gratinée — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

« gratinée » comme forme 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
gratiner	verbe	passé participe singulier féminin	ɡʁa.ti.ne	0.0
gratiné	adjectif	singulier féminin	ɡʁa.ti.ne	0.0
gratinée	nom commun	singulier féminin	ɡʁa.ti.ne

Homophones : gratiné, gratiner, gratinées, gratinés, gratinez, gratinai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

gratinée nom commun · féminin

pluriel : gratinées

2 formes gratinée, gratinées

gratinée ɡʁa.ti.ne singulier féminin
gratinées ɡʁa.ti.ne[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

cuisine Lyonnais soupe à l'oignon.
- À Lyon l'oignon n'est pas rare et nous affirmons même être les inventeurs de la soupe à l'oignon que l'Ile-de-France et les Halles de Paris ont reprise à leur compte en lui ajoutant croûtons et fromage râpé. Nous ne pouvions nous laisser détourner ainsi. Voici donc la véritable gratinéee lyonnaise comme nous l'aimons chez nous. Cuisine des régions de France, Flammarion, 1997. — Paul Bocuse
- Il s'était contenté de partager avec les domestiques, une copieuse soupe au lard gratinée d'oignons. — (Michel Verrier) Là où les chèvres sont pires que les loups..., Editions des écrivains, 1998.

Source : « gratinée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « gratinée » est une forme

gratiner verbe · fréq. 0.2

1^er groupe · transitif ou intransitif

« gratinée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).

40 formes gratiné, gratinée, gratinées, gratinés, gratiner, gratine…

gratiné ɡʁa.ti.ne passé participe singulier masculin
gratinée ɡʁa.ti.ne passé participe singulier féminin
gratinées ɡʁa.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
gratinés ɡʁa.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
gratiner ɡʁa.ti.ne infinitif
gratine ɡʁa.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
gratinent ɡʁa.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
gratina ɡʁa.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
gratinai ɡʁa.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
gratinaient ɡʁa.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
gratinais ɡʁa.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
gratinait ɡʁa.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
gratinant ɡʁa.ti.nɑ̃[t] présent participe
gratinas ɡʁa.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
gratinasse ɡʁa.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
gratinassent ɡʁa.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
gratinasses ɡʁa.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
gratinassiez ɡʁa.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
gratinassions ɡʁa.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
gratinera ɡʁa.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
gratinerai ɡʁa.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
gratineraient ɡʁa.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
gratinerais ɡʁa.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
gratinerait ɡʁa.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
gratineras ɡʁa.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
gratinerez ɡʁa.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
gratineriez ɡʁa.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
gratinerions ɡʁa.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
gratinerons ɡʁa.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
gratineront ɡʁa.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
gratines ɡʁa.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
gratinez ɡʁa.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
gratiniez ɡʁa.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
gratinions ɡʁa.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
gratinons ɡʁa.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
gratinâmes ɡʁa.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
gratinât ɡʁa.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
gratinâtes ɡʁa.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
gratinè ɡʁa.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
gratinèrent ɡʁa.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de gratin.

cuisine Faire cuire de manière à former du gratin.
- Sole gratinée.
familierfiguré Doter d'un talent.
- La Nouvelle Héloïse présente une sorte de cours de l'art de conter fleurette, et ceux que le ciel, à défaut d'esprit, a du moins gratinés de mémoire, y trouvent encore des élémens de succès. — Horace Raisson, Code galant ou art de conter fleurette, 1834

dérivés: regratiner

Traductions

Anglais: gratinate
Espagnol: gratinar

2 autres langues

Slovène: oskorjiti, gratinirati
Tchèque: gratinovat

Source : « gratiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: cramer^J, dorer^J, rissoler^J
dérivés 1: gratiné^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

gratiné adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : gratinée · pluriel : gratinés

« gratinée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

4 formes gratiné, gratinée, gratinées, gratinés

gratiné ɡʁa.ti.ne singulier masculin
gratinée ɡʁa.ti.ne singulier féminin
gratinées ɡʁa.ti.ne[z] pluriel féminin
gratinés ɡʁa.ti.ne[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe passé de gratiner.

cuisine Cuit à la manière d’un gratin et qui présente une couche superficielle rigide, par exemple parce qu’on y a mis du fromage, de la crème ou de la chapelure.
familier Particulièrement difficile, ardu, complexe.
- C’était une question gratinée.
familier Se dit d’une personne apte à résoudre cette difficulté. Fortiche.
- Les filles de ma promotion de master sont gratinées, elles ont des capacités intellectuelles impressionnantes !
Particulièrement réussi, qui dépasse les attentes.
- On dit que je suis gaffeur, mais les termites, comme gaffe, c’est gratiné!! — André Franquin, Gaston 9 — Le cas Lagaffe, éditions J.Dupuis fils, 1974, page 5

Traductions

Anglais: au gratin
Italien: gratinato

1 autres langues

Tchèque: gratinovaný

Source : « gratiné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 6: carabiné^J, corsé^J, doré^J, fadé^J, rissolé^J, soigné^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.