WiKiLeXiK

harpe

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.3
  • aussi forme de harper verbe
forme
  • phonétique /*h*aʁp/
  • orthocode h°arpe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Harpe nom propre
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « harpe » 6 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
harpe nom commun singulier féminin *h*aʁp 1.2
harper verbe indicatif présent 1re personne singulier *h*aʁp
harper verbe indicatif présent 3e personne singulier *h*aʁp
harper verbe impératif présent 2e personne singulier *h*aʁp
harper verbe subjonctif présent 1re personne singulier *h*aʁp
harper verbe subjonctif présent 3e personne singulier *h*aʁp

Homophones : harpes, Haarp, harpent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « harpe » nom commun · féminin · fréq. 1.3

pluriel : harpes

Formes de « harpe » 2 : harpe, harpes
  • harpe *h*aʁp singulier féminin
  • harpes *h*aʁp[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin harpa, du vieux-francique *harpā, du proto-germanique *harpǭ ; voir aussi harpon, harper.

  1. musique Cordophone à cordes pincées, que l'on tient debout, reposant par terre, garni de cordes verticales de longueur décroissante, que l’on pince avec les doigts.
    • Jouer, pincer de la harpe. — Joueur, accompagnement de harpe. — Clef de harpe. — Les pédales d’une harpe. — Au son de la harpe.
    • Un autre instrument pincé, qui, depuis cinq à six ans est fort fêté à Paris, c’est la harpe, surtout telle qu’elle est travaillée à présent, c’est-à-dire avec des pédales qui la rendent chromatique. — Dictionnaire des arts et métiers Luthier, 1767
    • La veille, Pauline avait compris mes douleurs, comme elle comprenait en ce moment mes joies, avec la sensibilité magique d’une harpe qui obéit aux variations de l’atmosphère. — Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 71
    • 2 autres exemples
      • En ces derniers temps, surtout pendant notre séjour à Pau, mon maître m’avait fait travailler la harpe, et je commençais à ne pas trop mal jouer quelques morceaux qu’il m’avait appris. Il y avait entre autres une canzonetta napolitaine que je chantais en m’accompagnant de la harpe et qui me valait toujours des applaudissements. — Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347
      • Quant à la harpe, l’instrument qui a le plus de cordes à son arc, c’est une grande coquette hypocrite qui, sous des dehors édifiants sert surtout à faire valoir la main, le bras, la taille, le cou, la jambe, le pied, voire le soulier. — Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet...
  2. musique Chez les anciens Juifs, instrument de musique triangulaire et portatif avec des cordes graduellement décroissantes.
    • Toutes les fois que l’esprit malin envoyé du Seigneur se saisissait de Saül, David prenait sa harpe et en jouait ; et Saül en était soulagé. — Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Rois, I, XVI, 23
    • Ainsi nous, quand nous donnons une harpe à David, ce n'est que par conjecture ; ils [les Juifs] avaient des instruments à huit et à dix cordes. — Fleury, Mœurs des Israél., tit. XV, 2ᵉ par., page 193, dans Pougens
    • Nous avons laissé nos harpes près des fleuves de Babylone, jouet des tyrans, mépris des gentils. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. figuré La poésie religieuse, sans doute par allusion à la harpe de David et à ses psaumes.
    • Ah ! Si jamais ton luth [de Byron], amolli par les pleurs, Soupirait sous tes doigts l’hymne de tes douleurs… Jamais, jamais l’écho de la céleste voûte, Jamais ces harpes d’or que Dieu lui-même écoute, Jamais des séraphins les chœurs mélodieux De plus divins accords n’auraient ravi les cieux. — Alphonse de Lamartine, Méd., I, 2
    • Ma harpe fut souvent de larmes arrosée. — Alphonse de Lamartine, ibidem II, 5
  4. Se dit quelquefois de la poésie en général, comme tout autre instrument de musique.
    • Tremble, mol et faible la harpe, Crains l’avenir où je t’attends ; Mon âpre luth vaincra ta harpe, Mes vers durs dureront longtemps. — Lebrun, Épigr. C’est Lemierre, poète fort dur, qui est censé parler
  5. zoologie Nom vulgaire d’un poisson, la triple lyre de Linné (océan Atlantique, Méditerranée).
  6. Coquille univalve.
  7. architecture Appareillage d’un mur servant au raccord entre des constructions par la disposition de pierres superposées alternativement posées en saillies et en creux destinées à permettre ultérieurement de prolonger solidement la statique d’une muraille à construire. (Note : on parle alors d'une harpe d'attente) ; (Note : On dit aussi un arrachement).
  8. maçonnerie Structure d'un angle de mur ou les éléments qui le constituent (pierres, brique, etc.) sont maçonnés en alternance de manière à rendre l'ensemble plus solide.
  9. Griffe d'un chien (vénerie).
  10. héraldique Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. À rapprocher de claricorde, guitare, luth, lyre, vièle et violon.
    • D’azur à la harpe d’or, au chef d’argent chargé de trois grappes de raisin de gueules, qui est de la commune de Sainte-Cécile-les-Vignes du Vaucluse → voir illustration « armoiries avec une harpe »
hyponymes
guitare-harpe, harpe angulaire, harpe arquée, harpe-cithare, harpe diatonique, harpe éolienne, harpe fourchue, harpe-guitare, harpe-luth, harpe mexicaine, harpe triangulaire, petite harpe de Durango
dérivés
autoharpe, clavi-harpe, déharpement, être parent du roi David, et jouer de la harpe, harpe d’Afrique, harpiste
apparentés
arpège, nyckelharpa

