gendre
Prononciation et analyses de « gendre » 1 analyse · 4.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gendre | nom commun | singulier masculin | ʒɑ̃dʁ | 4.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gendre » nom commun · masculin · fréq. 5.0
pluriel : gendres
Formes de « gendre » 2 : gendre, gendres
- gendre ʒɑ̃dʁ singulier masculin
- gendres ʒɑ̃dʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin generum, accusatif du latin gener (« mari de la fille »), de la famille de gignere (« engendrer »).
-
Le mari de la fille ou du fils de quelqu’un.
- Pibrac allait criant partout: « Un homme à la mer! » quand il était question d'Hervé promu à la dignité de gendre d'un capitaliste. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 59
- Un réconfort moral nous attendait pourtant là-bas puisque nous y avons retrouvé des Vouzinois, une dame accompagnée de sa fille et de son gendre. — Marie-Gabrielle Copin-Barrier, Robert-Espagne, une tragédie oubliée: une femme de...
- Pendant toute la période des fiançailles, le futur gendre va, pour manifester sa bonne volonté au travail et rendre service à sa belle-mère, régulièrement approvisionner la maison de ses beaux-parents en bois de feu. — Paulette Roulon-Doko, Cuisine et nourriture chez les Gbaya de Centrafrique,...
1 autre exemple
- Depuis longtemps, les Thai du Nord-Ouest ont une coutume originale et peu commune appelée "défier le futur gendre". Un homme qui veut épouser une fille doit rester avec sa famille pendant au moins un an avant le mariage officiel. — Thuy Hà, La coutume des Thai de défier son gendre, lecourrier.vn, 27 février 2021
- synonymes
- beau-fils
- hyperonymes
- bel-enfant
- dérivés
- gendresse, petit-gendre
- apparentés
- beau-père, belle-fille, belle-mère, bru, gendresse
Traductions
- Anglais
- son-in-law
- Espagnol
- yerno
- Italien
- genero
- Allemand
- Eidam, Schwiegersohn
- Portugais
- genro
- Néerlandais
- schoonzoon
- Catalan
- gendre
- Occitan
- gendre
- Breton
- deuñv, mab-kaer
- Arabe
- خَتَن (khatan)
- Russe
- зять (zâtʹ)
- Chinois
- 女婿 (nǚxu)
- Latin
- gener
- Espéranto
- bofilo
48 autres langues
- Afrikaans
- skoonseun
- Bachkir
- кейәү
- Basque
- suhi
- Birman
- သမက် (sa.mak)
- Cornique
- duf
- Corse
- ghjènaru
- Danois
- svigersøn
- Frison
- skoansoan
- Féroïen
- dótturmaður
- Gallois
- daw
- Hindi
- दामाद
- Hébreu
- חתן (khatane)
- Hébreu ancien
- חָתָן
- Iakoute
- күтүөт
- Ido
- bofiliulo
- Indonésien
- menantu
- Inuktitut
- ᓂᖓᐅᒃ (ningauk)
- Islandais
- tengdasonur
- Karatchaï-balkar
- кюеу, киеу (balkar)
- Kazakh
- күйеу бала (küyew bala)
- Khakasse
- кізӧ
- Kirghiz
- күйөө (kùjôô)
- Kotava
- arnazbeik
- Koumyk
- гиев
- Koyukon
- -ʉghdonaanh
- Kurde
- zava
- Lacandon
- jaꞌan
- Lepcha
- ᰕᰤᰩᰭ
- Letton
- znots
- Nogaï
- киев
- Normand
- biâo-flleu, biâo-fis, brumaun
- Norvégien
- svigersønn
- Persan
- داماد (Damad)
- Polonais
- zięć
- Romani
- ʒamutro
- Roumain
- ginere
- Same du Nord
- vivva
- Shimaoré
- ɓamuhe (bamuhe)
- Slovaque
- zať
- Slovène
- zet
- Solrésol
- resifami, r'esifami
- Suédois
- måg, svärson
- Tatar de Crimée
- kiyev
- Tatare
- кияү
- Tchouvache
- кĕрӳ
- Tchèque
- zeť
- Turc
- damat
- Turkmène
- giýew
Source : « gendre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- antonymes 1
- belle-filleJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gendre » 23
toutes (23) personne (12)oeuvre (10)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| gendre — époux masculin d'une fille mariée | concept | 25 | 2 |
| Charles Le Gendre — général et diplomate américain d'origine française | personne | 9 | 1 |
| Le gendre parfait | oeuvre | 9 | |
| Gilles Le Gendre — homme politique français | personne | 6 | 86 |
| Bertrand Le Gendre — journaliste français | personne | 4 | 5 |
| Jérôme Gendre — joueur français de rugby à XV | personne | 4 | 1 |
| Louis Le Gendre — abbé et historien français | personne | 4 | |
| Le Gendre de ma vie — film de François Desagnat sorti en 2018 | oeuvre | 3 | 20 |
| Le Gendre de monsieur Poirier — film de Marcel Pagnol, sorti en 1933 | oeuvre | 3 | 3 |
| Nathalie Le Gendre — autrice de jeunesse et de science-fiction | personne | 2 | 3 |
| Le Gendre ingénieux — film sorti en 1910 | oeuvre | 2 | |
| Barbe Gendre | personne | 2 | |
| Marie Le Gendre — philosophe française | personne | 2 | |
| Le Gendre idéal — téléfilm français | oeuvre | 1 | 5 |
| Olivier Le Gendre — écrivain et journaliste français | personne | 1 | 4 |
| Le Gendre idéal 2 — téléfilm français (2010) | oeuvre | 1 | 2 |
| Ah ! quel malheur d'avoir un gendre — film sorti en 1907 et réalisé par t1379862428 | oeuvre | 1 | |
| François Le Gendre | personne | 1 | |
| Gilbert-Charles Le Gendre — historien français | personne | 1 | |
| Le Choix d'un gendre — pièce de théâtre | oeuvre | 1 | |
| Raymond Gendre — personnalité politique française | personne | 1 | |
| Je me retire chez mon gendre | oeuvre | 1 | |
| Un gendre en surveillance | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.