
- Songhaï koyraboro senni
- gahã
- Suédois
- gnägga
- Tatar de Crimée
- kişnemek
- Tatare
- кешнәү
- Tchouvache
- кĕçен, ăлах
- Tchèque
- ržát, řehtat
- Turkmène
- kişňemek
Source : « hennir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bramerJ, brâmerJ, hurlerJ, mugirJ, rugirJ
- dérivés 1
- hennissantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « henni » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Bou Henni — gare ferroviaire algérienne | bâtiment | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.