héron coiffé
« héron coiffé » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| héron coiffé | nom commun | singulier masculin | *h*e.ʁɔ̃ kwa.fe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
héron coiffé nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : hérons coiffés
1 forme héron coiffé
- héron coiffé *h*e.ʁɔ̃ kwa.fe singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. → voir héron et coiffé ; en raison des grandes plumes qui coiffent l'arrière de son crâne.
- ornithologie Espèce d'oiseau de la famille des ardéidés au plumage blanc, jaune et noir, originaire d'Amérique du Sud, de nom scientifique Pilherodius pileatus.
Traductions
- Anglais
- capped heron
- Espagnol
- garza capirotada, garza pileada, garcilla peinada
- Italien
- airone dal cappuccio
- Allemand
- Kappenreiher
- Portugais
- garça-real
- Néerlandais
- kapreiger
- Catalan
- martinet becblau
- Japonais
- アオツラサギ (aotsurasagi)
- Espéranto
- Kronardeo
11 autres langues
- Asturien
- garza capirotada
- Bulgare
- чернотеменна чапла (chernotemenna chapla)
- Gallois
- crëyr capanog
- Lituanien
- pietų Amerikos naktikovis
- Navajo
- toohjįʼ noołnahii bitsiitʼáád halzhinígíí
- Norvégien
- kalotthegre
- Pendjabi de l’Ouest
- ٹوپیوالا بگلا
- Persan
- حواصیل کلاهپوش
- Polonais
- czapla modrolica
- Suédois
- svartkronad häger
- Ukrainien
- чапля неотропічна (chaplya neotropichna)
Source : « héron coiffé », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Héron coiffé — oiseau | taxon | 36 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.