WiKiLeXiK

pale

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /pal/
  • orthocode pale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Pale nom propre
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « pale » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pale nom commun singulier féminin pal 0.2

Homophones : pâle, pâles, pal, Pal, pals, Palle, Pals, Paal, Pales, Palles, pasles, palles, palle, Pahl

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pale » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : pales

Formes de « pale » 2 : pale, pales
  • pale pal singulier féminin
  • pales pal[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin pala (« pelle »).

  1. Sorte de petite vanne qui sert à ouvrir et à fermer le bief d’un moulin, la chaussée d’un étang, selon qu’on veut lâcher les eaux ou les retenir.
    • Lever, baisser la pale du moulin.
  2. Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau.
  3. aéronautique Ailes vrillées qui forment une hélice.
    • L’aéronef est, en outre, incapable de transporter les plus grandes éoliennes en cours de développement dans le monde, à l’instar des pales de 140 mètres développées par l’entreprise chinoise Mingyang Smart Energy. — Guilhem Bernes, « Plus grand que l'Antonov-225, cet avion-cargo géant doit voir le...
    • Le rotor GWH252-16MW de Goldwind a un diamètre de 252 mètres, soit environ 2,5 terrains de football, et chaque pale peut atteindre plus des deux tiers de la vitesse du son. — Charlotte Elton, Record du monde : une éolienne produit suffisamment d'énergie en une...
dérivés
alignement des pales, contre-pale, contrepale

Traductions

Anglais
blade, blade, blade
Italien
pala
Allemand
Blatt
Russe
лопасть (lopasť)
Espéranto
padelo
2 autres langues
Ido
paleto
Tchèque
list

Source : « pale », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin palla (« couverture ») → voir palle.

  1. religion Morceau de toile blanche, renforcée par un morceau de carton, que le prêtre pose sur le calice pendant la messe.
    • [L’abbé Mouret] préparait le calice sur une petite table […]. Il posa en travers de sa coupe un purificatoire propre, mit par-dessus ce linge la patène d’argent doré, contenant une hostie, qu’il recouvrit d’une petite pale de lin. — Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret, 1875, page 3

Source : « pale », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. Aphérèse de compal, lui-même singulier fantaisiste de compo, obtenu par apocope de composition, dont il a conservé le genre féminin.

  1. argot polytechnicien argot Nom donné aux examens partiels à Polytechnique.
paronymes
balle, pâle

Source : « pale », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
aileJ, feuilleW, pagaieW, paletteJ, rameW
hyperonymes 5
dispositifJ, lieuJ, pièceJ, régionJ, villeJ
dérivés 6
paleronJ, paletJ, paletteJ, paléyeurJ, quadripaleJ, tripaleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pale » 36

toutes (36) oeuvre (14)lieu (6)organisation (4)relief (3)objet (2)concept (2)bâtiment (2)personne (1)outil (1)boisson (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pale — ville et municipalité de Bosnie-Herzégovine lieu 42 4
Pale lieu 27 3
pale — linge liturgique objet 14 5
Pale — village de Bosnie-Herzégovine lieu 11
Pale — ville antique de l'île de Céphalonie, en Grèce lieu 9
pale — surface portante en rotation autour d'un axe outil 6 38
Pale Rider, le cavalier solitaire — film américain de Clint Eastwood, sorti en 1985 oeuvre 36 65
India Pale Ale — bière blonde à haute teneur en houblon concept 32 398
The Pale Blue Eye — film réalisé par Scott Cooper et sorti en 2022 oeuvre 28 64
A Whiter Shade of Pale — chanson de Procol Harum oeuvre 28 53
Pale Moon — navigateur web oeuvre 25 10
The Pale Emperor — 9e album studio de Marilyn Manson oeuvre 22 13
Pale Blue Dot — livre de Carl Sagan oeuvre 16
pale lager — type de bière concept 15 7
Pale Communion — album d'Opeth oeuvre 13 3
Pale Waves — groupe de musique britannique organisation 13 3
Under a Pale Grey Sky — album live de Sepultura, sorti en 2002 oeuvre 12 1
Gornje Pale — village de Bosnie-Herzégovine lieu 11
Pale di San Martino — groupe des Dolomites relief 11
Pale Blue Eyes — chanson du Velvet Underground oeuvre 9 2
Pale Cocoon — film sorti en 2006 oeuvre 9 2
Pale Folklore — album d'Agalloch oeuvre 7
parc naturel Paneveggio - Pale di San Martino lieu 7
église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Pale bâtiment 7
Pale Saints — groupe de musique britannique organisation 6 3
The Pale Fountains organisation 6 3
A Pale Horse Named Death — groupe de musique américain organisation 5 2
Pale Male — Buse à queue rousse vivant à New-York objet 5 1
église Saint-Joseph de Pale bâtiment 5
Pale Moon oeuvre 4
Weijim Pale relief 3
Martin's Pale Ale boisson 2 1
Behold, a Pale Horse — album d'Ebony Bones oeuvre 2
col de la Pale de la Clauère — col franco-andorran relief 2
Ma'afu Pale — joueur de rugby tongien personne 1
Death on the Pale Horse — œuvre musicale de Ruth Gipps oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.