héberge
Prononciation et analyses de « héberge » 6 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| héberger | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.bɛʁʒ | 0.6 |
| héberger | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.bɛʁʒ | 0.2 |
| héberger | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.bɛʁʒ | 0.1 |
| héberger | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.bɛʁʒ | 0.1 |
| héberger | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.bɛʁʒ | 0.1 |
| héberge | nom commun | singulier féminin | e.bɛʁʒ |
Homophones : hébergent, héberges
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « héberge » nom commun · féminin
pluriel : héberges
Formes de « héberge » 2 : héberge, héberges
- héberge e.bɛʁʒ singulier féminin
- héberges e.bɛʁʒ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Par corruption herberge du vieux haut allemand heriberga (« tente, campement militaire »). On retrouve la même racine dans auberge.
-
construction
Niveau d'un mur à partir duquel deux bâtiments, mitoyens au-dessous, commencent à se séparer.
- Tout mur servant de séparation entre bâtiments est présumé mitoyen jusqu'à l’héberge. — Code Napoléon, article 653, 1804
- par extension Surface au-dessus de ladite limite (au-dessus de partie mitoyenne du mur). Elle est réputée appartenir au propriétaire du bâtiment le plus haut.
- hyperonymes
- mur mitoyen
Traductions
- Anglais
- party wall, parti-wall
- Allemand
- Kommunwand
Source : « héberge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- hébergerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « héberge » est une forme
Définitions de « héberger » verbe · fréq. 5.8
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« héberge » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.6), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).
Formes de « héberger » 40 : héberger, héberge, hébergé, hébergée, héberges, hébergés…
- héberger e.bɛʁ.ʒe infinitif
- héberge e.bɛʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- hébergé e.bɛʁ.ʒe passé participe singulier masculin
- hébergée e.bɛʁ.ʒe passé participe singulier féminin
- héberges e.bɛʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hébergés e.bɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- hébergez e.bɛʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hébergent e.bɛʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- hébergeait e.bɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hébergera e.bɛʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- hébergeant e.bɛʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
- hébergeons e.bɛʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- hébergiez e.bɛʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hébergeais e.bɛʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- hébergeaient e.bɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hébergées e.bɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- hébergerait e.bɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- hébergeront e.bɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hébergerai e.bɛʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- hébergerais e.bɛʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hébergerez e.bɛʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- hébergerons e.bɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- hébergeraient e.bɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- hébergions e.bɛʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- hébergea e.bɛʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- hébergeriez e.bɛʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- hébergèrent e.bɛʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- hébergeassions e.bɛʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- hébergeai e.bɛʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- hébergeas e.bɛʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- hébergeasse e.bɛʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- hébergeassent e.bɛʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- hébergeasses e.bɛʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- hébergeassiez e.bɛʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- hébergeras e.bɛʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- hébergerions e.bɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- hébergeâmes e.bɛʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- hébergeât e.bɛʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- hébergeâtes e.bɛʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- hébergè e.bɛʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Attesté sous la forme herberger en ancien français ^([1]) ; du vieux-francique heribergôn (« donner un gîte ») (→ voir auberge), apparenté au latin médiéval heribergo « campement » (attesté dans les Gloses de Reichenau, VIIIè s), à beherbergen en allemand, herbergen en néerlandais.
-
Recevoir chez soi, loger et nourrir.
- Crispée de jalousie, elle observait le manège de Régine qui, à la fin de la soirée, jouant les étonnées, prétexta que le dernier train pour le Vésinet était depuis longtemps parti pour me prier de l’héberger dans mon studio. — Bernard Demory, Au temps des cataplasmes: document — 1944-1968, la France d'avant la...
- Elle est invitée par une connaissance qu’elle a hébergée à Paris l’été précédent. Beryl la reçoit dans son appartement de l’Upper East Side, le quartier le plus chic de Manhattan. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 18, Le Seuil, Paris, 2024, page 186
-
Accueillir dans ses locaux.
- On pouvait même admettre que si elle y hébergeait gratis le pauvre ménage du gars aux biques, c'était afin d'empêcher les gens trop curieux de s'introduire dans la maison […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 131
- La Maison Régionale de la Mer héberge déjà le Cépralmar, le Centre d'études et de promotion des activités lagunaires et maritimes. — guide Petit Futé Tourisme fluvial 2017/2018
- dérivés
- hébergeable, hébergement, hébergeur, hébergeuse, réhéberger
- apparentés
- auberge, aubergiste
Traductions
- Anglais
- host
- Espagnol
- albergar, hospedar
- Allemand
- beherbergen, unterbringen
- Néerlandais
- herbergen
- Catalan
- albergar
- Russe
- приютить (prijutiť)
- Latin
- tectumque
- Espéranto
- gastigi
8 autres langues
- Ido
- lojigar
- Kotava
- jandé
- Picard
- hérbérjier, hoethiéler, oubérjer
- Roumain
- a gazdui, a adaposti
- Shingazidja
- ulaza
- Solrésol
- resilasol
- Suédois
- härbärgera, hysa
- Tchèque
- ubytovat, hostovat
Source : « héberger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- abriterJ, accueillirJ, admettreJ, concentrerJ, forcerW, imposerW, obligerW, offrirJ, prendreJ, recevoirJ, supporterJ, traiterJ
- antonymes 3
- bannirJ, chasserJ, délogerJ
- dérivés 1
- hébergeageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.