gasconne
Prononciation et analyses de « gasconne » 7 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gasconne | nom commun | singulier féminin | ɡas.kɔn | |
| gascon | adjectif | singulier féminin | ɡas.kɔn | |
| gasconner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡas.kɔn | |
| gasconner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡas.kɔn | |
| gasconner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡas.kɔn | |
| gasconner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡas.kɔn | |
| gasconner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡas.kɔn |
Homophones : gasconnes, gasconnent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gasconne » nom commun · féminin
pluriel : gasconnes
Formes de « gasconne » 2 : gasconne, gasconnes
- gasconne ɡas.kɔn singulier féminin
- gasconnes ɡas.kɔn[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
- Fanfaronne, hâbleuse.
Source : « gasconne », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
- Race à viande de taurin, originaire de France (Gascogne), à robe grise argentée unie.
- hyperonymes
- bovidés, taurin, grise des steppes
Traductions
- Anglais
- Gascon cattle
Source : « gasconne », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · féminin
- Synonyme de poule de Gascogne (race de poules).
Source : « gasconne », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- fanfaronJ, hâbleurJ, menteurJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « gasconne » est une forme
Définitions de « gascon » adjectif · masculin et féminin
féminin : gasconne · pluriel : gascons
« gasconne » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « gascon » 4 : gascon, gascons, gasconne, gasconnes
- gascon ɡas.kɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
- gascons ɡas.kɔ̃[z] pluriel masculin
- gasconne ɡas.kɔn singulier féminin
- gasconnes ɡas.kɔn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque).
-
Relatif à la Gascogne, à ses habitants, à leur idiome.
- À coté de lui, vous voyez l’abbé Raynal ; on peut le reconnaître à sa perruque et à son accent gascon : … — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833
- Coffe était en grande faveur auprès de l’illustre député, faveur basée sur cette grande qualité : il n’est pas gascon. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- — Ah ! que je vous remercie, monsieur, de n’être pas gascon, lui dit le député de l’Aveyron. J’ai une indigestion de hâbleurs, de ces gens qui sont toujours sûrs du succès du lendemain, sauf à vous répondre une platitude quand, le lendemain, vous leur reprochez la défaite. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
-
vieillifamilier
Fanfaron, hâbleur.
- Humeur gasconne. - Air gascon.
- Après tant de richesses dévolues à la verve un peu gasconne du militaire et du marin, envierons-nous le sort du simple berger ? — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854
- — En parlant d’elle, on dit toujours « la belle madame Donis ; » et vous verrez que l’épithète n’a rien de gascon. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
- dérivés
- porc gascon, quart d’heure gascon
Traductions
- Italien
- guascone
- Portugais
- gascão
- Occitan
- gascon
1 autres langues
- Asturien
- gascón
Source : « gascon », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « gasconner » verbe
1er groupe · intransitif
« gasconne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « gasconner » 40 : gasconne, gasconna, gasconnai, gasconnaient, gasconnais, gasconnait…
- gasconne ɡas.kɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gasconna ɡas.kɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- gasconnai ɡas.kɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- gasconnaient ɡas.kɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gasconnais ɡas.kɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gasconnait ɡas.kɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gasconnant ɡas.kɔ.nɑ̃[t] présent participe
- gasconnas ɡas.kɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gasconnasse ɡas.kɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gasconnassent ɡas.kɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gasconnasses ɡas.kɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gasconnassiez ɡas.kɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gasconnassions ɡas.kɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gasconnent ɡas.kɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gasconner ɡas.kɔ.ne infinitif
- gasconnera ɡas.kɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gasconnerai ɡas.kɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gasconneraient ɡas.kɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gasconnerais ɡas.kɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gasconnerait ɡas.kɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gasconneras ɡas.kɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gasconnerez ɡas.kɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gasconneriez ɡas.kɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gasconnerions ɡas.kɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gasconnerons ɡas.kɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gasconneront ɡas.kɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gasconnes ɡas.kɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gasconnez ɡas.kɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gasconniez ɡas.kɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gasconnions ɡas.kɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gasconnons ɡas.kɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gasconnâmes ɡas.kɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gasconnât ɡas.kɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gasconnâtes ɡas.kɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gasconnè ɡas.kɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gasconnèrent ɡas.kɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gasconné ɡas.kɔ.ne passé participe singulier masculin
- gasconnée ɡas.kɔ.ne passé participe singulier féminin
- gasconnées ɡas.kɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- gasconnés ɡas.kɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De gascon avec le suffixe -er.
-
Parler avec l’accent gascon.
- Godefroid ne grasseyait pas, ne gasconnait pas, ne normandisait pas, il parlait purement et correctement, et mettait fort bien sa cravate, comme Finot. — Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838
- Les nobliaux normands y ont ainsi implanté leur rester, au détriment de demeurer, seul correct, toute âme bien née sachant de race qu’on ne reste pas dans tel endroit mais qu’on y demeure. Les gascons ont fait pis car on les entend s’écrier à haute voix : « Monseigneur Futile m’a dit de faire telle chose… », alors qu'il eût à l’évidence pour une âme de qualité fallu dire : « m’a dit que je fisse ». Voilà, voilà une façon de gasconner qui « ne vaut rien » ! — Jean Forest, L’incroyable aventure de la langue française, 2002, page 79, Triptyque
- par extension Dire des gasconnades.
- désuet Voler ; escamoter.
- dérivés
- gasconnade
Traductions
- Anglais
- boast, brag
Source : « gasconner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- exagérerJ, hâblerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gasconne » 4
toutes (4) concept (2)organisation (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Gasconne — race bovine | concept | 7 | 5 |
| cuisine gasconne | concept | 7 | 12 |
| L'Épée gasconne — film italien sorti en 1957 | oeuvre | 1 | |
| Académie gasconne de Bayonne — société savante | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.