WiKiLeXiK

héron

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /*h*e.ʁɔ̃[n]/
  • orthocode h°é.ron
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Héron nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « héron » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
héron nom commun singulier masculin *h*e.ʁɔ̃[n] 0.1

Homophones : Heron, Eron

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « héron » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : hérons

Formes de « héron » 2 : héron, hérons
  • héron *h*e.ʁɔ̃[n] singulier masculin
  • hérons *h*e.ʁɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français heron, issu de l'ancien français hairon, lui-même de l’ancien bas francique heigero (attesté au Xᵉ siècle) (cf. moyen néerlandais heiger, vieux haut allemand heigaro, danois hejre), variante de *hreigero (cf. néerlandais reiger, allemand Reiher).

  1. ornithologie Grand oiseau de l’ordre des échassiers, qui a le bec fort long et les jambes fort hautes, et qui vit principalement de poisson.
    • Des oiseaux qui parent encore agréablement les rives du Nil sont les hérons. Dans le nombre, on en distingue des espèces blanches, parmi lesquelles sont le garde-bœuf et l’aigrette. — Léon de Joannis, Campagne pittoresque du Luxor, Paris : Mme Huzard, 1835, page 153
    • Les hérons aux ailes de fer et les flamants dont le col se recourbe, traversent les mornes étendues ; les faisans courent sur le sable vert et l’horizon n’est qu’une ligne égale et brune que vient rompre à peine la cime noire d’un pin parasol. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource ,...
    • Patient comme un héron, il connaît les bons endroits, et si la truite veut mordre, vous aurez beau lui crier que c’est l’heure de la soupe, il se fera plus sourd que jamais, et continuera de remuer sa ligne dans un épais nuage de fumée, comme s’il n’existait au monde que sa pipe, sa ligne et la grosse bâdreuse qu’il va tout à l’heure tirer de l’eau, en riant d’un petit rire féroce. — Sylvain, En flânant dans les portages, Éditions Les Trois-Rivères, Trois-Rivières,...
    • 3 autres exemples
      • Des cygnes immobiles friment sur les rochers, des goélands désargentés mendient les poissons morts, un héron immobile attend son tour. — Padrig Moazon, Mémoires du cargo, 2011
      • Vol de héron – les hérons sont nombreux, mais toujours solitaires –, l’oiseau attend le dernier moment pour décoller, battant lourdement ses ailes, planant comme s’il ne parvenait pas à s’élever. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 278
      • Sa biodiversité est exceptionnelle : hérons, aigrettes, poules d’eau, mais aussi orchidées sauvages, iris jaunes, roseaux… — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 30
  2. héraldique Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil, debout sur ses pattes, les ailes repliées. Il se distingue de la grue par sa posture, le manque de vigilance et parfois par une huppe à l’arrière du crâne.
    • De gueules au héron d’argent, becqué et membré de sable, qui est de Porcaro du Morbihan → voir illustration « armoiries avec un héron »
hyperonymes
oiseau, ardéidé
dérivés
coq-héron, grand héron, héron à tête blanche, héron bihoreau, héron blanc, héron cendré, héron cocoi, héron coiffé, héron crabier, héron de Humblot, héron de mer, héron de nuit, héron des Galapagos, héron flûte-du-soleil, héron garde-bœufs, héron goliath, héron impérial, héron intermédiaire, héron mélanocéphale, héron pie, héron pourpré, héron strié, héron typhon, héron vert, héronien, héronne, héronneau, héronné, héronner, héronnier, héronnière
apparentés
ardéidé, échassier, érodium

