greffent
Prononciation et analyses de « greffent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| greffer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ɡʁɛf[t] | |
| greffer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ɡʁɛf[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « greffent » est une forme
Définitions de « greffer » verbe · fréq. 2.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« greffent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « greffer » 40 : greffe, greffes, greffer, greffé, greffés, greffée…
- greffe ɡʁɛf indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- greffes ɡʁɛf[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- greffer ɡʁe.fe infinitif
- greffé ɡʁe.fe passé participe singulier masculin
- greffés ɡʁe.fe[z] passé participe pluriel masculin
- greffée ɡʁe.fe passé participe singulier féminin
- greffons ɡʁe.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- greffait ɡʁ{e|ɛ}.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- greffées ɡʁe.fe[z] passé participe pluriel féminin
- greffant ɡʁ{e|ɛ}.fɑ̃[t] présent participe
- greffent ɡʁɛf[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- greffez ɡʁe.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- greffera ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- grefferez ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- greffais ɡʁ{e|ɛ}.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- grefferai ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- grefferait ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- greffions ɡʁe.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- greffa ɡʁe.fa indicatif passé 3e personne singulier
- grefferais ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- grefferons ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- greffiez ɡʁe.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- greffèrent ɡʁe.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- grefferaient ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- grefferiez ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- grefferont ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- greffai ɡʁe.fe indicatif passé 1re personne singulier
- greffaient ɡʁ{e|ɛ}.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- greffas ɡʁe.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- greffasse ɡʁe.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- greffassent ɡʁe.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- greffasses ɡʁe.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- greffassiez ɡʁe.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- greffassions ɡʁe.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- grefferas ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- grefferions ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- greffâmes ɡʁe.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- greffât ɡʁe.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- greffâtes ɡʁe.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- greffè ɡʁe.fɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de greffe issu du latin graphium, graphiolum (ce dernier pour le sens botanique). Faisait graffer en moyen français.
-
horticulture
Faire une greffe.
- Il en fut de lui comme d’un arbre, sur lequel on grefferait successivement diverses espèces de fruits. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des deux Mondes,...
- Greffer sur franc, sur sauvageon, sur paradis.
- médecine Faire une greffe, introduire dans le corps un nouvel organe en remplacement de celui qui manquait ou était défaillant.
-
figuré
Insérer ; ajouter.
- […] sur ces sentiments de basse vanité, se greffait encore l’orgueil d’une vertu qu’il n’avait même pas conquise au prix d’efforts. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett). — Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, p. 140
- Dans Malhação par exemple, comme d'ailleurs dans toute télénovela, il y a une famille centrale autour de laquelle se greffent des intrigues amoureuses, mêlant tour à tour les thèmes de la santé, la jeunesse, la joie et la sexualité, et surtout l’adultère. — Stéphane Malysse, « Ce que la beauté fait faire : Sociétés et corps en...
- synonymes
- enter
- dérivés
- auto-greffer, autogreffer, contre-greffer, entre-greffer, greffeur, greffeuse, greffoir, mastic à greffer, regreffer, sur-greffer, surgreffer
Traductions
- Anglais
- graft, engraft
- Espagnol
- injertar
- Italien
- innestare
- Allemand
- pfropfen, veredeln
- Portugais
- enxertar
- Néerlandais
- enten
- Catalan
- empeltar
- Occitan
- entar, antar, empeutar, ensertar
- Russe
- аблактировать (ablaktirovatʹ)
- Espéranto
- grefti
12 autres langues
- Bulgare
- ашладисвам (ašladisvam)
- Corse
- insità
- Féroïen
- gróðurseta
- Gallo
- brancarder
- Grec
- εμβολιάζω (emboliazo)
- Ido
- greftar
- Kotava
- vunzá
- Moyen français
- graffer
- Polonais
- szczepić, zaszczepiać
- Slovaque
- zaštepiť
- Solrésol
- fadosolsi
- Tchèque
- štěpit
Proverbes et expressions
- les arbres à noyau se greffent sur des arbres à noyau
Source : « greffer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- ajouterJ, anterJ, assemblerJ, bastirJ, bâtirJ, incorporerJ, insérerJ, intercalerJ, interpolerJ, introduireJ, joindreJ, vaccinerW, échafauderJ, écussonnerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 3
- greffageJ, greffeJ, grefféJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.