grasseyer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /ɡʁa.s{ɛ|e}.je/
- orthocode gra.ss(ey).eyer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « grasseyer » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grasseyer | verbe | infinitif | ɡʁa.s{ɛ|e}.je |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grasseyer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
Formes de « grasseyer » 40 : grasseyez, grasseya, grasseyai, grasseyaient, grasseyais, grasseyait…
- grasseyez ɡʁa.se.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- grasseya ɡʁa.s{ɛ|e}.ja indicatif passé 3e personne singulier
- grasseyai ɡʁa.se.je indicatif passé 1re personne singulier
- grasseyaient ɡʁa.se.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- grasseyais ɡʁa.se.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- grasseyait ɡʁa.s{e|ɛ}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- grasseyant ɡʁa.s{e|ɛ}.jɑ̃[t] présent participe
- grasseyas ɡʁa.se.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- grasseyasse ɡʁa.se.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- grasseyassent ɡʁa.se.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- grasseyasses ɡʁa.se.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- grasseyassiez ɡʁa.se.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- grasseyassions ɡʁa.se.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- grasseye ɡʁa.sɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- grasseyent ɡʁa.sɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- grasseyer ɡʁa.s{ɛ|e}.je infinitif
- grasseyera ɡʁa.sej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- grasseyerai ɡʁa.s{ɛ|e}.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- grasseyeraient ɡʁa.sej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- grasseyerais ɡʁa.sej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- grasseyerait ɡʁa.sej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- grasseyeras ɡʁa.sej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- grasseyerez ɡʁa.s{ɛ|e}.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- grasseyeriez ɡʁa.s{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- grasseyerions ɡʁa.s{e|ɛ}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- grasseyerons ɡʁa.s{e|ɛ}.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- grasseyeront ɡʁa.s{e|ɛ}.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- grasseyes ɡʁa.sɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- grasseyiez ɡʁa.se.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- grasseyions ɡʁa.se.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- grasseyons ɡʁa.se.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- grasseyâmes ɡʁa.se.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- grasseyât ɡʁa.se.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- grasseyâtes ɡʁa.se.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- grasseyè ɡʁa.sɛ.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- grasseyèrent ɡʁa.se.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- grasseyé ɡʁa.se.je passé participe singulier masculin
- grasseyée ɡʁa.se.je passé participe singulier féminin
- grasseyées ɡʁa.se.je[z] passé participe pluriel féminin
- grasseyés ɡʁa.se.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de gras avec le suffixe -eyer (→ voir -oyer).
-
Parler gras, prononcer de la gorge ou peu distinctement les r.
- Godefroid ne grasseyait pas, ne gasconnait pas, ne normandisait pas, il parlait purement et correctement, et mettait fort bien sa cravate, comme Finot. — Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838
- 19 janvier 1941 – Un contremaître ! – Je t’ai déjà dit qu’il était ingénieur. – Ça, c’est lui qui le dit ! Tu crois n’importe quoi. Enfin, Flora, il n’était pas vulgaire ? Il ne grasseyait pas ? — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 131
- Sa voix ne grasseyait plus, elle était animée d'une ferveur qui la rendait claire et mélodieuse. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 155
1 autre exemple
- Les verbes terminés en -eyer (il n’y a guère que grasseyer…) conservent le y dans toute la conjugaison. La prononciation est en conséquence : je grasseye (qui rime avec groseille, mais signifie prononcer certains sons de façon gutturale, notamment les r, c’est une prononciation contraire à celle du r roulé). — Le français correct pour les nuls, Jean-Joseph Julaud, ISBN 978-2-7540-3232-2, 2011
- synonymes
- parler gras
- dérivés
- grasseyement
Traductions
- Néerlandais
- brouwen, met een rauwe stem praten
- Occitan
- grassejar
- Russe
- картавить (kartávit’)
3 autres langues
- Romani
- zanǎrel o "rr" sar Kelderàri
- Suédois
- skorra
- Tchèque
- ráčkovat
Source : « grasseyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- blaiserJ, bléserJ, prononcerJ
- dérivés 2
- grasseyantJ, grasseyeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.