Traductions

Anglais
harp
Espagnol
arpa, harpa
Italien
arpa
Allemand
Harfe
Portugais
harpa
Néerlandais
harp
Catalan
arpa
Occitan
arpa
Breton
telenn
Arabe
قِيثَارَة (qīṯāra)
Russe
арфа (árfa), гусли (gousli)
Chinois
竖琴 (shùqín)
Japonais
ハープ (hāpu)
Espéranto
harpo
42 autres langues
Albanais
harpë
Amharique
በገና
Ancien français
harpe
Arménien
տավիղ (tavił)
Biélorusse
арфа (árfa)
Bulgare
арфа (árfa)
Coréen
하프 (hapeu)
Croate
harfa
Danois
harpe
Estonien
harf
Finnois
harppu
Gallois
telyn
Gaélique irlandais
cláirseach
Gaélique écossais
clàrsach
Grec
άρπα (árpa)
Géorgien
არფა (arpa)
Hindi
हार्प
Hongrois
hárfa
Hébreu
נבל (nevél)
Hébreu ancien
כִּנּור
Ido
harpo
Indonésien
harpa
Interlingua
harpa
Islandais
harpa
Kotava
fwak
Letton
arfa
Lituanien
arfa
Macédonien
харфа (harfa)
Norvégien
harpe
Persan
چنگ (čang)
Polonais
harfa
Roumain
harpă, harfă
Same du Nord
hárpá
Serbe
харфа (harfa)
Slovaque
harfa
Slovène
harfa
Solrésol
solredore, s'olredore
Suédois
harpa
Tchèque
harfa
Turc
arp
Ukrainien
арфа (árfa)
Vietnamien
hạc cầm, đàn hạc, thụ cầm, đàn harp

Source : « harpe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
harmonicaW, harponJ, herpeJ, lyreJ, poésieJ, ruine-babinesW
hyperonymes 4
instrumentJ, nomJ, objetJ, résultatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « harpe » est une forme

