harpon
Prononciation et analyses de « harpon » 1 analyse · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| harpon | nom commun | singulier masculin | *h*aʁ.pɔ̃[n] | 1.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « harpon » nom commun · masculin · fréq. 1.4
pluriel : harpons
Formes de « harpon » 2 : harpon, harpons
- harpon *h*aʁ.pɔ̃[n] singulier masculin
- harpons *h*aʁ.pɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de harper, avec le suffixe -on.
-
pêche
Armement
Sorte de dard dont la pointe ou harpoise est accompagnée de crocs et dont on se sert spécialement pour la pêche des cétacés.
- Jeter, lancer le harpon.
- Attaquer au harpon.
- La pêche au harpon.
1 autre exemple
- Je me lève, la jambe droite en avant, le harpon à la main, paré pour le moment où j’apercevrais la baleine. — Elizabeth Gaskell, Les amoureux de Sylvia, 1863
- Bande de fer plat, droite, coudée d’un bout, percée de l’autre de plusieurs trous, avec un talon servant à la fixer sur le bois. Le harpon sert à lier les pièces d’un pan de bois, les plates-formes d’un comble.
- dérivés
- désharponner, harponner, harponnable, harponnage, harponnement, harponneur, reharponner
Traductions
- Anglais
- harpoon
- Espagnol
- arpón
- Italien
- arpone, arpione
- Allemand
- Harpune
- Portugais
- arpão
- Néerlandais
- harpoen
- Catalan
- arpó
- Breton
- treant
- Arabe
- مِطْرَد, مِزْجَال (1), خُطَّاف (2)
- Russe
- гарпун (garpún), острога (ostrogá)
- Chinois
- 鱼叉 (yúcha)
- Japonais
- 銛 (mori)
19 autres langues
- Asturien
- farpón
- Chipewyan
- gųł
- Coréen
- 작살 (jaksal)
- Danois
- harpun
- Finnois
- harppuuna
- Galicien
- arpón
- Grec
- καμάκι
- Ido
- harpuno
- Indonésien
- tempuling
- Inuktitut
- ᐅᓈᖅ (unaaq)
- Kotava
- kando
- Normand
- herpe
- Norvégien
- harpun
- Picard
- àrpon, fòn·nhe
- Polonais
- harpun
- Slovaque
- harpúna
- Songhaï koyraboro senni
- harji
- Suédois
- harpun
- Tchèque
- harpuna
Source : « harpon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- cramponJ, crocJ, crochetJ, dardJ, digonJ, fouaneJ, fouineJ, fourcheJ, foëneJ, grappinJ, harpeJ, harpeauJ, harpinJ, harponnageJ, lanceJ
- hyperonymes 27
- animalJ, armeJ, arthropodeJ, artéfactJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, holométaboleJ, hyponeurienJ, insecteJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, panarthropodeJ, papillonJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, êtreJ
- dérivés 1
- harponnierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « harpon » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Harpon — contre-torpilleur | machine | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.