WiKiLeXiK

haridelles

lemme
forme
  • phonétique /*h*a.ʁi.dɛl[z]/
  • orthocode h°a.ri.delle°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « haridelles » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
haridelle nom commun pluriel féminin *h*a.ʁi.dɛl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « haridelles » est une forme

Définitions de « haridelle » nom commun · féminin

pluriel : haridelles

« haridelles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « haridelle » 2 : haridelle, haridelles
  • haridelle *h*a.ʁi.dɛl singulier féminin
  • haridelles *h*a.ʁi.dɛl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’archaïque aridelle « squelette » , avec influence, pour l’initiale aspirée, de harin, harigne, harotte, harousse, harouque, tous au sens de « vieux cheval ».

  1. Hippologie Mauvais cheval maigre et efflanqué.
    • Cependant, Mousqueton continuait sa route, et, traversant le Pont-Neuf, toujours chassant devant lui ses deux haridelles, il atteignit la rue aux Ours. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844
    • À peine le charretier, jurant et indigné, avait-il eu le temps de prononcer avec l’énergie convenable le mot sacramentel : mâtin ! appuyé d'un implacable coup de fouet, que la haridelle était tombée pour ne plus se relever. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
    • […] ; des bohémiens passaient, maigres sous leurs cheveux d’un noir luisant et gras : ils conduisaient par des brides de corde des haridelles étiques, véritables squelettes de chevaux, aux côtes en cerceau, à la peau galeuse et rongée de plaies, nourris seulement de l’herbe rase qui garnit les talus des grandes routes. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • 2 autres exemples
      • La plupart des domaines meurent mal. Privé de ses parterres et de son parc, il en était de celui-ci comme de ces pur-sang qu’on réduit à l’état de haridelles avant de les envoyer à l’équarisseur. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 96
      • « Quelle haridelle as-tu là, camarade ? » s’écrie-t-il. « Sommes-nous en carnaval pour la promener de la sorte ? » Et les rires ne cessaient pas. — « Monsieur, » répondit tristement l’ânier piqué au vif, « cette bête, toute laide qu’elle est, me gagne encore mon pain. Je suis un malheureux, moi, et je n’ai pas d’argent pour en acheter une autre. » — Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 100
  2. péjoratif Femme grande, sèche et maigre, dont l’extérieur est désagréable à voir.
    • M. Bovary père, brisant une chaise contre les pavés, accusa sa femme d’avoir fait le malheur de leur fils en l’attelant à une haridelle semblable, dont les harnais ne valaient pas la peau. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
apparentés
bourrin, canasson, tocard

Traductions

Anglais
nag
Espagnol
jamelgo, penco
Allemand
Roß, Gaul
Portugais
rocim
Néerlandais
knol, guil, mager scharminkel
Catalan
rossí
Occitan
cavalàs
Russe
кляча
Espéranto
ĉevalaĉo
3 autres langues
Croate
kljuse, suha žena
Normand
harousse
Wallon
rosse, harote, haricrûte

Source : « haridelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
bourrinJ, carcanJ, carneJ, casse-couillesW, chevalJ, harpieW, maigreJ, mégèreW, viragoW, xanthippeW
antonymes 1
cavaleJ
hyperonymes 34
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chevalJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, solipèdeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, équidéJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.