WiKiLeXiK

nasse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de nasser verbe
forme
  • phonétique /nas/
  • orthocode nasse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Nasse nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « nasse » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nasse nom commun singulier féminin nas 0.1
nasser verbe indicatif présent 1re personne singulier nas
nasser verbe indicatif présent 3e personne singulier nas
nasser verbe impératif présent 2e personne singulier nas
nasser verbe subjonctif présent 1re personne singulier nas
nasser verbe subjonctif présent 3e personne singulier nas

Homophones : Nas, nasses, Nass, Naas, Nace, nassent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nasse » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : nasses

Formes de « nasse » 2 : nasse, nasses
  • nasse nas singulier féminin
  • nasses nas[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin nassa ; le mollusque est ainsi dit en raison de la forme de sa coquille.

  1. pêche Instrument d’osier ou de fil de fer, en forme d’entonnoir, servant à prendre du poisson.
    • Les nasses de forme ovale à queue pointue et petite entrée servent à attraper poissons, anguilles, crabes… — [lecourrier.vn Chez les tresseurs de nasses de Thu Sy,...
    • Si on met de cette composition dans une nasse ou autres filets, les poissons y accourent en foule. — L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
  2. chasse Sorte de filet pour prendre les petits oiseaux.
    • Mais le lendemain, quand il prit son ombrelle et sa nasse pour aller à la chasse aux papillons, les gens du palais obstruaient la porte de la clôture et discutaient à voix basse sans même faire attention à lui. — Tierno Monénembo, Le roi de Kahel, Seuil, 2008
  3. police argot Encerclement de personnes avec un cordon de policiers.
    • Dans les années 1970, les policiers restaient à 150 mètres du cortège et faisaient des bonds offensifs si nécessaire, il y avait très peu de contact. Évidemment, lorsque deux personnes antagonistes se touchent physiquement, cela peut exploser. C’est ce que nous explique Norm Stamper : la nasse génère du conflit, donc des arrestations, qui justifient la présence policière… — Marie-Hélène Soenen, « “La militarisation du maintien de l’ordre traduit l’échec des...
    • La légalité du recours à la « nasse » (ou « encagement ») – technique destinée à encadrer le flux des foules par des cordons de policiers formant un enclos – est régulièrement contestée par des avocats. Parmi les critiques : le fait que des manifestants pacifiques sont retenus contre leur gré dans les enclos ainsi créés. — Le Monde avec AFP, Le Conseil constitutionnel va examiner la technique de la « nasse »...
  4. vieillifiguré Situation fâcheuse, piège.
    • La question de ce début me taraude. Non pas du comment, mais du quand ? À quel moment, on se sent soi-même pris dans la nasse ? — Léonor de Récondo, Goya de père en fille, Éditions Verdier, 2025, page 11
    • La file d’attente, nasse dont on ne peut pas sortir – sauf à ses risques et périls de se retrouver dans une autre bien pire — nous fige dans l’immobilité. — Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 47
    • Être dans la nasse, être engagé dans une affaire fâcheuse dont on ne peut se tirer.
    • 1 autre exemple
      • Tomber dans la nasse, tomber dans le piège.
synonymes
casier
dérivés
nassone

Traductions

Anglais
creel, fyke
Espagnol
nasa
Italien
nassa
Néerlandais
fuik
Catalan
nansa
Breton
kavell
Russe
верша (verša), вентерь (venter)
Espéranto
naso
8 autres langues
Basque
nasa
Corse
nassa
Croate
vrša, stupica
Gallo
bâchon
Grec
ψαροκόφινο
Grec ancien
kύρτος (kúrtos)
Polonais
wiersza, więcierz
Tchèque
vrš

Source : « nasse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin nassa ; le mollusque est ainsi dit en raison de la forme de sa coquille.

  1. malacologie Gastéropode marin littoral carnivore à coquille allongée, à plusieurs spires et à ouverture ronde.
    • Les nasses sont voisines des buccins.
hyperonymes
gastéropodes, nassariidés
dérivés
grande nasse, nasse ceinturée, nasse de Calmeil, nasse épaissie, nasse polie, nasse réticulée, nasse variable, nasseur, nassier

Traductions

Anglais
dog whelk, nassa
Néerlandais
fuikhoren
2 autres langues
Malgache
vovo
Suédois
nätsnäckor

Source : « nasse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
claieJ, filetJ, guêpierJ, hameçonJ, naseJ, piègeJ, rucheJ, souricièreJ, traquenardJ, verveuxJ
hyperonymes 19
animalJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gastéropodeJ, hyponeurienJ, instrumentJ, lophotrochozoaireJ, mollusqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, piègeJ, protostomeJ, protostomienJ, techniqueJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « nasse » est une forme

Définitions de « nasser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« nasse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « nasser » 40 : nasse, nasses, nassait, nasser, nassez, nassa…
  • nasse nas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • nasses nas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • nassait na.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • nasser na.se infinitif
  • nassez na.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • nassa na.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • nassai na.se indicatif passé 1re personne singulier
  • nassaient na.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • nassais na.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • nassant na.sɑ̃[t] présent participe
  • nassas na.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • nassasse na.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • nassassent na.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • nassasses na.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • nassassiez na.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • nassassions na.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • nassent nas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • nassera na.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • nasserai na.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • nasseraient na.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • nasserais na.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • nasserait na.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • nasseras na.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • nasserez na.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • nasseriez na.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • nasserions na.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • nasserons na.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • nasseront na.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • nassiez na.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • nassions na.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • nassons na.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • nassâmes na.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • nassât na.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • nassâtes na.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • nassè na.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • nassèrent na.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • nassé na.se passé participe singulier masculin
  • nassée na.se passé participe singulier féminin
  • nassées na.se[z] passé participe pluriel féminin
  • nassés na.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « nasser »

verbe · transitif

Étymologie. De nasse.

  1. Prendre (des manifestants...) comme par une nasse.
    • Poussés, nassés, gazés, une personne blessée. — site paris-luttes.info, avril 2016
    • Un juge d’instruction va enquêter sur les pratiques de maintien de l’ordre de l’ex-préfet de police de Paris Didier Lallement, accusé par deux figures des « gilets jaunes » de les avoir mises en danger en les « nassant » et de les avoir empêchées de manifester fin 2019. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 2
    • Nous sommes nassés, classique, pendant une vingtaine de minute. — site www.frontsyndical-classe.org

Traductions

Anglais
kettle

Source : « nasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 5
nasserismeJ, nasseristeJ, nassérienJ, nassérismeJ, nasséristeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « nasse » 2

toutes (2) outil (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
nasse — piège à poissons outil 33 25
nasse — technique mise au point par les forces policières pour encadrer le flux des... concept 11 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.