Définitions de « harper » verbe

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« harpe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « harper » 40 : harpe, harpons, harpes, harper, harpa, harpée…
  • harpe *h*aʁp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • harpons *h*aʁ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • harpes *h*aʁp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • harper *h*aʁ.pe infinitif
  • harpa *h*aʁ.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • harpée *h*aʁ.pe passé participe singulier féminin
  • harpées *h*aʁ.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • harpai *h*aʁ.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • harpaient *h*aʁ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • harpais *h*aʁ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • harpait *h*aʁ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • harpant *h*aʁ.pɑ̃[t] présent participe
  • harpas *h*aʁ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • harpasse *h*aʁ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • harpassent *h*aʁ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • harpasses *h*aʁ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • harpassiez *h*aʁ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • harpassions *h*aʁ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • harpent *h*aʁp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • harpera *h*aʁ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • harperai *h*aʁ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • harperaient *h*aʁ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • harperais *h*aʁ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • harperait *h*aʁ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • harperas *h*aʁ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • harperez *h*aʁ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • harperiez *h*aʁ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • harperions *h*aʁ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • harperons *h*aʁ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • harperont *h*aʁ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • harpez *h*aʁ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • harpiez *h*aʁ.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • harpions *h*aʁ.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • harpâmes *h*aʁ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • harpât *h*aʁ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • harpâtes *h*aʁ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • harpè *h*aʁ.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • harpèrent *h*aʁ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • harpé *h*aʁ.pe passé participe singulier masculin
  • harpés *h*aʁ.pe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « harper »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de harpe.Dérivé de harpe, avec le suffixe -er. (Verbe 2) D'origine inconnue. Probablement d'une racine indoeuropénne ghrebh (« saisir ») dont est issu le latin harpaga (« grappin », « harpon »), harpagare (« voler »), le verbe carpere (« saisir ») ; l'anglais grab ou grasp.

  1. musique vieilli Jouer de la harpe.
    • Même en l'absence des ménestrels on entendait donc de la musique dans les châteaux du moyen âge; on chantait, on harpait, on viélait, […]. — Louis Boutié, Un seigneur au XIIIe siècle, Jean de Joinville, Mame, 1897, page 177
    • Il cachait sa harpe, sa seule consolation, dans un arbre creux. Mais, quand le jour était beau, il s’empressait de la prendre et harpait pour son plaisir. — Jean Frappier, Histoires, mythes et symboles, Droz, 1976, page 209
  2. équitation intransitif Lever une des jambes de derrière plus haut que l’autre sans plier le jarret, en parlant d’un cheval.
    • Une marque de cet embarras est que la plupart des Chevaux qui harpent, d'abord que le jarret est échauffé, c'est-à-dire quand ils ont fait cinq ou six pas , ils ne harpent plus : arrêtez un moment que le jarret ne se refroidisse, […]. — Jacques de Solleysel, Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beauté, la...
  3. maçonnerie Faire une harpe, c'est à dire disposer les pierres, les parpaings ou les briques de manière alternée dans un angle.
    • L'emploi de la pierre permet la création d'ouvertures plus aléatoires mais les chaînes appareillées, qui encadrent les baies et harpent les angles du bâtiment, donnent un rythme à la façade. — Pierre Thiébaut, Modifier, créer des ouvertures, page 58, Eyrolles; 2011
  4. pêche Attraper un poisson avec un harpeau.

Source : « harper », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de harpe.Dérivé de harpe, avec le suffixe -er. (Verbe 2) D'origine inconnue. Probablement d'une racine indoeuropénne ghrebh (« saisir ») dont est issu le latin harpaga (« grappin », « harpon »), harpagare (« voler »), le verbe carpere (« saisir ») ; l'anglais grab ou grasp.

  1. vieilli Saisir avec la main en agrippant fortement avec les doigts.
    • Il reçut si mal sa raillerie , qu'il la souffletta; elle le prit à la barbe; ils se harpèrent , […]. — Paul Scarron, La précaution inutile, dans Le Roman comique de Scarron: suivi de ses...
    • Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes. — Une agonie de soixante-quinze jours: journal inédit de Louis-Marie Debost - août...
    • Il leur jetait deux ou trois poignées de bijoux sur le tapis, et il riait de les voir courir à quatre pattes pour harper ces cadeaux en présence de leurs maris. — Roger Peyrefitte, Les Juifs, troisième partie, chap. VIII ; Librairie Flammarion,...
dérivés
harpage, reharper, s’entre-harper

