WiKiLeXiK

guichet

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 3.0
forme
  • phonétique /ɡi.ʃɛ/
  • orthocode gui.chet
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Guichet nom propre
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « guichet » 1 analyse · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
guichet nom commun singulier masculin ɡi.ʃɛ 2.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « guichet » nom commun · masculin · fréq. 3.0

pluriel : guichets

Formes de « guichet » 2 : guichet, guichets
  • guichet ɡi.ʃɛ singulier masculin
  • guichets ɡi.ʃɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien normand wiket (normand viquet), lui même diminutif en -et du vieux norrois vík.

  1. architecturemenuiserie Petite porte pratiquée dans une grande.
    • […] et, faisant traverser à Gurth une cour pavée, le fit sortir par un guichet pratiqué à la porte d’entrée, […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. architecturemenuiserie Petite ouverture ou fenêtre pratiquée dans une porte, dans un grillage et par laquelle on peut parler à quelqu’un ou lui faire passer quelque chose, sans être obligé d’ouvrir la porte.
    • M. le juge Roquincourt, qui était mondain et galant, avait gracieusement conduit dans la prison mesdames Dellion et de Gromance et leur avait fait voir le condamné par le guichet grillé de la cellule où il jouait aux cartes avec un guichetier. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
    • Pas de concierge. Pas de sonnette. Un marteau de fer qu’on heurtait contre une porte massive munie d’un guichet de prison. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
    • Le 24 avril 1917, de Tascher tente de s'évader. Un feldwebel couche dans la pièce voisine de la sienne et un petit guichet permet de voir ce qui se passe. — Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l’ennemi, Baudinière, 1929, page 134
  3. architecturemenuiseriereligion en particulier Sorte de petit volet qui se ferme sur la jalousie du confessionnal, du côté du confesseur.
    • […] ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre ; bien heureuse encore lorsqu’il ne me fermait pas brutalement, dès les premiers mots, le guichet du confessionnal, au nez. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  4. architecturemenuiserie par extension Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration ou d’une billetterie.
    • Jouer à guichet fermé.
    • J’ai si souvent fait buisson creux dans mes tentatives précédentes, que je n’ose plus me présenter au guichet de la gare. A quoi bon ? — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 52
    • Au musée des Arts Anciens du Namurois, la dame du guichet fut instantanément conquise par notre petite fille. « Comme elle est mignonne ! Une vraie arsouille ! » roucoulait-elle. — Harry Pearson, Un géant au Plat Pays: Séjour chez les Belges, traduit de l'anglais par...
    • 1 autre exemple
      • Entre le bar à tacos « Les Pâques à Juarez » et celui à souchis « Le Mifouné », Choppard se présenta au guichet du kébabiste. Ce guichet n'est pas une image : Nourri en avait réellement installé un à sa devanture, un de récup’, complet avec hygiaphone et micro crachotant […]. — Henry Meyer R., Un jaloux ne peut pas gagner: Un roman peu policier, éd. RomPol, 2017
  5. architecturemenuiserie en particulier France Quelqu’une des grandes ouvertures voûtées qui font communiquer les cours intérieures du Louvre avec l’extérieur.
    • Depuis le guichet qui mène au pont du Carrousel, jusqu’à la rue du Musée, tout homme venu, ne fût-ce que pour quelques jours, à Paris, remarque une dizaine de maisons à façades ruinées, où les propriétaires découragés ne font aucune réparation, et qui sont le résidu d’un ancien quartier en démolition depuis le jour où Napoléon résolut de terminer le Louvre. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle, introduisit La Mole dans le château, […]. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V
    • Près des guichets du Louvre, au flanc même du palais, il y a des bancs de pierre où la nuit personne jamais ne s’assoit. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 304
  6. architecturemenuiserie en particulier LyonnaisAlpes du Nord Chatière.
  7. par métonymie Lieu, comptoir où l’on peut demander un service ou acheter un billet.
    • Fidèle à son poste, il attendait derrière son guichet que le public vînt réclamer ses services. — Jules Verne, Michel Strogoff, 1905, page 173
    • Pour compenser la fermeture des guichets de vente et des gares, la SNCF propose de plus en plus la vente de billets dans des commerces « partenaires ». — Droit et gestion des Collectivités Territoriales : La transition écologique et les...
    • Les Qataris jouissent d’un statut prioritaire non écrit mais bien réel : pour eux, attendre à un guichet n’est pas envisageable, ni même ralentir à la vue d’un radar ou ne pas s’asseoir sans billet dans les tribunes d’un stade. — Pascal Martinet, Qatar - Le Prix du rêve, Éditions Marti, 2022
  8. mobilier Portes d’une armoire, d’un buffet, en parlant d’armoires à l’ancienne mode.
    • Armoire à quatre guichets, à six guichets.
  9. cricket Chacune des deux structures fabriquées en bois que le batteur doit défendre.
  10. Internet Interface permettant d’accéder aux services en ligne proposés par une entreprise ou une organisation.
dérivés
avoir la taupe au guichet, jouer à guichets fermés, montre à guichet, payer à guichet ouvert, scie à guichet, guichet automatique, GAB, guichetier, guichetière, porte-guichet

Traductions

Anglais
wicket, wicket door, wicket gate, wicket, ticket window, window, counter, office, box office, ticket office, hatch, hatch, wicket, front office
Espagnol
taquilla, ventanilla
Italien
sportello
Allemand
Türchen, Schalter, Schalterfenster, Schiebefenster
Portugais
bilheteira, bilheteria, guichê
Néerlandais
winket, loket, balie
Catalan
portella, finestreta, taquilla
Occitan
portanèl, portisson, guisquet, portanèl, portisson, portisson, portanèl
Breton
draf, draf, gwichez, draf, gwiched
Arabe
خَوْخَة, خَادِعَة, شُبَّاك
Russe
окошко (okóško)
Espéranto
giĉeto
12 autres langues
Basque
leihatila
Croate
šalter
Finnois
luukku
Féroïen
lemmur, lúka
Ido
gicheto
Indonésien
loket
Kotava
kuk, kuk
Normand
viquet
Norvégien
luke
Papiamento
lokèt
Persan
گیشه
Picard
pòti, pòtui, uchlé, trapéte, boehéte, wiqhé, ghin·nhiote

Source : « guichet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
achatW, billetterieW, boutiqueW, bureauJ, cagibiJ, caisseJ, judasJ, officeJ, officineJ, ouvertureJ, porteJ, stationJ, succursaleJ
hyperonymes 5
endroitJ, lieuJ, meubleJ, ouvertureJ, partieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « guichet » 13

toutes (13) concept (6)bâtiment (3)personne (2)organisation (1)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
guichet — ensemble d'indicateurs numériques servant à mesurer le succès absolu ou... concept 33 178
guichet objet 28 7
Guichet — entreprise marocaine de vente des tickets en ligne organisation 1 1
guichet automatique bancaire — distributeur automatique de billets concept 93 100
gardien de guichet — le joueur de cricket qui, lorsque son équipe lance la balle, se tient juste... concept 21 1
Guichet unique concept 12 14
Le Guichet — gare ferroviaire française bâtiment 10 7
Jean Guichet — pilote automobile français personne 9 6
scie à guichet concept 7 6
Pierre Guichet — prélat catholique français personne 5
Guichet de la Tour de l'Eau bâtiment 3
guichet d'entreprises — point de contact central pour régler toutes les formalités administratives... concept 2 3
Le Guichet Montparnasse — théâtre situé dans le 14e arrondissement de Paris bâtiment 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.