guêpiers
Prononciation et analyses de « guêpiers » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| guêpier | nom commun | pluriel masculin | ɡɛ.pje[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « guêpiers » est une forme
Définitions de « guêpier » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : guêpiers
« guêpiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « guêpier » 2 : guêpier, guêpiers
- guêpier ɡɛ.pje[ʁ] singulier masculin
- guêpiers ɡɛ.pje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De guêpe avec suffixe -ier.
- Nid de guêpes.
-
par extension
Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard.
- Mais le capitaine était un brave soldat ; certain de ne pouvoir se retirer sain et sauf du guêpier dans lequel il se trouvait, il voulut du moins succomber avec honneur. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- À Rouvier […] échut la charge ingrate […] de nous tirer du guêpier, de transiger avec des rivaux qui avaient pris figure d’ennemis. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- D’un point de vue diplomatique, le départ du président américain Donald Trump apaise notre relation avec les États-Unis, malgré la transition chaotique et sanglante qui se déroule sous nos yeux. Au jour le jour, la gestion de cette relation pour le gouvernement Trudeau ne représentera plus un guêpier. — Guillaume St-Pierre, Un remaniement qui sent les élections, Le Journal de Québec, 13...
-
ornithologie
Oiseau insectivore de la famille des méropidés (Coraciiformes), capturant en vol notamment des hyménoptères (abeilles, guêpes).
- Dans ces notes ornithologiques l'auteur signale comme oiseaux destructeurs des vers du cotonnier et protégés par le Gouvernement égyptien : les Traquets (Saxicola), les Bergeronnettes (Motacilla), les Alouettes (Alauda), les Guêpiers (Merops), […]. — Bulletin de la Société neuchâteloise de géographie, volumes 35-43, 1926, page 20
- dérivés
- guêpier à barbe bleue, sortir du guêpier
Traductions
- Anglais
- wasp’s nest, wasp nest, hornet’s nest, bee-eater
- Espagnol
- avispero, avispero, atolladero, emboscada, merópido, abejaruco
- Italien
- vespaio
- Allemand
- Wespennest, Falle, Schwierigkeiten, Bienenfresser
- Portugais
- vespeiro, emboscada, armadilha, abelharuco, abelheiro
- Néerlandais
- wespennest
- Catalan
- vesper, vesper, meròpid, abellerola, abellerol
- Occitan
- vespèr, vespier, vespièr, abelhièr, abelhòla
- Arabe
- وروار (warwar), وَرْوَار, خُضَّار
- Espéranto
- vespejo, abelmanĝulo, maropo
10 autres langues
- Conventions internationales
- Meropidae
- Finnois
- ampiaispesä, mehiläissyöjä
- Franc-comtois
- vépriere
- Galicien
- avespeiro, avesporeiro, nespreiro
- Grec ancien
- σφηκών (sfēkṓn)
- Ido
- vespeyo
- Kotava
- vebrak, asut
- Normand
- guêpier
- Picard
- waspélhiére, wépié, wépiére, awé, ghé, atrapéte, atrapeusse, traqhé, wépié
- Wallon
- wespireye
Source : « guêpier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- bourbierJ, dangerJ, filetJ, galèreJ, nasseJ, piègeJ, pétrinJ, souricièreJ, traquenardJ
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, endroitJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nidJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.