gaufrée
Prononciation et analyses de « gaufrée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gaufrer | verbe | passé participe singulier féminin | ɡo.fʁe | |
| gaufré | adjectif | singulier féminin | ɡo.fʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gaufrée » est une forme
Définitions de « gaufrer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se gaufrer
« gaufrée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « gaufrer » 40 : gaufres, gaufre, gaufré, gaufrée, gaufrées, gaufrerais…
- gaufres ɡɔfʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gaufre ɡ{ɔ|o}fʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gaufré ɡo.fʁe passé participe singulier masculin
- gaufrée ɡo.fʁe passé participe singulier féminin
- gaufrées ɡo.fʁe[z] passé participe pluriel féminin
- gaufrerais ɡo.fʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gaufrés ɡo.fʁe[z] passé participe pluriel masculin
- gaufrer ɡo.fʁe infinitif
- gaufrant ɡo.fʁɑ̃[t] présent participe
- gaufrez ɡo.fʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gaufra ɡo.fʁa indicatif passé 3e personne singulier
- gaufrai ɡo.fʁe indicatif passé 1re personne singulier
- gaufraient ɡo.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gaufrais ɡo.fʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gaufrait ɡo.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gaufras ɡo.fʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gaufrasse ɡo.fʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gaufrassent ɡo.fʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gaufrasses ɡo.fʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gaufrassiez ɡo.fʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gaufrassions ɡo.fʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gaufrent ɡɔfʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gaufrera ɡo.fʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gaufrerai ɡo.fʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gaufreraient ɡo.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gaufrerait ɡo.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gaufreras ɡo.fʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gaufrerez ɡo.fʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gaufreriez ɡo.fʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gaufrerions ɡo.fʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gaufrerons ɡo.fʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gaufreront ɡo.fʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gaufriez ɡo.fʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gaufrions ɡo.fʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gaufrons ɡo.fʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gaufrâmes ɡo.fʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gaufrât ɡo.fʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gaufrâtes ɡo.fʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gaufrè ɡo.fʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gaufrèrent ɡo.fʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de gaufre.
-
Imprimerie
Imprimer des figures sur des étoffes, sur du cuir, sur du papier, au moyen de fers chauds ou de cylindres gravés.
- Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d’or, indiquait sans discrétion le prix. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Gaufrer du drap, du velours.
- Suite d’impressions aux couleurs très douces, dans de grands médaillons au fond jaune, enfermés dans des feuilles blanches, gaufrées de petits dessins striés. — Edmond de Goncourt, Outamaro, page 237, Charpentier, 1891
- Donner aux pétales de fleurs artificielles la forme naturelle par les opérations de gaufrage.
- populaire Tomber.
- populaire Se tromper.
- dérivés
- fer à gaufrer, gaufroir, gaufré, gaufreur, gaufrage, gaufrure, presse à gaufrer, regaufrer
Traductions
- Espagnol
- gofrar
1 autres langues
- Bulgare
- гофрирам (gofriram)
Source : « gaufrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- estamperJ, imprimerJ, étamperJ
- dérivés 1
- gaufreuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « gaufré » adjectif · masculin et féminin
féminin : gaufrée · pluriel : gaufrés
« gaufrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « gaufré » 4 : gaufré, gaufrée, gaufrées, gaufrés
- gaufré ɡo.fʁe singulier masculin
- gaufrée ɡo.fʁe singulier féminin
- gaufrées ɡo.fʁe[z] pluriel féminin
- gaufrés ɡo.fʁe[z] pluriel masculin
adjectif
-
Qui a subi un gaufrage.
- Percaline gaufrée.
- Les murailles, comme le nom de la chambre l’indiquait, étaient tapissées de cuir de Bohême gaufré de fleurs chimériques et de ramages extravagants découpant sur un fond de vernis d’or leurs corolles, rinceaux et feuilles enluminées de couleurs à reflets métalliques luisant comme du paillon. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Je restais à l’attendre. Et c’est en l’attendant que j’écris ces lignes sur son papier à lettres gris et gaufré. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 264
-
figuré
Dont l'apparence évoque le résultat d'un gaufrage.
- Des croupes de montagnes dont les interstices laissaient voir des chaînes plus élevées, s’arrondissaient de chaque côté de la route ; leurs flancs gaufrés de différentes cultures, boisés de chênes verts, formaient un vigoureux repoussoir pour les cimes éloignées et vaporeuses. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- dérivés
- grand bénitier gaufré
Source : « gaufré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- alvéoléJ, cloquéJ, gaufreJ, impriméJ, reliefJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.