hébergeant
Prononciation et analyses de « hébergeant » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| héberger | verbe | présent participe | e.bɛʁ.ʒɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hébergeant » est une forme
Définitions de « héberger » verbe · fréq. 5.8
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« hébergeant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « héberger » 40 : héberger, héberge, hébergé, hébergée, héberges, hébergés…
- héberger e.bɛʁ.ʒe infinitif
- héberge e.bɛʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- hébergé e.bɛʁ.ʒe passé participe singulier masculin
- hébergée e.bɛʁ.ʒe passé participe singulier féminin
- héberges e.bɛʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hébergés e.bɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- hébergez e.bɛʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hébergent e.bɛʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- hébergeait e.bɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hébergera e.bɛʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- hébergeant e.bɛʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
- hébergeons e.bɛʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- hébergiez e.bɛʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hébergeais e.bɛʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- hébergeaient e.bɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hébergées e.bɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- hébergerait e.bɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- hébergeront e.bɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hébergerai e.bɛʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- hébergerais e.bɛʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hébergerez e.bɛʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- hébergerons e.bɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- hébergeraient e.bɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- hébergions e.bɛʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- hébergea e.bɛʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- hébergeriez e.bɛʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- hébergèrent e.bɛʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- hébergeassions e.bɛʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- hébergeai e.bɛʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- hébergeas e.bɛʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- hébergeasse e.bɛʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- hébergeassent e.bɛʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- hébergeasses e.bɛʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- hébergeassiez e.bɛʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- hébergeras e.bɛʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- hébergerions e.bɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- hébergeâmes e.bɛʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- hébergeât e.bɛʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- hébergeâtes e.bɛʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- hébergè e.bɛʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Attesté sous la forme herberger en ancien français ^([1]) ; du vieux-francique heribergôn (« donner un gîte ») (→ voir auberge), apparenté au latin médiéval heribergo « campement » (attesté dans les Gloses de Reichenau, VIIIè s), à beherbergen en allemand, herbergen en néerlandais.
-
Recevoir chez soi, loger et nourrir.
- Crispée de jalousie, elle observait le manège de Régine qui, à la fin de la soirée, jouant les étonnées, prétexta que le dernier train pour le Vésinet était depuis longtemps parti pour me prier de l’héberger dans mon studio. — Bernard Demory, Au temps des cataplasmes: document — 1944-1968, la France d'avant la...
- Elle est invitée par une connaissance qu’elle a hébergée à Paris l’été précédent. Beryl la reçoit dans son appartement de l’Upper East Side, le quartier le plus chic de Manhattan. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 18, Le Seuil, Paris, 2024, page 186
-
Accueillir dans ses locaux.
- On pouvait même admettre que si elle y hébergeait gratis le pauvre ménage du gars aux biques, c'était afin d'empêcher les gens trop curieux de s'introduire dans la maison […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 131
- La Maison Régionale de la Mer héberge déjà le Cépralmar, le Centre d'études et de promotion des activités lagunaires et maritimes. — guide Petit Futé Tourisme fluvial 2017/2018
- dérivés
- hébergeable, hébergement, hébergeur, hébergeuse, réhéberger
- apparentés
- auberge, aubergiste
Traductions
- Anglais
- host
- Espagnol
- albergar, hospedar
- Allemand
- beherbergen, unterbringen
- Néerlandais
- herbergen
- Catalan
- albergar
- Russe
- приютить (prijutiť)
- Latin
- tectumque
- Espéranto
- gastigi
8 autres langues
- Ido
- lojigar
- Kotava
- jandé
- Picard
- hérbérjier, hoethiéler, oubérjer
- Roumain
- a gazdui, a adaposti
- Shingazidja
- ulaza
- Solrésol
- resilasol
- Suédois
- härbärgera, hysa
- Tchèque
- ubytovat, hostovat
Source : « héberger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- abriterJ, accueillirJ, admettreJ, concentrerJ, forcerW, imposerW, obligerW, offrirJ, prendreJ, recevoirJ, supporterJ, traiterJ
- antonymes 3
- bannirJ, chasserJ, délogerJ
- dérivés 1
- hébergeageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.