WiKiLeXiK

gibier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 3.6
forme
  • phonétique /ʒi.bje[ʁ]/
  • orthocode gi.bier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Gibier nom propre
  • fréquence de la forme 3.6 / million

Prononciation et analyses de « gibier » 1 analyse · 3.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gibier nom commun singulier masculin ʒi.bje[ʁ] 3.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gibier » nom commun · masculin · fréq. 3.6

pluriel : gibiers

Formes de « gibier » 2 : gibier, gibiers
  • gibier ʒi.bje[ʁ] singulier masculin
  • gibiers ʒi.bje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français gibier (« chasse aux oiseaux ») apparenté à l’allemand Beize (« chasse aux oiseaux de proie »).

  1. chasse Animaux sauvages comestibles qu’on prend à la chasse.
    • Quant au menu gibier, c’est-à-dire aux petits oiseaux sauvages, qui étaient là en profusion, on ne les servit pas sur des plats, mais en brochettes. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • En effet, ces territoires étaient-ils giboyeux? Pouvait-on compter avec certitude sur le gibier comestible non moins que sur le gibier à fourrure ? — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Plus loin, une vision rapide de chevaux lancés à toute vitesse, de selles rouges et de vêtements blancs envolés dans un nuage de poussière : des chasseurs à la poursuite de quelque gibier, lièvre ou gazelle probablement. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 3 autres exemples
      • Au détour d’un amas de roches buissonneuses, je tire sur une gazelle. Un bellah arrête le dernier bourriquot du convoi pour emporter ce gibier — notre repas, ce soir. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 24
      • Ah! digne Corse que tu es ! Chez vous, vous vous régalez de merles et ici tu trouves détestable un gibier qui vaut bien mieux. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Cela n’est pas de son gibier, se dit des choses qui passent les connaissances, la capacité d’une personne, qui ne lui conviennent pas, qui ne sont pas de son goût.
  2. Boucherie Viande issue de ces animaux.
    • Cependant la crevette grise, que l’on ne transporte guère, est d’un goût beaucoup plus fin que l’autre, plus généralement appelée bouquet. La crevette grise est au bouquet, pour le goût, ce qu’est le gibier à la volaille. — Alphonse Karr, Dictionnaire du pêcheur: traitée complet de la pêche en eau douce et en...
    • Selon l’apprêt pour laquelle est destinée la sauce, finir la cuisson du gibier dans celle-ci. — Benoît Violier, La cuisine du gibier à poil d’Europe, page 348, 2008
  3. figuré Personne ou groupe que l’on souhaite duper, dénigrer ou détruire.
    • L’armée républicaine est mon gibier. — Victor Hugo, Quatrevingt-treize, 1874
synonymes
viande noire
dérivés
gibier d’eau, gibier de bagne, gibier de potence, gros gibier, menu gibier, giboyer, giboyeux

Traductions

Anglais
game, catch, quarry, venison, game, venison
Espagnol
presa, carne de caza
Italien
selvaggina
Allemand
Wildbret, Wild, Jagdbeute, Wild
Portugais
caça
Néerlandais
buit, wild
Occitan
gibièr
Russe
добыча (dobytcha), дичина (dičina), дичь (dičʹ)
Espéranto
ĉasbesto, ĉasaĵo
13 autres langues
Basque
ihizi
Frison
jachtwyldfleis
Ido
vildo
Inuktitut
ᐆᒪᔪᖅ (uumajuq)
Kotava
wivgeem
Norvégien
vilt
Roumain
vânat, vânat
Same du Nord
fuođđu
Shindzuani
zinyama
Shingazidja
zinyama
Solrésol
dolasolfa, d'olasolfa
Turc
av
Wallon
djibî

Source : « gibier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
breuilJ, bécasseJ, bêteJ, cailleJ, canardJ, cercelleJ, cerfJ, chasséJ, chevreuilJ, circelleJ, daimJ, faisanJ, fauneJ, jeuW, lapinJ, lièvreJ, matchW, oiseauJ, partieW, perdrixJ, pouleJ, proieJ, remiseJ, sanglierJ, sarcelleJ, venaisonJ, viandeJ
hyperonymes 12
animalJ, espèceJ, eucaryoteJ, fauneJ, individuJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, proieJ, ressourceJ, viandeJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gibier » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
gibier — animal chassé pour sa nourriture objet 58 112

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.