Traductions

Anglais
heron
Espagnol
garza
Italien
airone
Allemand
Reiher
Portugais
airão, garça
Néerlandais
reiger
Catalan
agró roig, bernat pescaire
Occitan
bernat pescaire, guiraud pescaire
Breton
kercʼheiz
Arabe
بلشون (balašūn), مالك الحزين
Russe
цапля (cáplja)
Chinois
蒼鷺 (cānglù), 苍鹭 (cānglù), 鷺 (lù), 鹭 (lù)
Japonais
鷺 (sagi), サギ (sagi), 白鷺 (shirasagi), シラサギ (shirasagi)
Latin
ardea
Espéranto
ardeo
120 autres langues
Abénaquis de l’Ouest
kasko
Afrikaans
reier
Albanais
gatë, çapkë
Alémanique
Raiher
Alémanique alsacien
Raiher
Amharique
ሽመላ (shimela)
Ancien français
hairon, heiron
Aquitain
bernat pescaire
Arabe égyptien
بلشون (balshon)
Aragonais
garra
Arménien
ձկնկուլ (jknkul)
Asturien
garza
Azéri
vağ
Balante-ganja
ɓaara
Bas allemand
Reier, Reiger
Bas-sorabe
šytawa, rybarnik
Bashkardi
селән (selän)
Basque
koartza
Biélorusse
чапля (čáplja)
Bourguignon
aigron
Bulgare
чапла (čápla)
Cebuano
tulábung
Chamicuro
askoli
Cherokee
ᎧᏂᏍᎦᏩ (kanisgawa)
Cornique
kerghydh
Corse
aïrone, crochju
Coréen
왜가리 (waegari), 해오라기 (haeoragi), 백로 (baengno)
Cri des plaines
ᒨᐦᑲᐦᐊᓯᐤ (môhkahasiw)
Croate
čaplja
Danois
hejre
Erza
сёнксь (sjonksʹ)
Estonien
haigur
Finnois
haikara
Flamand occidental
reiger
Frioulan
airon
Frison
ielreager, reager
Frison occidental
reager
Féroïen
hegri
Galicien
garza
Gallois
crychydd, crëyr
Gaélique irlandais
corr
Gaélique écossais
corra-ghritheach
Grec
ερωδιός (erodiós), αρδέα (ardéa)
Grec ancien
ἐρῳδιός (erōidiós)
Gullah
pojo
Géorgien
ყანჩა (q̇anča)
Haut-sorabe
čapla
Hawaïen
ʻalekea
Hindi
वगुला (vagulā)
Hongrois
gém, kócsag
Hébreu
אֲנָפָה (anafá)
Ido
herono
Indonésien
kuntul, kowak, cangak
Innu
shashatshu
Interlingua
hairon
Islandais
hegri
Javanais
blekok
Kalaallisut
qeriiaq
Kazakh
құтан (qutan)
Khmer
ក្រសា (krasaa)
Kotava
zenki
Kurde
şaqavî, masîxwer
Ladin
airon
Lakota
hokȟá
Laotien
ນົກເຈົ່າ (nokcheoa)
Latgalien
ziurejs
Letton
gārnis
Lituanien
garnỹs
Luxembourgeois
Räer, Reeër
Macédonien
чапја (čápja)
Malgache
dangoro
Maltais
russett
Malécite-passamaquoddy
kasq
Mannois
coar ny hastan
Maori
heroni
Micmac
tmgwatignej
Mongol
дэглий (deglii)
Mongol classique
ᠳᠡᠭᠡᠯᠡᠢ (deglii)
Moyen anglais
heron, hayroun
Moyen français
heron
Nahuatl classique
aztatl
Nogaï
кутан
Normand
héroun
Norvégien
hegre
Norvégien (bokmål)
heire
Novial
herone
Népalais
बकुल्ला (bakullā)
Persan
حواصیل (havāsil), بوتیمار (butimār), چگرنه (čegarne)
Polonais
czapla
Quechua
wakchilla
Romanche
irun
Romani
kokosturko, kokosturka
Roumain
bâtlan, stârc
Same du Nord
háigir
Sarde
garza
Scots
hern
Serbo-croate
čaplja
Shona
nyarupani
Sicilien
airuni
Slovaque
volavka
Slovène
čaplja
Solrésol
doreladola, d'oreladola
Sranan
sabaku
Suédois
häger
Tagalog
tagák, bakaw, garsa
Tamoul
கொக்கு (kokku)
Tchèque
volavka
Thaï
นกยาง (nók yaang)
Tohono o’odham
ṣu꞉dagĭ u’uwhig
Turc
balıkçıl
Télougou
నారాయణపక్షి (nārāyaṇapakṣi)
Ukrainien
чапля (čáplja)
Vieil anglais
hrāgra
Vietnamien
diệc
Vieux haut allemand
heigaro, reigaro
Vieux norrois
hegri
Volapük réformé
härod
Wallon
héron
Wolof
warapuló mi
Émilien-romagnol
şghèrⱬ

