hâbla

lemme
forme
  • phonétique /*h*a.bla/
  • orthocode h°â.bla
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« hâbla » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hâbler verbe indicatif passé 3e personne singulier *h*a.bla

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hâbla » est une forme

hâbler verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« hâbla » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

40 formes hâblas, hâbla, hâblai, hâblaient, hâblais, hâblait…
  • hâblas *h*a.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hâbla *h*a.bla indicatif passé 3e personne singulier
  • hâblai *h*a.ble indicatif passé 1re personne singulier
  • hâblaient *h*a.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hâblais *h*a.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hâblait *h*a.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hâblant *h*a.blɑ̃[t] présent participe
  • hâblasse *h*a.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hâblassent *h*a.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hâblasses *h*a.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hâblassiez *h*a.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hâblassions *h*a.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hâble *h*abl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • hâblent *h*abl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hâbler *h*a.ble infinitif
  • hâblera *h*a.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hâblerai *h*a.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hâbleraient *h*a.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hâblerais *h*a.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hâblerait *h*a.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hâbleras *h*a.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hâblerez *h*a.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hâbleriez *h*a.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hâblerions *h*a.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hâblerons *h*a.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hâbleront *h*a.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hâbles *h*abl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • hâblez *h*a.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hâbliez *h*a.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hâblions *h*a.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hâblons *h*a.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hâblâmes *h*a.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hâblât *h*a.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hâblâtes *h*a.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hâblè *h*a.blɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • hâblèrent *h*a.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • hâblé *h*a.ble passé participe singulier masculin
  • hâblée *h*a.ble passé participe singulier féminin
  • hâblées *h*a.ble[z] passé participe pluriel féminin
  • hâblés *h*a.ble[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De l’espagnol hablar (« parler »). Au XVIᵉ siècle, les Français se faisaient une certaine idée des Espagnols ; d’où le sens péjoratif.

  1. vieilli Tenir des discours où abondent l’exagération, l’emphase, la vantardise.
    • À force de hâbler on perd toute créance dans le monde.
    • Cet homme ne fait que hâbler, ne croyez pas tout ce qu’il dit.
  2. vieilli Parler un dialecte ou une langue (surtout en parlant de l'espagnol, à cause du verbe espagnol hablar « parler »).
    • Hâbler l'espagnol.
    • À Bordeaux, l’influence espagnole commence à se faire sentir. Presque toutes les enseignes sont en deux langues ; les libraires ont au moins autant de livres espagnols que de livres français. Beaucoup de gens hâblent dans l’idiome de don Quichotte et de Guzman d’Alfarache […] — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • La jeune femme hâblait le castillan comme toutes les personnes un peu instruites à cette époque, et le sens alarmant de l’inscription ne lui échappait point. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
synonymes
faire de l’esbroufe
apparentés
hâblerie, hâbleur, hâblard

Traductions

Occitan
alantar, baratar
Breton
langajal
1 autres langues
Grec
κομπάζω

Source : « hâbler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
amplifierJ, baratinerJ, blaguerJ, cravaterJ, exagérerJ, fanfaronnerJ, galégerJ, galéjerJ, gasconnerJ, mentirJ, renchérirJ, romancerJ, surfaireJ, vanterJ
dérivés 2
hâblerieJ, hâbleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.