gentianes

lemme
forme
  • phonétique /ʒɑ̃.sjan[z]/
  • orthocode gen.tiane°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« gentianes » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gentiane nom commun pluriel féminin ʒɑ̃.sjan[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gentianes » est une forme

gentiane nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : gentianes

« gentianes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

2 formes gentiane, gentianes
  • gentiane ʒɑ̃.sjan singulier féminin
  • gentianes ʒɑ̃.sjan[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin gentiana ; de Gentius, roi d’Illyrie au (IIᵉ siècle avant J-C), la légende lui attribue la découverte des vertus médicinales de la plante.

  1. botanique Nom usuel des plantes du genre Gentiana.
  2. botanique en particulier Désigne en particulier la gentiane jaune ou Gentiana lutea , grande plante vivace, au suc amer, de la famille des Gentianacées (Gentianaceae) dont elle est le type, elle est originaire des zones d’altitude de l’ouest européen.
    • Les Aconits, les Asphodèles, les grandes Gentianes qui sont la parure de nos pâturages subalpins sont des plantes refusées par le bétail. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 29
    • La racine de la gentiane est topique utilisée en phytothérapie, autrefois les utilisations pouvaient être médicinales.
    • Il bâilla, s’étira, se roula durant une heure dans le rose des menus œillets de montagne et le bleu de méthylène des gentianes. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 89
  3. par métonymie Liqueur alcoolisée amère à base des racines de cette plante.
    • Boire de la gentiane.
  4. par métonymiedésuet Sirop, tisane faite avec la racine de cette plante.
synonymes
gentiane jaune, grande gentiane
dérivés
arbre aux gentianes, fourche à gentiane, gentianaire, pic de gentianaire, gentiane à feuilles courtes, gentiane de Favrat, gentiane des Alpes, gentiane des marais, gentiane des neiges, gentianelle, gentianin, gentianine, gentianose, violet de gentiane
apparentés
gentiamarine, gentiopicrine, gentisin, gentisine, fourche du diable

Traductions

Anglais
gentian, felwort, gentian
Espagnol
genciana
Italien
genziana
Allemand
Enzian
Portugais
genciana
Néerlandais
gentiaan
Catalan
genciana
Arabe
كوشاد (kuushèd)
Espéranto
genciano, gencianlikvoro
6 autres langues
Corse
ascinziana, ginziana
Danois
ensian
Ido
genciano
Plodarisch
kuckerhòntsche
Romanche
ansàna, genziana, gianzana, gianzauna
Solrésol
domifadofa, d'omifadofa

Source : « gentiane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
amarelleJ, boissonJ, liqueurJ, pousse-caféJ
hyperonymes 50
aloèsJ, amnioteJ, angiospermeJ, animalJ, bilatérienJ, boissonJ, chordéJ, cladeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, embryophyteJ, entitéJ, espèceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, fleurJ, fluideJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, liqueurJ, liquideJ, mammifèreJ, matièreJ, médecineJ, métabionteJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, phanérogameJ, planteJ, primateJ, prénomJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, trachéophyteJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.