WiKiLeXiK

glandes

lemme
forme
  • phonétique /ɡlɑ̃d[z]/
  • orthocode glande°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Glandes nom propre
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « glandes » 3 analyses · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
glande nom commun pluriel féminin ɡlɑ̃d[z] 1.2
glander verbe indicatif présent 2e personne singulier ɡlɑ̃d[z] 0.4
glander verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɡlɑ̃d[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « glandes » est une forme

Définitions de « glander » verbe · fréq. 2.9

1er groupe · intransitif

« glandes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.4), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « glander » 40 : glandes, glander, glande, glandez, glandé, glandais…
  • glandes ɡlɑ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • glander ɡlɑ̃.de infinitif
  • glande ɡlɑ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • glandez ɡlɑ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • glandé ɡlɑ̃.de passé participe singulier masculin
  • glandais ɡlɑ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • glandent ɡlɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • glandait ɡlɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • glandiez ɡlɑ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • glandant ɡlɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • glandons ɡlɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • glandera ɡlɑ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • glandaient ɡlɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • glanda ɡlɑ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
  • glanderais ɡlɑ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • glanderai ɡlɑ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • glanderait ɡlɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • glanderont ɡlɑ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • glandai ɡlɑ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
  • glandas ɡlɑ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • glandasse ɡlɑ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • glandassent ɡlɑ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • glandasses ɡlɑ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • glandassiez ɡlɑ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • glandassions ɡlɑ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • glanderaient ɡlɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • glanderas ɡlɑ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • glanderez ɡlɑ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • glanderiez ɡlɑ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • glanderions ɡlɑ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • glanderons ɡlɑ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • glandions ɡlɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • glandâmes ɡlɑ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • glandât ɡlɑ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • glandâtes ɡlɑ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • glandè ɡlɑ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • glandèrent ɡlɑ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • glandée ɡlɑ̃.de passé participe singulier féminin
  • glandées ɡlɑ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
  • glandés ɡlɑ̃.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « glander »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de gland et -er.

  1. agriculture Manger des glands (en parlant des cochons), ramasser des glands.
  2. argot Faire.
    • Il fallait encore gagner du temps mais, cette fois, je perdis pied : – Hein, dis donc, hé ! au fait, le moine maudit, qu'est-ce qu'il glandait, ce nase, ce radis noir, ce foutu ratichon ? — Frédéric-H. Fajardie, « Panne sèche », dans Chrysalide des villes, Paris :...
  3. argot Rester à ne rien faire, ou dans un sens plus large, à ne pas travailler, ne pas être productif.
    • — Le jeune homme ne bouge plus. Il attend près du canal. Qu’est-ce qu’il glande ? Il dort là ou quoi ? — Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001
    • Ma daronne m'a avancé la thune pour le billet. Elle aurait fait portnawak pour que je taffe. Portnawak pour que j'arrête de glander à la téci. — Slimane Kader, Avec vue sous la mer, Allary éditions, 2014
    • Je me contenterais aussi bien d’être un alcoolo, un semi-clodo qu’en a rien à branler, qui glande. — Alexandre Lacroix, Quand j’étais nietzschéen, 2014
synonymes
se branler les couilles
dérivés
glandeur, glandeuse, glandouille, glandouiller, glandouse, glandouser
apparentés
gland

Traductions

Anglais
bum, slack off
Allemand
gammeln
Néerlandais
eikels eten, rondhangen

Source : « glander », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bullerJ, dorerJ, fainéantiserJ, flemmarderJ
antonymes 3
bosserJ, plancherJ, trimerJ
hyperonymes 2
comportementJ, inactivitéJ
dérivés 3
glandageJ, glanderieJ, glandilleuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « glande » nom commun · féminin · fréq. 2.2

pluriel : glandes

« glandes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.2).

Formes de « glande » 2 : glandes, glande
  • glandes ɡlɑ̃d[z] pluriel féminin
  • glande ɡlɑ̃d singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin glandula, de glans, glandis.

