guilloche
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de guillocher verbe
- forme
Prononciation et analyses de « guilloche » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| guilloche | nom commun | singulier féminin | ɡi.jɔʃ | |
| guillocher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡi.jɔʃ | |
| guillocher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡi.jɔʃ | |
| guillocher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡi.jɔʃ | |
| guillocher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡi.jɔʃ | |
| guillocher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡi.jɔʃ |
Homophones : guilloches, guillochent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « guilloche » nom commun · féminin
pluriel : guilloches
Formes de « guilloche » 2 : guilloche, guilloches
- guilloche ɡi.jɔʃ singulier féminin
- guilloches ɡi.jɔʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De Guillot, un ouvrier qui aurait été l'inventeur de ce genre d'ornement.
-
Instrument avec lequel on guilloche, on ajoute un ornement composé de lignes qui s’entrelacent.
- Ceux-ci étaient obtenus au moyen de matrices en bois dessinées puis gravées à la guilloche, à l’envers de ce qu’elles devaient représenter. — Jean Anglade, Le saintier, 1997
Traductions
- Anglais
- guilloche
Source : « guilloche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- burinJ
- hyperonymes 1
- instrumentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « guilloche » est une forme
Définitions de « guillocher » verbe
1er groupe · transitif direct
« guilloche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « guillocher » 40 : guillochée, guilloche, guillocha, guillochai, guillochaient, guillochais…
- guillochée ɡi.jɔ.ʃe passé participe singulier féminin
- guilloche ɡi.jɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- guillocha ɡi.jɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- guillochai ɡi.jɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- guillochaient ɡi.jɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- guillochais ɡi.jɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- guillochait ɡi.jɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- guillochant ɡi.jɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
- guillochas ɡi.jɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- guillochasse ɡi.jɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- guillochassent ɡi.jɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- guillochasses ɡi.jɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- guillochassiez ɡi.jɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- guillochassions ɡi.jɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- guillochent ɡi.jɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- guillocher ɡi.jɔ.ʃe infinitif
- guillochera ɡi.jɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- guillocherai ɡi.jɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- guillocheraient ɡi.jɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- guillocherais ɡi.jɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- guillocherait ɡi.jɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- guillocheras ɡi.jɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- guillocherez ɡi.jɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- guillocheriez ɡi.jɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- guillocherions ɡi.jɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- guillocherons ɡi.jɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- guillocheront ɡi.jɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- guilloches ɡi.jɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- guillochez ɡi.jɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- guillochiez ɡi.jɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- guillochions ɡi.jɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- guillochons ɡi.jɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- guillochâmes ɡi.jɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- guillochât ɡi.jɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- guillochâtes ɡi.jɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- guillochè ɡi.jɔ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- guillochèrent ɡi.jɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- guilloché ɡi.jɔ.ʃe passé participe singulier masculin
- guillochées ɡi.jɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- guillochés ɡi.jɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De l’italien ghiocciare (« goutter, dégoutter ») croisement de goccia (« goutte ») et de ghiotto (« glouton ») ; on suppose que ghiocciare a eu le sens d’« orner de lignes entrelacées » en raison du sens architectural qu’ont eu le latin gutta (voir illustration), l’italien goccia et le français goutte. Une autre étymologie est aussi proposée : Un dénommé Guilloche inventeur de ce type de décoration. — (Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.) On trouve aussi que le mot serait dérivé de guille (« bâton »), variante de quille du fait de la forme des ornements — (Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6ᵉ édition, 2022))
-
Orner d’un guillochis, d’un ensemble de lignes, de traits ondés qui s’entrelacent ou se croisent avec symétrie.
- Pour cet effet les ouvriers qui forment la boîte, la guillochent sur le tour quand elle est bien sèche, comme on fait aux boites d'écaille ; […]. — Encyclopédie, ou dictionnaire universel raisonné des connoissances humaines, mis en...
- En ce moment-là, il guillochait l'ivoire qui devait orner le siège d'un char destiné aux dieux et Aedone terminait une toile pleine de merveilleux dessins. — Maximilien Veydt, « La légende du rossignol, chap. 3 », dans les Œuvres choisies de...
- Sa main droite actionne l’outil à guillocher : le pouce repose sur une partie fixe servant de support à l'index, qui pousse ou retient l’outil à guillocher. Le porte-outil, véritable poste de contrôle du tour à guillocher, est mobile selon plusieurs axes. — Bruno Cabanis, Horlogerie française: les artisans du temps, Éditions Eyrolles, 2012, page 79
3 autres exemples
- Derrière les carreaux que guillochait le froid, le paysage se fragmentait en morceaux irréguliers, comme la surface d'un puzzle. — Jacques-Francis Rolland, L'homme qui défia Lénine : Boris Savinkov, Éditions Grasset,...
- Vers le col de Laghetto, les rafales guillochaient la neige. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 151
- — Animaux inconnus, contenus dans des cellules poriformes, excessivement petites, rondes, serrées, éparses dans les sinuosités, très-fines et tortueuses, qui guillochent la circonférence d'un polypier calcaire, […]. — Dictionnaire des sciences naturelles, tome 60 (Zooph-Zyt), chez Strasbourg : F.-G....
- dérivés
- guillochage, guilloché, guillocheur, guillochis, guillochure
Traductions
- Espéranto
- giloŝi
1 autres langues
- Danois
- guillochere
Source : « guillocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- graverJ
- dérivés 1
- guillocheJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « guilloche » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| guilloche | concept | 18 | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.