Source : « héron », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
HeroW, butorJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, lieuJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, palmipèdeJ, pélécaniformeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, échassierJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « héron » 62

toutes (62) taxon (17)personne (11)concept (11)oeuvre (10)bâtiment (6)organisation (3)lieu (3)relief (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Héron — commune de Wallonie (Belgique) organisation 31 9
héron — nom vernaculaire de plusieurs espèces d'oiseaux concept 7 154
Alexandre Héron — historien français personne 2
Antoine Héron de Villefosse — archéologue français personne 4 2
Antoine-Marie Héron de Villefosse — polytechnicien et géographe français personne 4 1
Chasse au héron avec l'archiduc Léopold-Guillaume — peinture de David Teniers le Jeune oeuvre 3
château du Héron — château de Wallonie bâtiment 2 1
cité Héron — cité de Paris, en France bâtiment 2 1
Edwin Le Héron — économiste et universitaire français personne 1 1
famille Héron de Villefosse organisation 2 1
Fontaine de Héron — fontaine créée par Héron basée sur le principe des vases communicants bâtiment 23 19
formule de Héron — formule de géométrie euclidienne, calcule l'aire d'un triangle via la... concept 72 46
François Héron — révolutionnaire français personne 2 2
Grand Héron — espèce d'oiseaux taxon 49 36
héron cendré — espèce d'oiseaux taxon 113 167
héron cendré — hiéroglyphe égyptien concept 2
héron cendré sur un perchoir — hiéroglyphe égyptien concept 1
Héron cocoi — espèce d'oiseaux taxon 40 5
Héron coiffé — oiseau taxon 36 3
Héron d'Alexandrie — ingénieur et mathématicien grec du Ier siècle après J.-C. personne 77 66
Héron d'Alexandrie — vainqueur olympique antique personne 4
Héron de Alencar — syndicaliste brésilien personne 1
Héron de Byzance — nom traditionnement donné à un ingénieur et géomètre byzantin du Xe siècle,... personne 10
Héron de Humblot — espèce d'oiseaux taxon 40 3
Héron des Galapagos — espèce d'oiseaux taxon 27 2
Héron des mangroves taxon 8
Héron flûte-du-soleil — espèce d'oiseaux taxon 41 2
héron garde-bœufs — hiéroglyphe égyptien concept 1
Héron goliath — espèce d'oiseaux taxon 50 7
Héron impérial — espèce d'oiseaux taxon 41 4
Héron mélanocéphale — espèce d'oiseaux taxon 44 3
Héron pourpré — espèce d'oiseaux taxon 89 13
Héron strié — espèce d'oiseaux taxon 53 6
Héron typhon — espèce d'oiseaux taxon 44 2
Héron vert — espèce d'oiseaux taxon 41 10
Héron à tête blanche — espèce d'oiseaux taxon 37 4
hôtel Héron — hôtel particulier à Moulins (Allier) bâtiment 2
Jean-Olivier Héron — illustrateur, écrivain et éditeur français personne 1 2
L'Œil du héron — roman d'Ursula K. Le Guin (1978) oeuvre 6 1
La Danse du héron — film sorti en 1966 oeuvre 4
Le Coq-Héron — revue française de psychanalyse oeuvre 1 2
Le Garçon et le Héron — film d'animation japonais de Hayao Miyazaki (2023) oeuvre 44 18
Le Héron — commune française de la Seine-Maritime (-2024) lieu 38 3
Le Héron — fable de La Fontaine oeuvre 2 19
Le Héron blanc — film sorti en 1958 oeuvre 7
Le Héron et la Cigogne — film d'Iouri Norstein oeuvre 12
Moyenne de Héron concept 15
méthode de Héron — méthode d'approximation d'une racine carrée concept 8 37
Nature morte au héron oeuvre 1
parc du Héron — parc à Villeneuve-d'Ascq (Nord) lieu 3 19

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.