harcelle
Forme de harceler verbe · 0.1 — et lemme à part entière :
- nom commun
phonétique /*h*aʁ.sɛl/ orthocode h°ar.celle° fréquence 0.0 / million
« harcelle » comme forme 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| harceler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | *h*aʁ.sɛl | 0.0 |
| harceler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | *h*aʁ.sɛl | 0.0 |
| harceler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | *h*aʁ.sɛl | 0.0 |
| harceler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | *h*aʁ.sɛl | 0.0 |
| harceler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | *h*aʁ.sɛl | 0.0 |
| harcelle | nom commun | — | *h*aʁ.sɛl |
Homophones : harcèle, harcèles, harcèlent, Arsel, Arcel, harcellent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
harcelle nom commun
1 forme harcelle
- harcelle *h*aʁ.sɛl —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « harcelle » est une forme
harceler verbe · fréq. 21.0
« harcelle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
54 formes harceler, harcèle, harcelé, harcelée, harcelait, harcelez…
- harceler *h*aʁ.sə.le infinitif
- harcèle *h*aʁ.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- harcelé *h*aʁ.sə.le passé participe singulier masculin
- harcelée *h*aʁ.sə.le passé participe singulier féminin
- harcelait *h*aʁ.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- harcelez *h*aʁ.sə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- harcèlent *h*aʁ.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- harcèles *h*aʁ.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- harcelés *h*aʁ.sə.le[z] passé participe pluriel masculin
- harcelais *h*aʁ.sə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- harcelaient *h*aʁ.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- harcelant *h*aʁ.sə.lɑ̃[t] présent participe
- harceliez *h*aʁ.sə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- harcèlerai *h*aʁ.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- harcelées *h*aʁ.sə.le[z] passé participe pluriel féminin
- harcèlera *h*aʁ.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- harcèleront *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- harcèlerait *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- harcelle *h*aʁ.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- harcelons *h*aʁ.sə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- harcèleraient *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- harcèleras *h*aʁ.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- harcèlerais *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- harcèlerons *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- harcellent *h*aʁ.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- harcèlerez *h*aʁ.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- harcelai *h*aʁ.sə.le indicatif passé 1re personne singulier
- harcelions *h*aʁ.sə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- harcellerais *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- harcellerez *h*aʁ.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- harcelleront *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- harcelles *h*aʁ.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- harcèleriez *h*aʁ.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- harcela *h*aʁ.sə.la indicatif passé 3e personne singulier
- harcelas *h*aʁ.sə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- harcelasse *h*aʁ.sə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- harcelassent *h*aʁ.sə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- harcelasses *h*aʁ.sə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- harcelassiez *h*aʁ.sə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- harcelassions *h*aʁ.sə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- harcellera *h*aʁ.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- harcellerai *h*aʁ.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- harcelleraient *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- harcellerait *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- harcelleras *h*aʁ.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- harcelleriez *h*aʁ.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- harcellerions *h*aʁ.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- harcellerons *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- harcelâmes *h*aʁ.sə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- harcelât *h*aʁ.sə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- harcelâtes *h*aʁ.sə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- harcelè *h*aʁ.sə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- harcelèrent *h*aʁ.sə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- harcèlerions *h*aʁ.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du moyen français harceler, d’abord sous la forme harceller (1478), variante populaire de herseler, dérivé de herser avec le suffixe diminutif -eler.
-
Tourmenter une personne, ou un animal, en le poursuivant sans relâche, en le malmenant.
- Cet élève a harcelé plusieurs de ses camarades de classe après avoir été victime de harcèlement précédemment.
- Tourmenter physiquement ou psychiquement une personne sans relâche, la tyranniser (surtout dans le contexte scolaire).
-
militaire
Fatiguer l’ennemi par de fréquentes attaques, par de fréquentes escarmouches ou embuscades.
- Mais sa marche était lente et inégale ; poursuivie par l’ennemi, dont les bâtiments légers la harcelaient, elle vit son arrière-garde coupée le 21 juillet. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris,...
-
Harceler de ou par
Importuner quelqu’un par des demandes, des questions, des réclamations permanentes.
- Les journalistes me harcèlent de questions.
-
Fatiguer, agacer quelqu’un par des demandes, des questions réitérées.
- Arrêterz de me harceler ; je ne vous répondrai pas !
-
Exhorter de manière réitérée pour faire agir et progresser.
- Il est très paresseux, il faut le harceler pour le faire s’activer.
- synonymes
- agacer, bombarder, déranger, énerver, houspiller, importuner, poursuivre, presser, talonner, tanner, terroriser, tourmenter, tyranniser, secouer
- antonymes
- ficher la paix
- dérivés
- cyberharceler, déharceler, harcelable, harcelage, harcelant, harcèlement, harceleur, harceleuse, harcelosphère, reharceler
Traductions
- Anglais
- harass, bully, harass
- Italien
- assillare
- Allemand
- zusetzen, mobben, mobben
- Portugais
- oprimir
- Catalan
- assetjar
- Occitan
- arcelar, fotimassar, fotimassejar, agarrir
- Breton
- atahinañ, harellat, hegal, heskinañ
- Arabe
- أَزْعَجَ, ضَايَقَ, نَكَّدَ, أَنْهَكَ
- Espéranto
- turmentadi, persekutadi, atakadi
7 autres langues
- Finnois
- ahdistella
- Gallo-italique de Sicile
- abagners u pèan, abagnèrs ù pèan, abagners u pean
- Kotava
- kugdá, kugdá
- Norvégien (bokmål)
- mobbe, mishandle, mobbe, plage
- Picard
- adàrier, hàripinder, lapider, mourgacher, tahon·ner, trinpilher, ésmaÿer, fourmin·ner, corion·ner
- Same du Nord
- doarrádallat, cukcat
- Shimaoré
- usonga
Source : « harceler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.