gentianes
« gentianes » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gentiane | nom commun | pluriel féminin | ʒɑ̃.sjan[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gentianes » est une forme
gentiane nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : gentianes
« gentianes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
2 formes gentiane, gentianes
- gentiane ʒɑ̃.sjan singulier féminin
- gentianes ʒɑ̃.sjan[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin gentiana ; de Gentius, roi d’Illyrie au (IIᵉ siècle avant J-C), la légende lui attribue la découverte des vertus médicinales de la plante.
- botanique Nom usuel des plantes du genre Gentiana.
-
botanique
en particulier
Désigne en particulier la gentiane jaune ou Gentiana lutea , grande plante vivace, au suc amer, de la famille des Gentianacées (Gentianaceae) dont elle est le type, elle est originaire des zones d’altitude de l’ouest européen.
- Les Aconits, les Asphodèles, les grandes Gentianes qui sont la parure de nos pâturages subalpins sont des plantes refusées par le bétail. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 29
- La racine de la gentiane est topique utilisée en phytothérapie, autrefois les utilisations pouvaient être médicinales.
- Il bâilla, s’étira, se roula durant une heure dans le rose des menus œillets de montagne et le bleu de méthylène des gentianes. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 89
-
par métonymie
Liqueur alcoolisée amère à base des racines de cette plante.
- Boire de la gentiane.
- par métonymiedésuet Sirop, tisane faite avec la racine de cette plante.
- synonymes
- gentiane jaune, grande gentiane
- dérivés
- arbre aux gentianes, fourche à gentiane, gentianaire, pic de gentianaire, gentiane à feuilles courtes, gentiane de Favrat, gentiane des Alpes, gentiane des marais, gentiane des neiges, gentianelle, gentianin, gentianine, gentianose, violet de gentiane
- apparentés
- gentiamarine, gentiopicrine, gentisin, gentisine, fourche du diable
Traductions
- Anglais
- gentian, felwort, gentian
- Espagnol
- genciana
- Italien
- genziana
- Allemand
- Enzian
- Portugais
- genciana
- Néerlandais
- gentiaan
- Catalan
- genciana
- Arabe
- كوشاد (kuushèd)
- Espéranto
- genciano, gencianlikvoro
6 autres langues
- Corse
- ascinziana, ginziana
- Danois
- ensian
- Ido
- genciano
- Plodarisch
- kuckerhòntsche
- Romanche
- ansàna, genziana, gianzana, gianzauna
- Solrésol
- domifadofa, d'omifadofa
Source : « gentiane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- amarelleJ, boissonJ, liqueurJ, pousse-caféJ
- hyperonymes 50
- aloèsJ, amnioteJ, angiospermeJ, animalJ, bilatérienJ, boissonJ, chordéJ, cladeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, embryophyteJ, entitéJ, espèceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, fleurJ, fluideJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, liqueurJ, liquideJ, mammifèreJ, matièreJ, médecineJ, métabionteJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, phanérogameJ, planteJ, primateJ, prénomJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, trachéophyteJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
