gong
Prononciation et analyses de « gong » 1 analyse · 7.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gong | nom commun | singulier masculin | ɡɔ̃ɡ | 1.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gong » nom commun · masculin · fréq. 1.2
pluriel : gongs
Formes de « gong » 2 : gong, gongs
- gong ɡɔ̃ɡ singulier masculin
- gongs ɡɔ̃ɡ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du malais gong.
-
musique
Percussion d’Extrême-Orient, composée d’un disque de métal dont on tire des sons retentissants en le frappant avec une baguette garnie de peau.
- Le Chinois s'agenouille sur un coussin ou paillasson placé devant l'autel, s'incline trois fois en agitant ses bâtons d'encens, puis les dépose dans un brûle-parfum, tandis que le prêtre frappe sur un gong pour attirer l'attention du dieu ; lequel, sans cette précaution, serait supposé ne pas s'apercevoir de la présence de ses adorateurs. — Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899
- Plus de 3.000 objets au total y sont présentés, liés étroitement à leur vie quotidienne, dont plusieurs sont d’une grande valeur culturelle comme gongs, brûle-parfums en cuir ou métiers à tisser. — Le premier musée privé dédié à la culture Muong, lecourrier.vn, 14 novembre 2020
- Aussitôt que l’astre divin fut monté de l’horizon, les vibrations d’un gong se firent entendre. — Judith Gautier, L’Usurpateur dans la bibliothèque Wikisource , Marpon, Flammarion, 1875, page 2
-
Dispositif de forme analogue dont on se sert comme signal.
- En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arret de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
-
Timbre métallique ou sonnerie.
- Les nuits de Cap Juby, de quart d’heure en quart d’heure, étaient coupées comme par le gong d’une horloge. — Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes (1939), VI, 1.
-
boxe
en particulier
Timbre retentissant annonçant le début ou la fin d'un round de boxe.
- [Boxeur] sauvé par le gong, boxeur à qui la fin du round donne du répit et permet de reconstituer ses forces.
-
figuré
Symbole de la fatalité, de la fin.
- J'ai entendu le gong sonner. Le gong brandi par ma mère : « Rien n’est possible. » « La vie est une tartine de merde. » — Amina Danton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, pages 170-171
- dérivés
- feng gong
- apparentés
- gongonner
Traductions
- Anglais
- gong
- Espagnol
- gong
- Italien
- gong
- Allemand
- Gong
- Portugais
- gong
- Occitan
- gòng
- Chinois
- 锣 (luó), 铜锣 (tóngluó)
- Japonais
- 銅鑼 (dora), ゴング (gongu)
- Espéranto
- gongo
3 autres langues
- Croate
- gong
- Jeju
- 설쒜
- Kimaragang
- tagung
Source : « gong », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- clocheW, tamtamW
- hyperonymes 40
- acteurJ, actriceJ, amnioteJ, animalJ, appareilJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, comédienJ, comédienneJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, empereurJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, groupeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, typeJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gong » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Gong — cours d'eau en Chine | rivière | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.