WiKiLeXiK

goupille

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.7
  • aussi forme de goupiller verbe · 0.2
forme
  • phonétique /ɡu.pij/
  • orthocode gou.pille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Goupille nom propre
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « goupille » 6 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
goupille nom commun singulier féminin ɡu.pij 0.6
goupiller verbe indicatif présent 3e personne singulier ɡu.pij 0.2
goupiller verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɡu.pij 0.0
goupiller verbe indicatif présent 1re personne singulier ɡu.pij
goupiller verbe impératif présent 2e personne singulier ɡu.pij
goupiller verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɡu.pij

Homophones : goupilles, goupillent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « goupille » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : goupilles

Formes de « goupille » 2 : goupille, goupilles
  • goupille ɡu.pij singulier féminin
  • goupilles ɡu.pij[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Au départ, ancien nom de la renarde. Le sens technique vient peut-être de la ressemblance avec une queue de renard ou de l’astuce du dispositif.

  1. artmécanique Petit cylindre, petite cheville métallique, dont on se sert dans l’horlogerie, dans l’armurerie, dans les constructions mécaniques ou métalliques, pour arrêter quelques parties d’un assemblage mécanique.
    • Ce dispositif consiste essentiellement en une goupille animée d’un mouvement périodique qui, pressant périodiquement sur le spiral, impose au balancier sa cadence. — Raymond Chaléat, Recherches sur la synchronisation, 1954
dérivés
dégoupiller, goupillage, goupiller, goupillon

Traductions

Anglais
pin, cotter, cotter pin, catch
Espagnol
chaveta
Italien
copiglia
Allemand
Splint, Stift
Néerlandais
pin, splitpen
Espéranto
stifto
2 autres langues
Ido
splinto
Suédois
sprint

Source : « goupille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
chevilleJ, clavetteW, cotterJ, goujonJ
hyperonymes 2
assembléeJ, cylindreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « goupille » est une forme

Définitions de « goupiller » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se goupiller

« goupille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.

Formes de « goupiller » 40 : goupille, goupilles, goupillé, goupiller, goupillée, goupillent…
  • goupille ɡu.pij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • goupilles ɡu.pij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • goupillé ɡu.pi.je passé participe singulier masculin
  • goupiller ɡu.pi.je infinitif
  • goupillée ɡu.pi.je passé participe singulier féminin
  • goupillent ɡu.pij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • goupillait ɡu.pi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • goupillons ɡu.pi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • goupillera ɡu.pi.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • goupillez ɡu.pi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • goupillerait ɡu.pi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • goupillées ɡu.pi.je[z] passé participe pluriel féminin
  • goupilla ɡu.pi.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • goupillai ɡu.pi.je indicatif passé 1re personne singulier
  • goupillaient ɡu.pi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • goupillais ɡu.pi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • goupillant ɡu.pi.jɑ̃[t] présent participe
  • goupillas ɡu.pi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • goupillasse ɡu.pi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • goupillassent ɡu.pi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • goupillasses ɡu.pi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • goupillassiez ɡu.pi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • goupillassions ɡu.pi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • goupillerai ɡu.pi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • goupilleraient ɡu.pi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • goupillerais ɡu.pi.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • goupilleras ɡu.pi.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • goupillerez ɡu.pi.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • goupilleriez ɡu.pi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • goupillerions ɡu.pi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • goupillerons ɡu.pi.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • goupilleront ɡu.pi.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • goupilliez ɡu.pi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • goupillions ɡu.pi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • goupillâmes ɡu.pi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • goupillât ɡu.pi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • goupillâtes ɡu.pi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • goupillè ɡu.pi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • goupillèrent ɡu.pi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • goupillés ɡu.pi.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « goupiller »

verbe · transitif

  1. populairefamilierargot Vallée d’Aoste Combiner, arranger, manigancer, concevoir.
    • T’en fais pas : j’saurai bien goupiller ça avant que la guerre finisse. — Henri Barbusse, Le Feu
    • J'avais été obligé de la [la machine à barbe à papa] démonter pour pouvoir la ranger. J'ai étalé les pièces sur le tapis. Je ne me souvenais plus de la manière dont tout ce fatras était goupillé. Je l'ai jeté à la poubelle. — Régis Jauffret, Bravo, éd. Points, 2015, p. 147
    • Alors je me dis que le Saltierra a dû aussitôt goupiller un plan pour barboter le Sorcier de l’Atlantique et donner la chasse au Maybury …. — Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre XII, traduction de Marcel Duhamel,...
  2. Fixer au moyen de goupilles.
    • Mais il dut fermer les yeux : toute l’étendue s’était mise à tourner et à se balancer autour de lui comme autour d’un axe mal goupillé. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 148
  3. familierpronominal S’arranger, se combiner, se dérouler.
    • On a eu de la chance, tout s’est bien goupillé !
    • Oh ! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre […] — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  4. populairefamilierdésuetargot Voler, dérober habilement, en particulier en parlant de détrousser quelqu’un.
    • La première volerie / Que je fis dans ma vie / C'est d'avoir goupillé / La bourse d'un... / Vous m'entendez ? / C'est d'avoir goupillé / La bourse d'un curé. — Anonyme, La Complainte de Mandrin, XVIIIᵉ siècle
antonymes
dégoupiller

Traductions

Allemand
ausbrüten, aushecken, befestigen, ablaufen, laufen
Néerlandais
aanpennen
1 autres langues
Ido
splintizar

Source : « goupiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
accorderJ, arrangerJ, assemblerJ, combinerJ, construireJ, faireJ, goujonnerJ, organiserJ, préparerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « goupille » 5

toutes (5) personne (2)concept (2)outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Goupille élastique concept 12 6
Goupille bêta concept 6
goupille de cisaillement outil 5 2
André Goupille — vétérinaire et résistant français, reconnu Juste parmi les nations personne 2 1
Jeanne Goupille — personnalité française d’Indre-et-Loire reconnue Juste parmi les nations personne 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.