grésille
Prononciation et analyses de « grésille » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grésiller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡʁe.zij | 0.0 |
| grésiller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡʁe.zij | 0.0 |
| grésiller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡʁe.zij | 0.0 |
| grésiller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡʁe.zij | 0.0 |
| grésiller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡʁe.zij | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « grésille » est une forme
Définitions de « grésiller » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif · impersonnel
« grésille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « grésiller » 37 : grésille, grésiller, grésillant, grésillent, grésillait, grésillé…
- grésille ɡʁe.zij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- grésiller ɡʁe.zi.je infinitif
- grésillant ɡʁe.zi.jɑ̃[t] présent participe
- grésillent ɡʁe.zij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- grésillait ɡʁe.zi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- grésillé ɡʁe.zi.je passé participe singulier masculin
- grésillera ɡʁe.zi.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- grésillais ɡʁe.zi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- grésillerai ɡʁe.zi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- grésillerait ɡʁe.zi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- grésilla ɡʁe.zi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- grésillaient ɡʁe.zi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- grésilles ɡʁe.zij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- grésillons ɡʁe.zi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- grésillai ɡʁe.zi.je indicatif passé 1re personne singulier
- grésillas ɡʁe.zi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- grésillasse ɡʁe.zi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- grésillassent ɡʁe.zi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- grésillasses ɡʁe.zi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- grésillassiez ɡʁe.zi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- grésillassions ɡʁe.zi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- grésilleraient ɡʁe.zi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- grésillerais ɡʁe.zi.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- grésilleras ɡʁe.zi.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- grésillerez ɡʁe.zi.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- grésilleriez ɡʁe.zi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- grésillerions ɡʁe.zi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- grésillerons ɡʁe.zij.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- grésilleront ɡʁe.zij.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- grésillez ɡʁe.zi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- grésilliez ɡʁe.zi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- grésillions ɡʁe.zi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- grésillâmes ɡʁe.zi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- grésillât ɡʁe.zi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- grésillâtes ɡʁe.zi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- grésillè ɡʁe.zi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- grésillèrent ɡʁe.zi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · impersonnel
Étymologie. Du vieux-francique *grisilôn (« grêler »).
-
météorologie
Tomber, en parlant du grésil.
- Il grésille.
Traductions
- Espagnol
- granizar
- Italien
- sfrigolare
- Occitan
- gresilhar, gibornar
- Espéranto
- hajleti, kraketi
1 autres langues
- Kotava
- drozar
Source : « grésiller », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif
- Crier, en parlant du grillon.
- Suisse Croquer sous la dent, comme le pain lorsqu’il s’y est mêlé du sable ou du menu gravier.
- dérivés
- grésillement
Traductions
- Espagnol
- cantar
- Breton
- krikal
1 autres langues
- Kotava
- jaxokié
Source : « grésiller », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
verbe 3 · transitif
Étymologie. Altération du moyen français grediller sous l’influence de grésiller 1.
-
Se froncer, se rétrécir, se racornir ou se retirer, généralement en parlant d’une chose.
- On y descendait par un escalier de cave qu’éclairait une petite lampe dont la mèche grésillait, emplissant de fumée, son verre. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Le feu a grésillé ce parchemin. Le soleil grésillera toutes ces fleurs si vous ne les couvrez.
- vieilli Vitrerie Rogner, façonner le verre avec le grésoir, égriser, gréser.
-
Pétiller.
- Le ciel était zébré d’étincelles électriques qui grésillaient sous les larges gouttes de la pluie. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 16, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 92
- La tentation du voyage grésille tout au fond de mon être. — Amiel, Journal, 1866, page 458
- Entendez-vous comme moi le vent léger dans les feuillages qui fait lever la tête à la plus peureuse, le bruit intermittent et régulier d’un insecte qui semble tourner un rouet minuscule, et le sable fin qu’un pied nu soulève et qui retombe en grésillant, ayant laissé sa poudre d’or au duvet d’une jambe ? — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
2 autres exemples
- Les insectes n’étaient plus qu’un bourdonnement continu qui faisait partie de cette épaisseur oppressante du jour. Seules les guêpes vivaient. Agaçantes. Revenant sans trêve grésiller autour des visages. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 44, Robert Laffont, 1968
- Cette odeur de chou, de crevettes et de gingembre grésillant ensemble me reporta seize année en arrière, à l’époque où ma douce gouvernante Nishio-san me concoctait le même régal, que je n’avais jamais plus remangé depuis. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 27
-
Produire des interférences sur les ondes radio ou la télévision.
- La description du match est inaudible. Ça grésille trop.
-
Retentir d'une façon grésillante.
- Lucile et Lisbeth guettaient par la fenêtre de la chambre rose des filles, le corps penché en avant, tendues sur la pointe des pieds dès que grésillait le signal de la porte d’entrée. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
- synonymes
- gricher
- dérivés
- grésillement
Traductions
- Anglais
- sizzle
- Espagnol
- chisporrotear
- Occitan
- gresilhar
1 autres langues
- Bambara
- faɲa-faɲa
Source : « grésiller », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- bourdonnerJ, brûlerJ, chanterJ, contracterJ, cracherJ, crépiterJ, dessécherJ, frireJ, grêlerJ, plisserJ, racornirJ, rapetisserJ, rapetissirJ, rétrécirJ, vibrerJ
- dérivés 2
- grésillantJ, grésilleurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.