WiKiLeXiK

gong

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.2
forme
  • phonétique /ɡɔ̃ɡ/
  • orthocode gong
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.8 / million

Prononciation et analyses de « gong » 1 analyse · 7.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gong nom commun singulier masculin ɡɔ̃ɡ 1.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gong » nom commun · masculin · fréq. 1.2

pluriel : gongs

Formes de « gong » 2 : gong, gongs
  • gong ɡɔ̃ɡ singulier masculin
  • gongs ɡɔ̃ɡ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du malais gong.

  1. musique Percussion d’Extrême-Orient, composée d’un disque de métal dont on tire des sons retentissants en le frappant avec une baguette garnie de peau.
    • Le Chinois s'agenouille sur un coussin ou paillasson placé devant l'autel, s'incline trois fois en agitant ses bâtons d'encens, puis les dépose dans un brûle-parfum, tandis que le prêtre frappe sur un gong pour attirer l'attention du dieu ; lequel, sans cette précaution, serait supposé ne pas s'apercevoir de la présence de ses adorateurs. — Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899
    • Plus de 3.000 objets au total y sont présentés, liés étroitement à leur vie quotidienne, dont plusieurs sont d’une grande valeur culturelle comme gongs, brûle-parfums en cuir ou métiers à tisser. — Le premier musée privé dédié à la culture Muong, lecourrier.vn, 14 novembre 2020
    • Aussitôt que l’astre divin fut monté de l’horizon, les vibrations d’un gong se firent entendre. — Judith Gautier, L’Usurpateur dans la bibliothèque Wikisource , Marpon, Flammarion, 1875, page 2
  2. Dispositif de forme analogue dont on se sert comme signal.
    • En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arret de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  3. Timbre métallique ou sonnerie.
    • Les nuits de Cap Juby, de quart d’heure en quart d’heure, étaient coupées comme par le gong d’une horloge. — Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes (1939), VI, 1.
  4. boxe en particulier Timbre retentissant annonçant le début ou la fin d'un round de boxe.
    • [Boxeur] sauvé par le gong, boxeur à qui la fin du round donne du répit et permet de reconstituer ses forces.
  5. figuré Symbole de la fatalité, de la fin.
    • J'ai entendu le gong sonner. Le gong brandi par ma mère : « Rien n’est possible. » « La vie est une tartine de merde. » — Amina Danton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, pages 170-171
dérivés
feng gong
apparentés
gongonner

Traductions

Anglais
gong
Espagnol
gong
Italien
gong
Allemand
Gong
Portugais
gong
Occitan
gòng
Chinois
锣 (luó), 铜锣 (tóngluó)
Japonais
銅鑼 (dora), ゴング (gongu)
Espéranto
gongo
3 autres langues
Croate
gong
Jeju
설쒜
Kimaragang
tagung

Source : « gong », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
clocheW, tamtamW
hyperonymes 40
acteurJ, actriceJ, amnioteJ, animalJ, appareilJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, comédienJ, comédienneJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, empereurJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, groupeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, typeJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gong » 86

toutes (86) personne (43)oeuvre (15)organisation (11)concept (5)personnage_fictif (3)bâtiment (3)lieu (2)rivière (1)montagne (1)discipline (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
gong — variété d'instruments de musique de percussion en métal concept 65 32
Gong — groupe français de rock progressif organisation 23 48
Gong — cours d'eau en Chine rivière 6
GONG — ONG croate organisation 4
GONG — chaînes de télévision organisation 3 21
Gong Li — actrice sino-singapourienne personne 68 114
Falun Gong — mouvement religieux originaire de Chine organisation 67 128
Gong Yoo — acteur sud-coréen personne 49 69
qi gong — gymnastique traditionnelle chinoise discipline 48 239
Gong Lijiao — athlète chinoise personne 37 1
Gong Hyo-jin — actrice sud-coréenne personne 27 9
Song Gong — empereur de la dynastie Song personne 26 3
Gong Jin'ou — premier hymne national de la Chine oeuvre 26
Jin Wen Gong personne 24
Qi Huan Gong personne 23 1
Sauvés par le gong — série de télévision américaine oeuvre 21 125
Gong Seung-yeon — actrice sud-coréenne personne 20 6
Gong Jinjie — cycliste chinoise personne 20
Zeng Gong — historien chinois personne 20
Gong Zhichao — joueuse de badminton chinoise personne 18
Gong Zizhen — poète, calligraphe et intellectuel chinois personne 18
(21523) GONG — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes astre 17
Gong Xiangyu — championne olympique chinoise personne 17
Le Second Coup de gong — Recueil de nouvelles d'Agatha Christie oeuvre 16 2
palais du prince Gong — bâtiment de palais du prince Gong, en Chine bâtiment 16 2
xian de Gong — ville chinoise lieu 16
Chen Gong personne 15 2
Répression du Falun Gong concept 14 19
Gong Ji-young — écrivaine sud-coréenne personne 14 1
gong fu cha — cérémonie du thé de Chine concept 13 13
Tuff Gong organisation 13 6
Lei Gong — divinité chinoise du tonnerre personnage_fictif 13 2
Ji Gong — moine bouddhiste de Tiantai (Zhejiang), sous la Dynastie Song. Considéré... personnage_fictif 13 1
Gong Qiuxia — chanteuse et actrice chinoise personne 12
Gong Li — karatéka chinoise personne 11
Gongsun Gong personne 11
roi Gong de Chu — roi de l'état de Chu pendant la période des Printemps et Automnes dans... personne 11
Gong Min-jung — actrice sud-coréenne personne 10
Lee Gong-joo — handballeuse sud-coréenne personne 9
Gong Li — patineur ou patineuse de vitesse sur piste courte personne 9
Gong Xian — artiste chinois personne 8 1
Gong Bi concept 8
Gong Hyo-suk — coureur cycliste sud-coréen personne 8
Gong Linna — chanteuse chinoise personne 8
Gong Luming — courage personne 8
Gong Sun-ok — écrivaine sud-coréenne personne 8
Xu Gong personne 8
Gong Runbo personne 7 3
Qi Gong — artiste chinois, calligraphe, peintre et sinologue (1912-2005) personne 7
Chloe Gong — écrivaine néo-zélandaise personne 7

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.