Traductions

Anglais
grab
Occitan
arpar

Source : « harper », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
agripperJ, empoignerJ, prendreJ, serrerJ
hyperonymes 4
catcheurJ, familleJ, lieuJ, villeJ
dérivés 2
harpeJ, harpeurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « harpe » 56

toutes (56) oeuvre (27)personne (10)concept (6)lieu (4)événement (2)instrument de musique (2)astre (2)relief (1)organisation (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
harpe — instrument à cordes pincées concept 101 169
Harpe concept 3 6
La Harpe — ville américaine de l'État de l'Illinois lieu 35
La Harpe — ville américaine de l'État du Kansas lieu 32
harpe celtique — type de harpe concept 27 46
Josef Harpe — général allemand personne 27 3
Jean-François de La Harpe — écrivain et critique français personne 25 11
harpe éolienne — instrument de musique concept 25 7
harpe laser — instrument de musique instrument de musique 21 14
La Harpe de Birmanie — film sorti en 1956 oeuvre 19 1
(13118) La Harpe — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes astre 17
Frédéric-César de La Harpe — personnalité politique suisse personne 16 10
Concerto pour flûte et harpe — concerto de Mozart oeuvre 16 7
harpe paraguayenne — instrument musical originaire du Paraguay concept 12 1
Harpe de George astre 12
Harpe triple — instrument de musique concept 12
La Harpe d'herbes — livre de Truman Capote oeuvre 10
Jean-Baptiste Bénard de la Harpe — explorateur français personne 9 1
La Harpe Township — établissement humain, comté de Hancock, Illinois, États-Unis lieu 8
Autoportrait avec une harpe — peinture de Rose Adélaïde Ducreux oeuvre 7
Concerto pour harpe — Composition d'Alberto Ginastera oeuvre 7
île de la Harpe — île du Léman, en Suisse relief 6 6
Sonate pour flûte, alto et harpe — composition de Claude Debussy oeuvre 6 3
Concours international de harpe en Israël événement 6
Congrès mondial de la harpe organisation 6
La Harpe enchantée — mélodrame de Franz Schubert oeuvre 6
rue de la Harpe — rue de Paris, en France bâtiment 5 7
Renaissance de la harpe celtique — album d'Alan Stivell, sorti en 1971 oeuvre 4 2
La Harpe et l'Ombre — roman de Alejo Carpentier oeuvre 4 1
Concours de harpe Lily Laskine — concours de musique classique événement 4
Daryl Harpe — joueur de hockey sur glace canadien personne 4
Double concerto pour hautbois et harpe — double concerto de Hans Werner Henze oeuvre 3
La Harpe de mélodie — chanson polyphonique de Jacob Senleches oeuvre 3
Philippe de La Harpe — médecin et géologue suisse personne 3
Darryl de la Harpe — joueur de rugby namibien personne 3
Concertino pour harpe et orchestre — œuvre musicale de Germaine Tailleferre oeuvre 2 1
Concerto pour basson, orchestre à cordes, harpe et piano — œuvre d'André Jolivet oeuvre 2
Pierre de la Harpe — mathématicien suisse personne 2
Concertstück pour harpe et orchestre — œuvre de Gabriel Pierné oeuvre 2
Sérénade pour flûte, violon, alto, violoncelle et harpe — œuvre d'Albert Roussel oeuvre 2
Telenn Geltiek - Harpe celtique — album d'Alan Stivell oeuvre 2
Petite harpe de Durango instrument de musique 1 1
campus de la Harpe lieu 1 1
Emmanuel de La Harpe — avocat, juge et personnalité politique suisse personne 1
Fantaisie pour violon et harpe — œuvre de Camille Saint-Saëns oeuvre 1
La Harpe invisible, fine et moyenne — tableau de Salvador Dalí oeuvre 1
Trio pour violon, violoncelle et harpe — composition de Jacques Ibert oeuvre 1
Concerto pour harpe — œuvre musicale de Michèle Reverdy oeuvre 1
Concerto pour harpe et orchestre — œuvre musicale de Fernande Decruck oeuvre 1
Quintette avec harpe — œuvre musicale d'Arnold Bax oeuvre 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.