WiKiLeXiK

hélice

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.1
forme
  • phonétique /e.lis/
  • orthocode h°é.lice°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « hélice » 1 analyse · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hélice nom commun singulier féminin e.lis 1.5

Homophones : Elis, Élis, Aelis, Elys, Elisse, Elyess

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hélice » nom commun · féminin · fréq. 2.1

pluriel : hélices

Formes de « hélice » 2 : hélice, hélices
  • hélice e.lis singulier féminin
  • hélices e.lis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin helix (« lierre, hélice »), issu du grec ancien ἕλιξ, helix (« spirale, vrille »).

  1. géométrie Ligne tracée en forme de vis autour d’un cylindre.
    • Un escalier en hélice est composé de marches qui tournent avec la même inclinaison autour d’un pilier cylindrique.
  2. architecture Petites volutes qui entrent dans la composition du chapiteau corinthien.
  3. zoologie Certains coquillages univalves, contournés en spirale.
    • C’est un consommateur effréné d’insectes de tout ordre. Mes archives de chasseur naturaliste font foi du contenu de son gésier. On y trouve tout le petit peuple des guérets : larves et charançons de toutes espèces, criquets, opatres, cassides, chrysomèles, grillons, forficules, fourmis, araignées, cloportes, hélices, iules et tant d’autres. — Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L'Ammophile hérissée. Extrait des Souvenirs...
    • Le limaçon est une hélice.
  4. mécanique Appareil de propulsion qui rappelle la forme de la vis, composé de plusieurs branches et mis en action par un moteur.
    • — Le voyageur qui s’embarque sur le méchant petit bateau qui fait trois fois par semaine le service entre Algésiras et Tanger, jouit à mesure que tourne l’hélice d’un spectacle véritablement beau. — Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger, dans La Revue de Paris, 1922
    • — Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d'air provoqué par la rotation de l'hélice m'effleurait à peine les joues. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
    • L’hélice tournait plus lentement, pour maintenir seulement l’aéronat contre la brise, et son ronflement était beaucoup plus perceptible […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  5. astronomie Hélice bipale.
  6. biochimie Structure tridimensionnelle en forme d'hélice de certaines molécules ou de certaines parties de molécules.
méronymes
pale, ailette
dérivés
antenne hélice axiale, avion à hélice, gonfleur d’hélice, hélice carénée, hélicier, hélipropulsé
apparentés
hélicoptère, turbopropulseur

Traductions

Anglais
helix, propeller, screw, screw propeller, screw-thread, airscrew
Espagnol
hélice
Italien
elica
Allemand
Schneckenlinie, Schraube
Portugais
espira, hélice, rosca
Néerlandais
propeller, schroef, schroeflijn, spiraal, spiraallijn, helix, schroefdraad
Catalan
hèlice, hèlix, cargol
Occitan
eliça
Breton
biñs, biñs-tro, rod-viñs
Arabe
حِلِّزَة (Hilliza), رَفَّاص (raffaèS)
Russe
пропеллер (propeller)
Espéranto
helico
7 autres langues
Basque
helize
Danois
skrue
Finnois
potkuri
Féroïen
skrúva
Gaélique irlandais
aerscriú
Ido
helico
Suédois
skruvlinje, rullsnäcka, propeller

Source : « hélice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
courbeJ, engrenageW, escaladeW, hélicoïdeJ, hélixW, spiraleW, torsadeJ, visW, voluteJ
hyperonymes 8
appareilJ, artéfactJ, courbeJ, dispositifJ, machineJ, moyenJ, spiraleJ, ébaucheJ
dérivés 6
hélicinJ, hélicismeJ, héliciteJ, hélicitéJ, hélicéJ, superhéliceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « hélice » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Hélice — cité grecque antique d'Achaïe détruite par un raz-de-marée en 373 avant J.-C. lieu 24

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.