guinde
« guinde » comme forme 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| guinde | nom commun | singulier féminin | ɡɛ̃d | |
| guinder | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡɛ̃d | |
| guinder | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡɛ̃d | |
| guinder | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡɛ̃d | |
| guinder | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡɛ̃d | |
| guinder | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡɛ̃d |
Homophones : guindent, guindes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
guinde nom commun · féminin
pluriel : guindes
2 formes guinde, guindes
- guinde ɡɛ̃d singulier féminin
- guindes ɡɛ̃d[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. (XIIIᵉ siècle) Déverbal de guinder. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
théâtre
Corde, câble servant à arrimer ensemble les portants des décors et à les suspendre aux cintres.
- Pendant le spectacle, on ne parlera pas de « corde» chez les régisseurs, mais de « fil » ou de « guinde ». Hé oui : les premiers machinistes étant d’anciens marins, les usages du pont les ont suivi. Sur un bateau, les cordes sont réservées aux mutins pendus. — Arnaud Desfontaines, Gabriel Féraud, Guillaume Grasset, Willy Mangin, Anne Muller,...
- marinethéâtre Petite grue à bras pour soulever les fardeaux.
-
argot
Automobile.
- La P. J. est venue plusieurs fois le cuisiner à la taule ; il commençait à se faire un sacré mouron et à vouloir se tirer… enfin, tout s’est arrangé : ils n’ont rien trouvé, ni chez lui, ni dans sa guinde, ni ici. — Albertine Sarrazin, L’Astragale, Jean-Jacques Pauvert, 1965, réédition Rombaldi, 1975, page 225
- Sorte de dévidoir, de tournette.
Source : « guinde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « guinde » est une forme
guinder verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« guinde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
41 formes guindé, guindée, guindés, guindées, guinder, guindant…
- guindé ɡɛ̃.de passé participe singulier masculin
- guindée ɡɛ̃.de passé participe singulier féminin
- guindés ɡɛ̃.de[z] passé participe pluriel masculin
- guindées ɡɛ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
- guinder ɡɛ̃.de infinitif
- guindant ɡɛ̃.dɑ̃[t] présent participe
- guinde ɡɛ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- guindes ɡɛ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- guinda ɡɛ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
- guindai ɡɛ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
- guindaient ɡɛ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- guindais ɡɛ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- guindait ɡɛ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- guindas ɡɛ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- guindasse ɡɛ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- guindassent ɡɛ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- guindasses ɡɛ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- guindassiez ɡɛ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- guindassions ɡɛ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- guindent ɡɛ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- guindera ɡɛ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- guinderai ɡɛ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- guinderaient ɡɛ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- guinderais ɡɛ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- guinderait ɡɛ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- guinderas ɡɛ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- guinderez ɡɛ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- guinderiez ɡɛ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- guinderions ɡɛ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- guinderons ɡɛ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- guinderont ɡɛ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- guindez ɡɛ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- guindiez ɡɛ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- guindions ɡɛ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- guindons ɡɛ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- guindâmes ɡɛ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- guindât ɡɛ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- guindâtes ɡɛ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- guindè ɡɛ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- guindèrent ɡɛ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se guinder sə ɡɛ̃.de infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Faisait winder en ancien normand, du vieux norrois vinda (« enrouler, tresser », « agiter, brandir ») → voir winden (« enrouler ») en néerlandais, to wind en anglais. Le mot a pris le sens plus particulier de « hisser » en passant dans la langue française.
-
Hisser, treuiller, lever en haut par le moyen d’une poulie, d’un treuil.
- Guinder un fardeau.
- Guinder des pierres avec une poulie, avec une grue.
- Il se fit guinder avec une corde au haut de la tour.
2 autres exemples
- Nous grimpons à son cinquième étage ; et, par une échelle, nous nous guindons à un sixième, qui était un cabinet ouvert aux quatre vents, dans lequel il n’y avait que deux ou trois douzaines de bassins de terre remplis de diverses liqueurs. — Montesquieu, Lettres Persanes XLV
- Le pape en est à se mordre les doigts de l’avoir guindé là où il est. — Étienne-Jean Delécluze, Dona Olimpia, chapitre 3, Charpentier, Paris, 1843
-
marine
Hisser un mât au moyen de la guinderesse.
- Guinder un mât de hune, de perroquet, etc.
-
figuré
Se dit en parlant de l’esprit et des choses d’esprit où une certaine recherche d’élévation s’accompagne de raideur.
- Guinder son style.
- Se guinder à de grands sentiments.
- Se guinder à l’éloquence, au beau langage.
3 autres exemples
- Discours guindé.
- C’est un des côtés mauvais du métier des armes que cet excès de force où l’on prétend toujours guinder son caractère. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
- Il y a plus de variété, plus d’imprévu et de pittoresque dans ces réunions-là que dans le monde. On s’y guinde moins. On peut changer de place et planter là un raseur. Les avis s’y expriment avec plus de bonhomie et de crudité. — Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- dérivés
- guindage, guindal, guindoule, guinde, guindé, guinderesse, guindeur, guindre, reguinder
Traductions
- Espagnol
- guindar
- Italien
- ghindare
- Portugais
- guindar
Source : « guinder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de guinder.
Source : « se guinder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- hausserJ, hisserJ, leverJ, éleverJ
- antonymes 3
- abaisserJ, descendreJ, laisserJ
- dérivés 1
- guinderieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Guinde — nom français pour un appareil de théâtre | meuble | 1 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.