grisai
Prononciation et analyses de « grisai » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| griser | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | ɡʁi.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « grisai » est une forme
Définitions de « griser » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se griser
« grisai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
Formes de « griser » 40 : grise, grises, grisant, grisé, griser, grisés…
- grise ɡʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- grises ɡʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- grisant ɡʁi.zɑ̃[t] présent participe
- grisé ɡʁi.ze passé participe singulier masculin
- griser ɡʁi.ze infinitif
- grisés ɡʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- grisée ɡʁi.ze passé participe singulier féminin
- grisées ɡʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- grisait ɡʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- griserait ɡʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- griserons ɡʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- grisais ɡʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- grisent ɡʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- grisons ɡʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- grisa ɡʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- grisai ɡʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- grisaient ɡʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- grisas ɡʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- grisasse ɡʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- grisassent ɡʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- grisasses ɡʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- grisassiez ɡʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- grisassions ɡʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- grisera ɡʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- griserai ɡʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- griseraient ɡʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- griserais ɡʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- griseras ɡʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- griserez ɡʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- griseriez ɡʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- griserions ɡʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- griseront ɡʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- grisez ɡʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- grisiez ɡʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- grisions ɡʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- grisâmes ɡʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- grisât ɡʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- grisâtes ɡʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- grisè ɡʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- grisèrent ɡʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De gris.
-
Rendre de couleur grise.
- Il était presque dix-huit heures trente, la rue se grisait lentement, un apaisement après l'agitation de la journée. — Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022
- Comment griser les cellules d’un tableau ?
- Les éléments grisés du menu sont inaccessibles.
-
Porter à la tête, étourdir en parlant de paroles, de liqueurs enivrantes, de la fumée du tabac, etc.
- Ce voisinage le grisa tant qu’il dut parfois se vaincre pour accorder au film toute son attention. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- Un verre de vin suffit pour le griser.
- La fumée du tabac l’a grisé.
3 autres exemples
- Les belles promesses le grisèrent.
- Des paroles qui grisent.
- Le candidat ne veut pas se laisser griser par les sondages.
-
désuet
Faire boire quelqu’un, rendre gris, saouler.
- Si vous pouviez griser ce clerc, il dirait bien le fin mot là-dessus ; et, s’il ne se déboutonne pas à la seconde bouteille de vin de Champagne, ce sera toujours bien à la troisième. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
-
pronominal
Boire à l’excès ; s’enivrer.
- Pibrac y avait déjeuné aussi, quoi qu'il se fût abominablement grisé au Grand-Quinze, mais il ne paraissait pas encore très bien remis des excès de ce souper […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 56
- Frédéric se griserait sans doute, et quand il était gris, il assommait les gens pour un oui ou pour un non. — Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 22
- Pour ne pas se griser, malgré les nombreuses libations inhérentes à des fêtes de ce genre, on garnissait de lierre, bouteilles, lampes et meubles ! — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
4 autres exemples
- Jerome K. Jerome affirmait, dans la préface de son Trois hommes dans un bateau, qu’il avait connu un malade qui se grisait avec du bifteck. Tout dépend de la violence du choc. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 26 mai 1968, Robert Laffont,...
- La boutique du marchand de vin sentait le vin à la tireuse (on se grisait aux vapeurs et cet honnête commerçant était bourré sans boire), et l’épicerie, les épices. C’était avant la civilisation de l’emballage et du froid. — Alain Schifres, Dictionnaire amoureux du Bonheur, Plon, 2011
- — Gasbieha se grisait de la vitesse, elle buvait des yeux le paysage, riait aux éclats. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Je me grisais des promesses de l’avenir. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958
- synonymes
- grisir
- antonymes
- dégriser
Traductions
- Anglais
- gray, gray out, grey, grey out, go to one's head
- Espagnol
- encanecer
- Italien
- ingrigire, inebriare
- Allemand
- ergrauen
- Portugais
- acinzentar
- Néerlandais
- grijzen
- Catalan
- agrisar
- Occitan
- grisar, encigalar, embriagar
- Arabe
- لون بالرمادي, اسكر, اثمل
- Russe
- седеть (sedét’)
1 autres langues
- Danois
- gråne
Source : « griser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- assombrirJ, charmerJ, déchaînerJ, emballerJ, enflammerJ, enivrerJ, ensorcelerJ, enthousiasmerJ, exalterJ, exciterJ, grisaillerJ, noircirJ, saoulerJ, soûlerJ, taperJ, électriserJ, émoustillerJ, étourdirJ
- dérivés 6
- grisageJ, grisantJ, griserieJ, grisoirJ, grisoyerJ, griséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.