handicapée
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.3
- aussi forme de handicapé adjectif · 0.8, handicaper verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « handicapée » 3 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| handicapé | adjectif | singulier féminin | *h*ɑ̃.di.ka.pe | 0.8 |
| handicapée | nom commun | singulier féminin | *h*ɑ̃.di.ka.pe | 0.3 |
| handicaper | verbe | passé participe singulier féminin | *h*ɑ̃.di.ka.pe | 0.1 |
Homophones : handicapés, handicapé, handicapées, handicaper, handicapez, handicapai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « handicapée » nom commun · féminin · fréq. 0.3
masculin : handicapé · pluriel : handicapées
Formes de « handicapée » 2 : handicapée, handicapées
- handicapée *h*ɑ̃.di.ka.pe singulier féminin
- handicapées *h*ɑ̃.di.ka.pe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Substantivement
Personne handicapée, personne atteinte d’un handicap.
- Si vous êtes handicapée mentale et domiciliée dans l’’Yonne, Émile Louis vous emmène faire un tour dans son autocar. — Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013, chap. 1
- Laurent ne vient jamais me rendre visite parce qu’il a peur que son père le surprenne dans le couloir, qu’il le dise à ses frères et que ceux-ci se moquent de lui parce qu’il fréquente une handicapée noire, alors que lui aussi est handicapé ! — Rose Mendy, Femme, noire, seule et handicapée : journal d’une migrante en France: Tome...
Source : « handicapée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- estropiéJ, handisportJ, impotenteJ, invalidesJ, mutiléJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, handicapéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « handicapée » est une forme
Définitions de « handicapé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.4
féminin : handicapée · pluriel : handicapés
« handicapée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.8).
Formes de « handicapé » 4 : handicapé, handicapés, handicapée, handicapées
- handicapé *h*ɑ̃.di.ka.pe singulier masculin
- handicapés *h*ɑ̃.di.ka.pe[z] pluriel masculin
- handicapée *h*ɑ̃.di.ka.pe singulier féminin
- handicapées *h*ɑ̃.di.ka.pe[z] pluriel féminin
adjectif
-
Atteint d’un handicap.
- Toute personne handicapée a droit à la solidarité de l’ensemble de la collectivité nationale, […]. — Loi nᵒ 2005-102 du 11 février 2005 - art. 2 (V) JORF 12 février 2005, France
- synonymes
- à mobilité réduite, en situation de handicap, infirme, invalide
- antonymes
- valide
- dérivés
- CDAPH, handiqueer, personne handicapée, SAMSAH
Traductions
- Anglais
- handicapped, disabled
- Italien
- handicappato, invalido
- Allemand
- behindert
- Occitan
- andicapat, handicapat
- Arabe
- مُعَاقٌ (muʿāq·un)
7 autres langues
- Finnois
- vammainen
- Gallo
- afllijë
- Grec
- ανάπηρος (anápiros)
- Kotava
- wandenaf
- Picard
- aflijèi, apotajèi, déscliqhèi
- Same du Nord
- lámis
- Solrésol
- falas'olsol
Source : « handicapé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « handicaper » verbe · fréq. 1.7
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se handicaper
« handicapée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « handicaper » 40 : handicapé, handicapés, handicapée, handicapées, handicape, handicaper…
- handicapé *h*ɑ̃.di.ka.pe passé participe singulier masculin
- handicapés *h*ɑ̃.di.ka.pe[z] passé participe pluriel masculin
- handicapée *h*ɑ̃.di.ka.pe passé participe singulier féminin
- handicapées *h*ɑ̃.di.ka.pe[z] passé participe pluriel féminin
- handicape *h*ɑ̃.di.kap indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- handicaper *h*ɑ̃.di.ka.pe infinitif
- handicapant *h*ɑ̃.di.ka.pɑ̃[t] présent participe
- handicapes *h*ɑ̃.di.kap[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- handicapera *h*ɑ̃.di.ka.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- handicapent *h*ɑ̃.di.kap[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- handicapait *h*ɑ̃.di.ka.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- handicaperait *h*ɑ̃.di.ka.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- handicapa *h*ɑ̃.di.ka.pa indicatif passé 3e personne singulier
- handicaperai *h*ɑ̃.di.ka.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- handicaperais *h*ɑ̃.di.ka.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- handicapez *h*ɑ̃.di.ka.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- handicaperaient *h*ɑ̃.di.ka.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- handicaperons *h*ɑ̃.di.ka.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- handicapons *h*ɑ̃.di.ka.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- handicapai *h*ɑ̃.di.ka.pe indicatif passé 1re personne singulier
- handicapaient *h*ɑ̃.di.ka.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- handicapais *h*ɑ̃.di.ka.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- handicapas *h*ɑ̃.di.ka.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- handicapasse *h*ɑ̃.di.ka.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- handicapassent *h*ɑ̃.di.ka.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- handicapasses *h*ɑ̃.di.ka.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- handicapassiez *h*ɑ̃.di.ka.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- handicapassions *h*ɑ̃.di.ka.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- handicaperas *h*ɑ̃.di.ka.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- handicaperez *h*ɑ̃.di.ka.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- handicaperiez *h*ɑ̃.di.ka.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- handicaperions *h*ɑ̃.di.ka.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- handicaperont *h*ɑ̃.di.ka.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- handicapiez *h*ɑ̃.di.ka.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- handicapions *h*ɑ̃.di.ka.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- handicapâmes *h*ɑ̃.di.ka.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- handicapât *h*ɑ̃.di.ka.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- handicapâtes *h*ɑ̃.di.ka.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- handicapè *h*ɑ̃.di.ka.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- handicapèrent *h*ɑ̃.di.ka.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
- sport Fixer dans un handicap les conditions de poids, de distance, de temps.
-
figuré
Mettre quelqu’un en état d’infériorité.
- Il mange lentement, handicapé par une mastication pénible, ne dit pas un mot, rit niaisement de loin en loin. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213
- Réflexion faite, il préféra célébrer la morte parce que sa timidité y trouvait son compte, qu’il ne craignait point d’histoires désagréables et que ses dispositions littéraires ne se voyaient pas concurrencer par une avance qui ne l’handicapait pas. — Francis Carco et Pierre Mac Orlan, Les Mystères de la morgue, ch. II, La Renaissance...
- Il était fatigué et sa grippe le handicapait toujours. — Georges Simenon, Maigret et le Marchand de vin, Presses de la Cité, Paris, 1970, p. PT113
- dérivés
- handicapage, handicapeur, handisport
Traductions
- Anglais
- handicap
- Italien
- handicappare, andicappare
- Occitan
- andicapar
4 autres langues
- Ido
- handikapar
- Kotava
- troyé
- Picard
- déforcher, dézavintajer
- Solrésol
- falasolsol
Source : « handicaper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe
- Forme pronominale de handicaper.
Source : « s’handicaper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- desservirJ, désavantagerJ, entraverJ, gênerJ, péjorerJ
- antonymes 4
- avantagerJ, douerJ, favoriserJ, servirJ
- dérivés 2
- handicapantJ, handicapéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « handicapée » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| personne handicapée — personne dont l'état physique ou mental empêche ou limite ses activités dans... | objet | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.