grasses

lemme
forme
  • phonétique /ɡʁas[z]/
  • orthocode grasse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

« grasses » comme forme 3 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gras adjectif pluriel féminin ɡʁas[z] 0.8
grasser verbe indicatif présent 2e personne singulier ɡʁas[z]
grasser verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɡʁas[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « grasses » est une forme

gras adjectif · masculin et féminin · fréq. 9.3

féminin : grasse

« grasses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.8).

3 formes gras, grasse, grasses
  • gras ɡʁa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • grasse ɡʁas singulier féminin
  • grasses ɡʁas[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin crassus signifiant à l’origine « épais », mais utilisé expressivement pour dire « gros ». La passage de c initial à g (attesté en bas latin) est vraisemblablement analogique de grossus (« gros »).

  1. Qui est formé de graisse.
    • Les parties grasses du corps.
  2. cuisine Qualifie des mets où il y a plus ou moins de graisse.
    • Ce bouillon est trop gras. — Cette soupe n’est pas assez grasse. — Cette sauce est trop grasse.
  3. par extension Qui a beaucoup de graisse.
    • Les moineaux frétillaient, vibratiles, dans la poussière, comme s’ils éprouvaient le même plaisir que nous éprouvons dans l’eau : des moineaux capitalistes, si gras que leurs jabots les retenaient au sol, ou presque ; il ne leur manquait qu’une chaîne de montre dessus. — Henry de Montherlant, Les célibataires, page 146
    • En effet, ces aliments sont très riches en calories car ils sont à la fois gras et sucrés : un pain au chocolat ou un croissant vous apportent plus de calories qu’une demi-baguette ; […]. — Jacques Fricker, Simple comme maigrir, éditions Odile Jacob, 2008
  4. en particulier Qualifie un animal d’embouche.
    • Le concours d’animaux gras de Nevers est créé par le comte de Bouille en 1865, en riposte à celui de Villeneuve-sur-Allier (1864). — Bernadette Lizet, La Bête noire: À la recherche du cheval parfait, Paris : Editions de...
  5. vieillien particulier Qualifiait des mets, des aliments qui consistent en viande, ou qui sont préparés avec de la viande.
    • Un mets gras. — Bouillon gras. — Soupe grasse. — Dîner gras.
  6. religion Qualifie, dans l’Église catholique romaine, les jours où il est religieusement licite de manger de la viande.
  7. Qui est onctueux, qui ressemble à la graisse.
    • Le fromage gras n’a pas plus de consistance que le beurre.
  8. Qualifie une terre est forte, tenace et argileuse.
    • Cette plante demande une terre grasse. — Ces terres sont fort grasses.
  9. Qualifie des terres fertiles et abondantes.
    • La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, […]. Son sol est formé d'une couche presque ininterrompue d'une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d'orge, de maïs, de fèves, de pois chiches. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  10. Qualifiait les argiles dont on se servait pour dégraisser les habits et pour en ôter les taches.
  11. familier Boueux.
    • Le pavé est gras, il est couvert d’une boue qui fait glisser.
    • Il fait mauvais marcher, ce pavé est fort gras.
  12. œnologie Qualifie un vin qui file comme de l’huile.
    • Figues grasses : Figues qui avec le temps ont contracté une espèce de graisse.
    • Encre grasse : Encre qui s’épaissit avec le temps, ou dont on se sert pour certaines impressions grossières.
  13. par extension Sali, imbu de graisse ou de quelque autre matière onctueuse.
    • Il a les mains toutes grasses.
    • Son habit, son chapeau est gras.
    • Cheveux gras.
  14. figuré Qui a de la consistance, qui est épais.
    • Plantes grasses : Plantes dont les feuilles sont épaisses, charnues et juteuses.
    • La joubarbe, les cactus sont des plantes grasses.
    • Avoir la langue grasse : Avoir la langue épaisse, éprouver quelque embarras dans la prononciation prononcer mal certaines consonnes et principalement les r. On dit plus ordinairement et adverbialement Parler gras, grasseyer.
    • 2 autres exemples
      • Avoir la poitrine grasse, une toux grasse : Être sujet à une toux suivie de l’expectoration de mucosités épaisses.
      • Couleur grasse, Couleur qui est couchée avec abondance.
  15. Peinture Moelleux.
    • Contours gras
    • Peindre à gras : Retoucher avant que la couleur soit sèche.
  16. vieillifiguré Qui est grossier, en parlant de paroles ou d'écrits licencieux.
    • Et elle me bombarde, d'une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d'une bordée d'injures grasses. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 159
    • Un humour bien gras.
  17. topologie Se dit d’une partie contenant une intersection dénombrable d’ouverts denses.
  18. typographie Type des caractères larges, épais et écrasés.
    • On voyait dans un coin un piano droit étalant sur son porte-musique un album de chansons en vogue dont les titres en lettres grasses faisaient l’effet d’un rire vulgaire. — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 8
  19. Taille de pierre Qualifie un défaut provenant d’une taille qui penche vers l’extérieur de la pierre et a tendance à bosser celle-ci empêchant ainsi la formation d’une surface plane.
    • Cette ciselure est grasse il faut encore retirer de la matière sur son extrémité intérieure pour qu’elle soit bonne.
    • Lorsque l’on taille il vaut mieux être gras que maigre ; car dans le premier cas on peut rectifier, alors que dans le second l’unique solution est souvent de tout recommencer.
  20. Qualifie une quantité d’argent.
    • Les mêmes connaissances, les mêmes soucis, ce tiroir-caisse qu’il vide chaque soir, elle le regarde compter, ils disent, lui ou elle, « c’est pas gras », d’autres fois, « on a bien fait ». Demain, l’un des deux ira porter de l’argent à la poste. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 330
antonymes
sèche
dérivés
acide gras, alcool gras, bœuf gras, Bœuf Gras, cause grasse, corps gras, crayon gras, dimanche gras, faire ses choux gras, foie gras, graillon, graillou, gras à lard, gras comme un chanoine, gras comme un cochon, gras comme un clou, gras comme un loukoum, gras comme un moine, gras comme une loche, grasse matinée, grasse mat’, grassement, grasseyer, grassouillet, jours gras, mardi gras, masse grasse, papier gras, parler gras, poisson gras, riz gras, samedi gras, surgras, tuer le veau gras

