gratinés
Prononciation et analyses de « gratinés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gratiner | verbe | passé participe pluriel masculin | ɡʁa.ti.ne[z] | 0.0 |
| gratiné | adjectif | pluriel masculin | ɡʁa.ti.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gratinés » est une forme
Définitions de « gratiner » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« gratinés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « gratiner » 40 : gratiné, gratinée, gratinées, gratinés, gratiner, gratine…
- gratiné ɡʁa.ti.ne passé participe singulier masculin
- gratinée ɡʁa.ti.ne passé participe singulier féminin
- gratinées ɡʁa.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
- gratinés ɡʁa.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
- gratiner ɡʁa.ti.ne infinitif
- gratine ɡʁa.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gratinent ɡʁa.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gratina ɡʁa.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
- gratinai ɡʁa.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
- gratinaient ɡʁa.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gratinais ɡʁa.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gratinait ɡʁa.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gratinant ɡʁa.ti.nɑ̃[t] présent participe
- gratinas ɡʁa.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gratinasse ɡʁa.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gratinassent ɡʁa.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gratinasses ɡʁa.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gratinassiez ɡʁa.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gratinassions ɡʁa.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gratinera ɡʁa.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gratinerai ɡʁa.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gratineraient ɡʁa.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gratinerais ɡʁa.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gratinerait ɡʁa.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gratineras ɡʁa.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gratinerez ɡʁa.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gratineriez ɡʁa.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gratinerions ɡʁa.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gratinerons ɡʁa.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gratineront ɡʁa.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gratines ɡʁa.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gratinez ɡʁa.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gratiniez ɡʁa.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gratinions ɡʁa.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gratinons ɡʁa.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gratinâmes ɡʁa.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gratinât ɡʁa.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gratinâtes ɡʁa.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gratinè ɡʁa.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gratinèrent ɡʁa.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de gratin.
-
cuisine
Faire cuire de manière à former du gratin.
- Sole gratinée.
-
familierfiguré
Doter d'un talent.
- La Nouvelle Héloïse présente une sorte de cours de l'art de conter fleurette, et ceux que le ciel, à défaut d'esprit, a du moins gratinés de mémoire, y trouvent encore des élémens de succès. — Horace Raisson, Code galant ou art de conter fleurette, 1834
- dérivés
- regratiner
Traductions
- Anglais
- gratinate
- Espagnol
- gratinar
2 autres langues
- Slovène
- oskorjiti, gratinirati
- Tchèque
- gratinovat
Source : « gratiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- cramerJ, dorerJ, rissolerJ
- dérivés 1
- gratinéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « gratiné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : gratinée · pluriel : gratinés
« gratinés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « gratiné » 4 : gratiné, gratinée, gratinées, gratinés
- gratiné ɡʁa.ti.ne singulier masculin
- gratinée ɡʁa.ti.ne singulier féminin
- gratinées ɡʁa.ti.ne[z] pluriel féminin
- gratinés ɡʁa.ti.ne[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Participe passé de gratiner.
- cuisine Cuit à la manière d’un gratin et qui présente une couche superficielle rigide, par exemple parce qu’on y a mis du fromage, de la crème ou de la chapelure.
-
familier
Particulièrement difficile, ardu, complexe.
- C’était une question gratinée.
-
familier
Se dit d’une personne apte à résoudre cette difficulté. Fortiche.
- Les filles de ma promotion de master sont gratinées, elles ont des capacités intellectuelles impressionnantes !
-
Particulièrement réussi, qui dépasse les attentes.
- On dit que je suis gaffeur, mais les termites, comme gaffe, c’est gratiné!! — André Franquin, Gaston 9 — Le cas Lagaffe, éditions J.Dupuis fils, 1974, page 5
Traductions
- Anglais
- au gratin
- Italien
- gratinato
1 autres langues
- Tchèque
- gratinovaný
Source : « gratiné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- carabinéJ, corséJ, doréJ, fadéJ, rissoléJ, soignéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.