WiKiLeXiK

hémorragie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 11.0
forme
  • phonétique /e.mɔ.ʁa.ʒi/
  • orthocode h°é.mo.rra.gie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 10.3 / million

Prononciation et analyses de « hémorragie » 1 analyse · 10.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hémorragie nom commun singulier féminin e.mɔ.ʁa.ʒi 10.3

Homophones : hémorrhagie, hémorrhagies

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hémorragie » nom commun · féminin · fréq. 11.0

pluriel : hémorragies

Formes de « hémorragie » 2 : hémorragie, hémorragies
  • hémorragie e.mɔ.ʁa.ʒi singulier féminin
  • hémorragies e.mɔ.ʁa.ʒi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin haemorrhagia (« flux de sang »), lui-même du grec ancien αἱμορραγία, haimorrhagía,composé de αἷμα, haîma (« sang ») et de ῥήγνυμι, rhếgnymi (« briser »).

  1. médecine Écoulement de sang hors des vaisseaux sanguins.
    • Le sang perdu par la pauvre fille ne provenait que d’une blessure faite à sa main, mais peu grave. Madge comprima cette blessure avec son mouchoir, et arrêta ainsi l’hémorragie. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • La Sandaraque impure des marchés arabes provient du Thuya et de divers Juniperus. On l'emploie en poudre pour arrêter les petites hémorragies de l’épistaxis. — Bulletin des sciences pharmacologiques, 1921, volume 28, page 23
    • Elle venait de lire « Fécondité » de Zola, il y avait dans ce roman une histoire d’avortement avec hémorragie et mort qui la remplissait d’épouvante. — Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », Œuvres diverses, XXᵉ s., page 18
    • 2 autres exemples
      • L’hémorragie aiguë entraîne une perte brutale proportionnelle de plasma et d’éléments figurés du sang. Bien qu’ici le sang total perdu atteigne 2,5 l, soit environ la moitié de la volémie d’un adulte, l’hématocrite reste initialement stable (t1). — Collège des Enseignants de médecine intensive-réanimation, Médecine Intensive,...
      • Plus tard, sans doute un autre jour, un flot de sang m’emplit la bouche, il y a du monde dans la chambre et elle crie qu’il faut m’étendre à plat, me mettre une clef dans le dos pour arrêter l’hémorragie. — Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, page 31
  2. figuré Grande perte, par exemple d’argent ou de personnes.
    • Et l’hémorragie n’est peut-être pas terminée : les pertes potentielles pour les années à venir pourraient être deux fois pires, si les taux ne remontaient pas. — Hervé Martin, Les experts du Crédit agricole lui ont coûté plus de 2 milliards, Le...
dérivés
hémorragique, hémorragie cérébrale, hémorrhée
apparentés
coagulant, ergotine, vitamine K

Traductions

Anglais
hemorrhage, haemorrhage
Espagnol
hemorragia
Italien
emorragia
Allemand
Hämorrhagie
Portugais
hemorragia
Néerlandais
bloeding, bloedverlies, aderlating, leegloop
Breton
gwadliñv
Arabe
نزيف (nazif)
Russe
кровотечение (krovotečenie), кровоизлияние (krovoizlijanie)
Japonais
出血 (shukketsu)
Espéranto
hemoragio
16 autres langues
Afrikaans
bloeding
Arménien
արյունահոսություն (aryownahosowt̕yown)
Basque
odol-galtze
Croate
krvarenje, hemoragija
Finnois
vuoto
Grec
αιμορραγία (emorrayía)
Ido
hemoragio
Islandais
blæðing
Norvégien (bokmål)
blødning
Persan
خونریزی؛ ضایعه
Polonais
krwotok
Same du Nord
vardin
Slovaque
hemorágia
Suédois
blodstörtning, blödning
Tchèque
hemoragie
Vieux slave
кръвоточєниѥ

Source : « hémorragie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
apilepsieJ, coulageJ, ecchymoseJ, effusionJ, exsanguinationJ, hæmorrhagieJ, hématurieJ, hématémèseJ, hémoptysieJ, hémorrhagieJ, hémorrhéeJ, inondationJ, ménorragieJ, ménorrhagieJ, métrorragieJ, métrorrhagieJ, saignementW, écoulementJ, épanchementJ, épistaxisJ
hyperonymes 2
fuiteJ, saignementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « hémorragie » 15

toutes (15) concept (9)maladie (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
hémorragie — perte de sang en dehors du système de circulation sanguine concept 85 181
hémorragie méningée — irruption de sang dans l'espace sous-arachnoïdien (entre l'arachnoïde et la... maladie 39 85
hémorragie cérébrale — hémorragie se produisant dans le cerveau maladie 32 79
hémorragie de Benckiser — hémorragie fœtale imprévisible maladie 1 43
hémorragie de privation concept 3 31
Hémorragie du troisième trimestre concept 10 25
hémorragie de la délivrance — perte de sang suite à l'accouchement concept 33 23
hémorragie digestive haute concept 13 23
hémorragie intra-cérébrale maladie 44 19
arrêt d'une hémorragie — Geste de premiers secours concept 10 18
hémorragie digestive concept 33 14
hémorragie digestive basse concept 12 10
Hémorragie rétinienne concept 7 3
hémorragie du corps vitré maladie 8 2
hémorragie obstétricale maladie 15

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.