Traductions

Anglais
fat, fat, bold, loose
Espagnol
grasiento, grasoso, pringoso, cebado, graso
Italien
pingue
Allemand
fett, fett
Portugais
gordo
Catalan
gras
Occitan
gras, lifre, gras, gras
Breton
druz
Arabe
دسم (dasim)
Russe
жирный (žirnyj), тучный (túčnyi)
Espéranto
grasa, grasa, grasa, grasa
27 autres langues
Ancien français
gras
Austral
pogia, poria
Bolze
boyu
Croate
mastan, mastan, mastan, mastan, mastan, mastan, produktivan kašalj
Gallo
gras
Grec
παχύς (pakhís)
Hmong blanc
rog
Inuktitut
ᖁᐃᓂᔪᖅ (quinijuq)
Kazakh
майлы (maylı), майлы (maylı), семіз (semiz)
Lepcha
ᰣᰦᰡᰫᰮ
Mangarévien
tere
Marquisien du Nord
taʻutaʻu
Marquisien du Sud
taʻutaʻu
Mongol
тослог (toslog)
Mongol classique
ᠲᠣᠰᠤᠯᠢᠭ
Mongol de Chine
ᠲᠣᠰᠤᠯᠢᠭ
Okinawaïen
あんだじゅさん (andajusan), あんだじゅさん (andajusan)
Paumotu
havene, hāvene, poria, tokete, tuŋatuŋa
Polonais
tłusty
Rapa
poria
Roumain
gras, gras
Same du Nord
vuoddjái, vuoddjái, buoidi, vuoddjái, buoidi
Shingazidja
-nene
Songhaï koyraboro senni
naasa
Tahitien
poria, fatī, miʻi
Tchèque
tlustý
Ukrainien
гладкий

Source : « gras », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
grosW, épaisW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

grasser verbe

1er groupe · transitif direct

« grasses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

39 formes grasse, grasses, grassa, grassai, grassaient, grassais…
  • grasse ɡʁas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • grasses ɡʁas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • grassa ɡʁa.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • grassai ɡʁa.se indicatif passé 1re personne singulier
  • grassaient ɡʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • grassais ɡʁa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • grassait ɡʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • grassant ɡʁa.sɑ̃[t] présent participe
  • grassas ɡʁa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • grassasse ɡʁa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • grassassent ɡʁa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • grassasses ɡʁa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • grassassiez ɡʁa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • grassassions ɡʁa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • grassent ɡʁas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • grasser ɡʁa.se infinitif
  • grassera ɡʁa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • grasserai ɡʁa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • grasseraient ɡʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • grasserais ɡʁa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • grasserait ɡʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • grasseras ɡʁa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • grasserez ɡʁa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • grasseriez ɡʁa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • grasserions ɡʁa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • grasserons ɡʁa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • grasseront ɡʁa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • grassez ɡʁa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • grassiez ɡʁa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • grassions ɡʁa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • grassons ɡʁa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • grassâmes ɡʁa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • grassât ɡʁa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • grassâtes ɡʁa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • grassèrent ɡʁa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • grassé ɡʁa.se passé participe singulier masculin
  • grassée ɡʁa.se passé participe singulier féminin
  • grassées ɡʁa.se[z] passé participe pluriel féminin
  • grassés ɡʁa.se[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de gras, avec le suffixe -er.

  1. typographie Mettre en lumière une partie d’un texte à l’aide de caractères gras.
    • Votre réponse est dans les mots que j’ai grassé dans votre message : méconnaissance du handicap dans sa généralité et des personnes dans leurs spécificités… — Charlaine, commentaire sur le respect des polyhandicapés, www.cadredesante.com, 22 janvier 2007
    • On souhaite disposer d’une liste de liens. Lors d’un clic sur un lien de cette liste, l’encart correspondant doit s’afficher pour illustrer davantage son sens. Eventuellement, lorsque l’on reclique sur ce même lien, le visiteur est transporté sur la page en question. J’ai grassé les mots importants de ce besoin. Vous le verrez par la suite, ils vont régir le comportement du script. — Thomas Parisot, Modifier du HTML à la volée de manière non intrusive, thom4.net, septembre 2007
synonymes
graisser

Source : « grasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.