  1. anatomie Organe dont la fonction est, soit de filtrer le sang, soit d’élaborer des produits ou des éléments nécessaires tant à la reproduction qu’à l’entretien de la vie.
    • La présure ou chymosine ou encore lab-ferment est une enzyme sécrétée par les glandes gastriques des Mammifères jeunes. Extraite de la caillette de veau, la présure, en présence d'ions calcium coagule la caséine. — Claude Audigié & François Zonszain, Biochimie structurale, 1991, page 121
  2. par extension Certaines tumeurs accidentelles qui se forment en quelque partie du corps.
    • Il lui est survenu une grosse glande à la gorge, au sein.
    • Les glandes de l’aine, du cou.
  3. botanique par analogie Petits mamelons arrondis ou ovales, destinés à sécréter les sucs particuliers à diverses espèces de plantes.
    • Glandes écailleuses, lenticulaires, miliaires, etc.
  4. plurielargot Rage, colère.
    • Et j'ui ai dit : "Toi tu m'fous les glandes / Pis t'as rien à foutre dans mon monde / Arrache-toi d'là t'es pas d'ma bande / Casse-toi tu pues, et marche à l'ombre !" — Renaud, Marche à l'ombre, 1980
    • On est entre deux mondes, en somme. Et on a perdu le contact avec les deux. On est « branché », certes, « cool » (et comment !), mais l’école nous « fout les glandes », ses exigences nous « prennent la tête », on n’est plus des mômes, mais on « galère » dans l’éternelle attente d’être des grands... — Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 108
  5. familier Paresse.
    • Bon bah j'ai terminé mon taf, à moi la glande !
synonymes
Ganglion
hyponymes
glande lacrymale, glande salivaire, glande sébacée, glande thyroïde, glande uropygienne
dérivés
corvée de glandes, glande digestive, glande endocrine, glande exocrine, glande thyroïde, glande vésiculaire, glande vésiculeuse, glande vestibulaire, grande glande vestibulaire, petite glande vestibulaire

Traductions

Anglais
gland
Espagnol
glándula
Italien
ghiandola
Allemand
Drüse
Néerlandais
klier
Catalan
glàndula
Arabe
غُدَّةٌ (ɣuddat·un (ɣuddah))
Espéranto
glando
20 autres langues
Afrikaans
klier
Danois
kirtel
Finnois
rauhanen
Féroïen
eitil, kertil
Grec
αδένας
Hongrois
mirigy
Ido
glando
Indonésien
kelenjar
Kazakh
без (bez (1))
Kotava
feela
Letton
dziedzeris
Métchif
glaand
Norvégien
kjertel
Papiamento
klir
Polonais
gruczoł
Roumain
glandă
Same du Nord
ráksá
Solrésol
fasisisol, f'asisisol
Suédois
körtel
Tchèque
žláza

Source : « glande », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
ballonsJ, capsuleJ, glandJ, lochesJ, mamelleJ, néoplasmeJ, obusJ, presse-étoupeW, robertJ, seinJ, tumeurJ
hyperonymes 10
affectionJ, grosseurJ, lésionJ, maladieJ, néoformationJ, néoplasmeJ, organJ, organeJ, tissuJ, tumeurJ
dérivés 3
glandulaireJ, glanduleJ, glanduleuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « glandes » 11

toutes (11) structure anatomique (5)concept (3)maladie (2)rivière (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cellule à glandes granulaires structure anatomique 1
glandes apocrines structure anatomique 10 7
glandes aréolaires — glande du corps humain structure anatomique 24 32
Glandes de Brünner concept 16 11
glandes palatines concept 4
glandes prépuciales — glandes de certains mammifères concept 11 1
Glandes péribuccales structure anatomique 1
Glandes séricigènes structure anatomique 2 5
ruisseau de Glandes rivière 1
tumeur des glandes salivaires maladie 17 6
tumeur des glandes surrénales maladie 11 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.