grade — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « grade » 6 analyses · 5.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
grade	nom commun	singulier masculin	ɡʁad	5.3
grader	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ɡʁad	0.0
grader	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ɡʁad
grader	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ɡʁad
grader	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ɡʁad
grader	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ɡʁad

Homophones : grades, Grad, gradent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « grade » nom commun · masculin · fréq. 5.7

pluriel : grades

Formes de « grade » 2 : grade, grades

grade ɡʁad singulier masculin
grades ɡʁad[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin gradus (« marche », « marche d’escalier », « gradin », « rang », « degré d’éloignement ou de parenté »). Certains rapprochent l’usage scientifique de grade et degré de l’arabe درجة, daraja (« marche, degré, gradation ») qui a donné l'espagnol adaraja.

Degré de dignité, d'honneur dans une hiérarchie.
- Monter en grade, se dit d’une façon générale de quelqu’un qui s’élève à un degré supérieur, dans sa condition, ses fonctions, son emploi, etc.
- Guillaume des Champeaux, né en Brie de parents obscurs, s'éleva par la réputation qu'il se fit, de grade en grade jusqu'à l'épiscopat. — Denis Diderot, Opin. des anc. philos. (scolastiques)
militaire Degré dans la hiérarchie militaire.
- Il fut élevé au plus haut grade.
- Le grade de capitaine, de colonel, de général.
Degré de la hiérarchie universitaire.
- Le grade de licencié, de docteur etc.
- On me propose toujours une année d’études libres dans Paris, durant laquelle je pourrais réfléchir sur l’avenir que je devrais embrasser, et aussi prendre mes grades universitaires. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 180.
Degré de la hiérarchie dans la fonction publique.
- Grades d’attaché, d’attaché principal, de directeur territorial.
biologie Groupe d'organismes vivants dont le plan d'organisation est relativement similaire.
- En parcourant les cabinets, les serres, la ménagerie et le jardin [du Jardin des Plantes, à Paris], on voit tous les genres et tous les grades, depuis l’insecte microscopique jusqu’à l’animal le plus colossal vivant ou empaillé. — François-Xavier Garneau (1809-1866), Voyage en Angleterre et en France dans les années...
géométriemétrologie Unité de mesure d’angle plan égale à la centième partie d’un quadrant dans un système de division centésimale de la circonférence. Son symbole est gon.

synonymes: degré, rang, classe
dérivés: dégrader, dégradation, en prendre pour son grade, gradable, grade universitaire, prendre ses grades, gradé, bas grade
apparentés: gradation, -grade, gradient, gradin, gradine, gradualisme, graduat, graduation, gradué, graduel, graduellement, graduer, rétrogradation, rétrograder

Traductions

Anglais: rank, grade
Espagnol: grado
Italien: grado
Néerlandais: graad, graad
Occitan: grade

7 autres langues

Basque: maila
Finnois: arvoaste
Ido: grado
Kotava: ekava
Palenquero: grao
Polonais: stopień, ranga
Tchèque: grád, hodnost

Source : « grade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 13: avancement^J, catégorie^J, commandeur^J, dignité^J, diplôme^W, gradation^J, gradé^J, honneur^J, indice^J, niveau^W, note^J, promotion^J, titre^W
hyperonymes 4: classement^J, classification^J, groupe^J, niveau^J
dérivés 2: graduel^J, regrader^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « grade » est une forme

Définitions de « grader » verbe · fréq. 0.5

1^er groupe · transitif direct

« grade » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « grader » 39 : grade, gradé, gradés, grades, gradée, grader…

grade ɡʁad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
gradé ɡʁa.de passé participe singulier masculin
gradés ɡʁa.de[z] passé participe pluriel masculin
grades ɡʁad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
gradée ɡʁa.de passé participe singulier féminin
grader ɡʁa.de infinitif
gradées ɡʁa.de[z] passé participe pluriel féminin
grada ɡʁa.da indicatif passé 3e personne singulier
gradant ɡʁa.dɑ̃[t] présent participe
gradons ɡʁa.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
gradai ɡʁa.de indicatif passé 1re personne singulier
gradaient ɡʁa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
gradais ɡʁa.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
gradait ɡʁa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
gradas ɡʁa.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
gradasse ɡʁa.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
gradassent ɡʁa.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
gradasses ɡʁa.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
gradassiez ɡʁa.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
gradassions ɡʁa.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
gradent ɡʁad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
gradera ɡʁa.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
graderai ɡʁa.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
graderaient ɡʁa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
graderais ɡʁa.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
graderait ɡʁa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
graderas ɡʁa.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
graderez ɡʁa.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
graderiez ɡʁa.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
graderions ɡʁa.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
graderons ɡʁa.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
graderont ɡʁa.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
gradez ɡʁa.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
gradiez ɡʁa.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
gradions ɡʁa.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
gradâmes ɡʁa.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
gradât ɡʁa.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
gradâtes ɡʁa.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
gradèrent ɡʁa.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « grader »

verbe · transitif

Étymologie. De grade.

rare Donner un grade à.
Suisse Monter en grade.

antonymes: dégrader

Traductions

Occitan: gradar

Source : « grader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « grade » 11

toutes (11) concept (11)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Carrier Grade NAT — NAT à grande échelle	concept	14	15
grade de l'armée allemande — grades	concept	10	23
grade de l'Armée de défense d'Israël	concept	16
Grade histologique (cancérologie)	concept	9	5
grade militaire — élément d'une hiérarchie militaire	concept	61	321
grade quatre étoiles — grade militaire de l'OTAN	concept	15
grade universitaire — niveau d'études universitaires	concept	62	34
grade universitaire au Canada	concept	1	13
grade universitaire en Belgique	concept	1	4
NRS social grade	concept	6	2
études post-grade — cycle d'études supérieures, après le Bachelor dans les systèmes anglo-saxons	concept	43	42

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.