grade
Prononciation et analyses de « grade » 6 analyses · 5.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grade | nom commun | singulier masculin | ɡʁad | 5.3 |
| grader | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡʁad | 0.0 |
| grader | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡʁad | |
| grader | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡʁad | |
| grader | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡʁad | |
| grader | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡʁad |
Homophones : grades, Grad, gradent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grade » nom commun · masculin · fréq. 5.7
pluriel : grades
Formes de « grade » 2 : grade, grades
- grade ɡʁad singulier masculin
- grades ɡʁad[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin gradus (« marche », « marche d’escalier », « gradin », « rang », « degré d’éloignement ou de parenté »). Certains rapprochent l’usage scientifique de grade et degré de l’arabe درجة, daraja (« marche, degré, gradation ») qui a donné l'espagnol adaraja.
-
Degré de dignité, d'honneur dans une hiérarchie.
- Monter en grade, se dit d’une façon générale de quelqu’un qui s’élève à un degré supérieur, dans sa condition, ses fonctions, son emploi, etc.
- Guillaume des Champeaux, né en Brie de parents obscurs, s'éleva par la réputation qu'il se fit, de grade en grade jusqu'à l'épiscopat. — Denis Diderot, Opin. des anc. philos. (scolastiques)
-
militaire
Degré dans la hiérarchie militaire.
- Il fut élevé au plus haut grade.
- Le grade de capitaine, de colonel, de général.
-
Degré de la hiérarchie universitaire.
- Le grade de licencié, de docteur etc.
- On me propose toujours une année d’études libres dans Paris, durant laquelle je pourrais réfléchir sur l’avenir que je devrais embrasser, et aussi prendre mes grades universitaires. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 180.
-
Degré de la hiérarchie dans la fonction publique.
- Grades d’attaché, d’attaché principal, de directeur territorial.
-
biologie
Groupe d'organismes vivants dont le plan d'organisation est relativement similaire.
- En parcourant les cabinets, les serres, la ménagerie et le jardin [du Jardin des Plantes, à Paris], on voit tous les genres et tous les grades, depuis l’insecte microscopique jusqu’à l’animal le plus colossal vivant ou empaillé. — François-Xavier Garneau (1809-1866), Voyage en Angleterre et en France dans les années...
- géométriemétrologie Unité de mesure d’angle plan égale à la centième partie d’un quadrant dans un système de division centésimale de la circonférence. Son symbole est gon.
- synonymes
- degré, rang, classe
- dérivés
- dégrader, dégradation, en prendre pour son grade, gradable, grade universitaire, prendre ses grades, gradé, bas grade
- apparentés
- gradation, -grade, gradient, gradin, gradine, gradualisme, graduat, graduation, gradué, graduel, graduellement, graduer, rétrogradation, rétrograder
Traductions
- Anglais
- rank, grade
- Espagnol
- grado
- Italien
- grado
- Néerlandais
- graad, graad
- Occitan
- grade
7 autres langues
- Basque
- maila
- Finnois
- arvoaste
- Ido
- grado
- Kotava
- ekava
- Palenquero
- grao
- Polonais
- stopień, ranga
- Tchèque
- grád, hodnost
Source : « grade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- avancementJ, catégorieJ, commandeurJ, dignitéJ, diplômeW, gradationJ, gradéJ, honneurJ, indiceJ, niveauW, noteJ, promotionJ, titreW
- hyperonymes 4
- classementJ, classificationJ, groupeJ, niveauJ
- dérivés 2
- graduelJ, regraderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « grade » est une forme
Définitions de « grader » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct
« grade » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « grader » 39 : grade, gradé, gradés, grades, gradée, grader…
- grade ɡʁad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gradé ɡʁa.de passé participe singulier masculin
- gradés ɡʁa.de[z] passé participe pluriel masculin
- grades ɡʁad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gradée ɡʁa.de passé participe singulier féminin
- grader ɡʁa.de infinitif
- gradées ɡʁa.de[z] passé participe pluriel féminin
- grada ɡʁa.da indicatif passé 3e personne singulier
- gradant ɡʁa.dɑ̃[t] présent participe
- gradons ɡʁa.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gradai ɡʁa.de indicatif passé 1re personne singulier
- gradaient ɡʁa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gradais ɡʁa.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gradait ɡʁa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gradas ɡʁa.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gradasse ɡʁa.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gradassent ɡʁa.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gradasses ɡʁa.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gradassiez ɡʁa.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gradassions ɡʁa.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gradent ɡʁad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gradera ɡʁa.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- graderai ɡʁa.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- graderaient ɡʁa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- graderais ɡʁa.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- graderait ɡʁa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- graderas ɡʁa.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- graderez ɡʁa.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- graderiez ɡʁa.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- graderions ɡʁa.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- graderons ɡʁa.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- graderont ɡʁa.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gradez ɡʁa.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gradiez ɡʁa.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gradions ɡʁa.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gradâmes ɡʁa.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gradât ɡʁa.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gradâtes ɡʁa.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gradèrent ɡʁa.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De grade.
- rare Donner un grade à.
- Suisse Monter en grade.
- antonymes
- dégrader
Traductions
- Occitan
- gradar
Source : « grader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « grade » 26
toutes (26) concept (11)personne (4)maladie (3)oeuvre (2)unité de mesure (1)science (1)prix (1)organisation (1)lieu (1)jeu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| grade — unité de mesure d'angle | unité de mesure | 49 | 34 |
| grade — groupe monophylétique comprenant des espèces dont le plan d'organisation est... | science | 11 | 3 |
| grade universitaire — niveau d'études universitaires | concept | 62 | 34 |
| grade militaire — élément d'une hiérarchie militaire | concept | 61 | 321 |
| études post-grade — cycle d'études supérieures, après le Bachelor dans les systèmes anglo-saxons | concept | 43 | 42 |
| grade de l'Armée de défense d'Israël | concept | 16 | |
| grade quatre étoiles — grade militaire de l'OTAN | concept | 15 | |
| Carrier Grade NAT — NAT à grande échelle | concept | 14 | 15 |
| Chaim Grade | personne | 13 | |
| Kiddy Grade | oeuvre | 11 | 2 |
| Grade (Arcos de Valdevez) — ancienne freguesia du Portugal | lieu | 11 | |
| Hans Grade — pionnier de l'aviation allemand | personne | 11 | |
| grade de l'armée allemande — grades | concept | 10 | 23 |
| Grade histologique (cancérologie) | concept | 9 | 5 |
| NRS social grade | concept | 6 | 2 |
| Michael Grade — magnat des médias et homme d'affaires anglais | personne | 5 | 1 |
| Friedrich Grade | personne | 5 | |
| Grade 2 — Groupe punk rock britannique | organisation | 4 | |
| Making the Grade — film d'Alfred E. Green, sorti en 1929 | oeuvre | 4 | |
| grade universitaire en France | prix | 2 | 56 |
| néoplasie prostatique intraéphithéliale de haut grade | maladie | 2 | 3 |
| Grade cricket et premier cricket — niveau de compétition en cricket australien | jeu | 2 | |
| grade universitaire au Canada | concept | 1 | 13 |
| carcinome urothélial papillaire non infiltrant de bas grade | maladie | 1 | 8 |
| carcinome urothélial papillaire non infiltrant de haut grade | maladie | 1 | 6 |
| grade universitaire en Belgique | concept | 1 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.