VER — épicène
/ɡijoʃe/
Syllabes : ɡi.jo.ʃe
Orthocode : gu.illo.cher
Fréquence
0.3
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.5
Frantext
0.0
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Orner d’un guillochis, d’un ensemble de lignes, de traits ondés qui s’entrelacent ou se croisent avec symétrie.
Pour cet effet les ouvriers qui forment la boîte, la guillochent sur le tour quand elle est bien sèche, comme on fait aux boites d'écaille ; […].En ce moment-là, il guillochait l'ivoire qui devait orner le siège d'un char destiné aux dieux et Aedone terminait une toile pleine de merveilleux dessins.Sa main droite actionne l’outil à guillocher : le pouce repose sur une partie fixe servant de support à l'index, qui pousse ou retient l’outil à guillocher. Le porte-outil, véritable poste de contrôle du tour à guillocher, est mobile selon plusieurs axes.
Étymologie
De l’italien ghiocciare (« goutter, dégoutter ») croisement de goccia (« goutte ») et de ghiotto (« glouton ») ; on suppose que ghiocciare a eu le sens d’« orner de lignes entrelacées » en raison du sens architectural qu’ont eu le latin gutta (voir illustration), l’italien goccia et le français gou…
Synonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| guillocha | /ɡijoʃa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɡi.jo.ʃa | gu.illo.cha |
| guillochai | /ɡijoʃɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɡi.jo.ʃɛ | gu.illo.chai |
| guillochaient | /ɡijoʃɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɡi.jo.ʃɛ | gu.illo.chaie°n°t° |
| guillochais | /ɡijoʃɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɡi.jo.ʃɛ | gu.illo.chais° |
| guillochais | /ɡijoʃɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɡi.jo.ʃɛ | gu.illo.chais° |
| guillochait | /ɡijoʃɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɡi.jo.ʃɛ | gu.illo.chait° |
| guillochant | /ɡijoʃɑ̃/ | participe, present | ɡi.jo.ʃɑ̃ | gu.illo.chant° |
| guillochas | /ɡijoʃa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɡi.jo.ʃa | gu.illo.chas° |
| guillochasse | /ɡijoʃas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɡi.jo.ʃas | gu.illo.chasse° |
| guillochassent | /ɡijoʃas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɡi.jo.ʃas | gu.illo.chasse°n°t° |
| guillochasses | /ɡijoʃas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɡi.jo.ʃas | gu.illo.chasse°s° |
| guillochassiez | /ɡijoʃasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɡi.jo.ʃa.sje | gu.illo.cha.ssiez |
| guillochassions | /ɡijoʃasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɡi.jo.ʃa.sjɔ̃ | gu.illo.cha.ssions° |
| guilloche | /ɡijɔʃ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɡi.jɔʃ | gu.illoche° |
| guilloche | /ɡijɔʃ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɡi.jɔʃ | gu.illoche° |
| guilloche | /ɡijɔʃ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɡi.jɔʃ | gu.illoche° |
| guilloche | /ɡijɔʃ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɡi.jɔʃ | gu.illoche° |
| guilloche | /ɡijɔʃ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɡi.jɔʃ | gu.illoche° |
| guillochent | /ɡijɔʃ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɡi.jɔʃ | gu.illoche°n°t° |
| guillochent | /ɡijɔʃ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɡi.jɔʃ | gu.illoche°n°t° |
| guillocher | /ɡijoʃe/ | infinitif | ɡi.jo.ʃe | gu.illo.cher |
| guillochera | /ɡijɔʃəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɡi.jɔ.ʃə.ʁa | gu.illo.che.ra |
| guillocherai | /ɡijɔʃəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɡi.jɔ.ʃə.ʁɛ | gu.illo.che.rai |
| guillocheraient | /ɡijɔʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɡi.jɔ.ʃə.ʁɛ | gu.illo.che.raie°n°t° |
| guillocherais | /ɡijɔʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɡi.jɔ.ʃə.ʁɛ | gu.illo.che.rais° |
| guillocherais | /ɡijɔʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɡi.jɔ.ʃə.ʁɛ | gu.illo.che.rais° |
| guillocherait | /ɡijɔʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɡi.jɔ.ʃə.ʁɛ | gu.illo.che.rait° |
| guillocheras | /ɡijɔʃəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɡi.jɔ.ʃə.ʁa | gu.illo.che.ras° |
| guillocherez | /ɡijɔʃəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɡi.jɔ.ʃə.ʁe | gu.illo.che.rez |
| guillocheriez | /ɡijɔʃəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɡi.jɔ.ʃə.ʁje | gu.illo.che.riez |
| guillocherions | /ɡijɔʃəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɡi.jɔ.ʃə.ʁjɔ̃ | gu.illo.che.rions° |
| guillocherons | /ɡijɔʃəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɡi.jɔ.ʃə.ʁɔ̃ | gu.illo.che.rons° |
| guillocheront | /ɡijɔʃəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɡi.jɔ.ʃə.ʁɔ̃ | gu.illo.che.ront° |
| guilloches | /ɡijɔʃ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɡi.jɔʃ | gu.illoche°s° |
| guilloches | /ɡijɔʃ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɡi.jɔʃ | gu.illoche°s° |
| guillochez | /ɡijoʃe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɡi.jo.ʃe | gu.illo.chez |
| guillochez | /ɡijoʃe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɡi.jo.ʃe | gu.illo.chez |
| guillochiez | /ɡijɔʃje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɡi.jɔ.ʃje | gu.illo.chiez |
| guillochiez | /ɡijɔʃje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɡi.jɔ.ʃje | gu.illo.chiez |
| guillochions | /ɡijɔʃjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɡi.jɔ.ʃjɔ̃ | gu.illo.chions° |
| guillochions | /ɡijɔʃjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɡi.jɔ.ʃjɔ̃ | gu.illo.chions° |
| guillochons | /ɡijoʃɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɡi.jo.ʃɔ̃ | gu.illo.chons° |
| guillochons | /ɡijoʃɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɡi.jo.ʃɔ̃ | gu.illo.chons° |
| guillochâmes | /ɡijoʃam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɡi.jo.ʃam | gu.illo.châme°s° |
| guillochât | /ɡijoʃa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɡi.jo.ʃa | gu.illo.chât° |
| guillochâtes | /ɡijoʃat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɡi.jo.ʃat | gu.illo.châte°s° |
| guillochèrent | /ɡijoʃɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɡi.jo.ʃɛʁ | gu.illo.chère°n°t° |
| guilloché | /ɡijoʃe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɡi.jo.ʃe | gu.illo.ché |
| guillochée | /ɡijoʃe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɡi.jo.ʃe | gu.illo.chée° |
| guillochées | /ɡijoʃe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɡi.jo.ʃe | gu.illo.chée°s° |
| guillochés | /ɡijoʃe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɡi.jo.ʃe | gu.illo.chés° |