WiKiLeXiK

burin

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /by.ʁɛ̃[n]/
  • orthocode bu.rin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Burin nom propre
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « burin » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
burin nom commun singulier masculin by.ʁɛ̃[n] 0.3

Homophones : Burrin

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « burin » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : burins

Formes de « burin » 2 : burin, burins
  • burin by.ʁɛ̃[n] singulier masculin
  • burins by.ʁɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien burino, emprunt à un lombard *boro « foret » ; à rapprocher du néerlandais boor « foret, vrille », du vieux haut-allemand bora, même sens.

  1. art Outil en forme de ciseau d’acier que l’on pousse à la main et qui sert à graver, à couper les métaux.
    • L'ancienne taille en fil, qui champlevait péniblement ses blancs dans le poirier, a cédé la place au travail plus net qui creuse dans le bout de buis des lignes où le burin n'a plus à craindre les éclats des fibres lamelleuses. — Eugène M. O. Dognée, Les arts industriels à l'Exposition universelle de 1867, Paris :...
    • Ah ! si j’osais attaquer le bois directement avec le burin, sans me refroidir à le dessiner d’abord ! Je n’indique d’ailleurs au crayon que l’ébauche, le burin peut ensuite avoir des trouvailles, des énergies et des finesses inattendues. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
    • Ce n’est pas sans mélancolie que j’ai revu récemment les outils d’un de mes grands-pères : des burins par dizaines, des perloirs, des traçoirs, des grattoirs, des rifloirs, des outils à « chairrer », c’est-à-dire à donner le grain de la chair et toutes sortes de marteaux à tête ronde, finement emmanchés. — Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 141
    • 2 autres exemples
      • Il y a bien longtemps que les petits marteaux ne sonnent plus clair sur les burins des orfèvres et des ciseleurs dans le Marais et le Faubourg. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 100
      • Ce gisement de plein air avait été initialement considéré comme aurignacien (Bodechon, 1982 ; Bel, 1991) sur la base d’une industrie lithique associant burins carénés et produits lamellaires, en particulier des lamelles torses à retouche abrupte directe fortement latéralisée (Le Brun-Ricalens et Brou, 2003). — Pierre Bodu, François Bon, Nicolas Teyssandier & Clément Paris, L’Aurignacien et les...
  2. Outil de maçon ou de mécanicien, à lame plate, que l'on frappe avec un maillet ou un marteau.
    • On attaquerait la roche à la masse afin d'épargner les burins, car il n'y avait pas de forge pour les recharger. Cette façon de procéder ménagerait également la dynamite, car il fallait aussi craindre le pouillant qui asphyxie. — Michel Michellod, « La promesse de Dago conte de Noël) », dans les Échos de...
    • Un burin, c’est un ciseau grossier. — Iouri Olécha, Pas de jour sans une ligne, 1995
    • L’outillage du mineur (burin, coin, pointerolle, pic, masse) devait être entretenu quotidiennement pour conserver son efficacité. — Marie-Christine Bailly-Maître, Extraction et traitement d’un minerai d’argent au Moyen...
  3. par extension Gravure effectuée en utilisant la technique du burin.
    • Livre du XIXᵉ siècle illustré de burins.
  4. chirurgie Instrument à extrémité biseautée tranchante, pour entailler l’os.
  5. héraldique Meuble représentant l’outil de sculpteur du même nom dans les armoiries. À rapprocher de ciseau à bois et ciseau de sculpteur.
    • D’argent à la fasce ondée d’azur accompagnée en chef d’un R de gueules à la jambe barrée d’un S et en pointe d’un maillet et d’un burin du même passés en sautoir, qui est de la commune de Riviera du Tessin en Suisse → voir illustration « armoiries avec un burin »
dérivés
buriné, buriner, graver au burin, micro-burin, microburin

Traductions

Anglais
burin
Espagnol
buril, buril, cincel
Italien
bulino
Allemand
Stichel, Meißel
Néerlandais
graveerbeitel, burijn, beitel
Occitan
burin
Arabe
منقاش (miqaèsh), منقش (minqash), إزميل (izmiil)
Espéranto
grifelo
9 autres langues
Basque
beran, gubila
Corse
scalpellu, tagliolu
Galicien
buril
Ido
stilo
Interlingua
burino, cisello
Polonais
bulino
Same du Nord
luovččan, luovččan
Suédois
gravyrstickel
Tchèque
rydlo

Source : « burin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
bédaneJ, charnièreJ, ciseauJ, drilleJ, guillocheJ, mailletJ, pointeJ, échoppeJ, épissoirJ
hyperonymes 5
ciseauJ, constellationJ, instrumentJ, objetJ, outilJ
dérivés 1
burinisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « burin » 17

toutes (17) personne (7)lieu (3)substance (2)organisation (2)relief (1)outil (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Burin — constellation astre 84 5
burin — outil utilisé en gravure substance 20 17
burin — outil préhistorique de pierre taillée outil 15 4
Burin — village de Palestine en Cisjordanie lieu 11
Burin — town de Terre-Neuve-et-Labrador organisation 9
burin — outil utilisé en sculpture en gravure ou plus généralement dans les travaux... substance 3 20
péninsule de Burin — péninsule canadienne relief 15 2
Landes océaniques du Sud d'Avalon et de Burin lieu 7
Iraq Burin — village de Palestine en Cisjordanie occupée lieu 6
Henri Burin des Roziers — avocat et religieux français personne 4 3
Étienne Burin des Roziers — diplomate et haut fonctionnaire français personne 3 5
famille Burin des Roziers — famille française organisation 1 20
Alex Burin — joueur français de rugby à XV personne 1 2
Claude Burin des Roziers — officier général français personne 1 1
Hugues Burin des Roziers — scénariste français personne 1 1
Jacques Burin personne 1
Marcelin Laurent Marie Burin des Roziers — personnalité politique française personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.