WiKiLeXiK

galvaudez

lemme
forme
  • phonétique /ɡal.vo.de[z]/
  • orthocode gal.vau.dez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « galvaudez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
galvauder verbe indicatif présent 2e personne pluriel ɡal.vo.de[z]
galvauder verbe impératif présent 2e personne pluriel ɡal.vo.de[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « galvaudez » est une forme

Définitions de « galvauder » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« galvaudez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.

Formes de « galvauder » 40 : galvaudé, galvaude, galvauder, galvaudée, galvaudés, galvaudez…
  • galvaudé ɡal.vo.de passé participe singulier masculin
  • galvaude ɡal.vod indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • galvauder ɡal.vo.de infinitif
  • galvaudée ɡal.vo.de passé participe singulier féminin
  • galvaudés ɡal.vo.de[z] passé participe pluriel masculin
  • galvaudez ɡal.vo.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • galvauderai ɡal.vo.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • galvaudées ɡal.vo.de[z] passé participe pluriel féminin
  • galvaudait ɡal.vo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • galvaudant ɡal.vo.dɑ̃[t] présent participe
  • galvaudent ɡal.vod[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • galvauda ɡal.vo.da indicatif passé 3e personne singulier
  • galvaudai ɡal.vo.de indicatif passé 1re personne singulier
  • galvaudaient ɡal.vo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • galvaudais ɡal.vo.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • galvaudas ɡal.vo.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • galvaudasse ɡal.vo.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • galvaudassent ɡal.vo.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • galvaudasses ɡal.vo.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • galvaudassiez ɡal.vo.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • galvaudassions ɡal.vo.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • galvaudera ɡal.vo.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • galvauderaient ɡal.vo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • galvauderais ɡal.vo.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • galvauderait ɡal.vo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • galvauderas ɡal.vo.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • galvauderez ɡal.vo.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • galvauderiez ɡal.vo.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • galvauderions ɡal.vo.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • galvauderons ɡal.vo.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • galvauderont ɡal.vo.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • galvaudes ɡal.vod[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • galvaudiez ɡal.vo.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • galvaudions ɡal.vo.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • galvaudons ɡal.vo.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • galvaudâmes ɡal.vo.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • galvaudât ɡal.vo.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • galvaudâtes ɡal.vo.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • galvaudè ɡal.vo.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • galvaudèrent ɡal.vo.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « galvauder »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Considéré généralement comme un croisement ironique entre l’ancien français galer (« amuser quelqu’un », voir galant ou gala) et ravauder.

  1. figuré Altérer, déformer, mal employer, gâcher une chose, un avantage, une qualité.
    • Mais cependant croyez-moi, confrère, la typhoïde, de nos jours, est aussi galvaudée que la mandoline ou le banjo. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
    • Parfois, l’usage de l’expression « monstre sacré de la chanson française » est galvaudé. Mais pas dans son cas. — Le Monde, Mort de Charles Aznavour : soixante-douze ans de carrière en six chansons et...
    • Galvauder son talent.
    • 2 autres exemples
      • Galvauder les dons qu’on a reçus de la nature.
      • Galvauder une affaire, une situation.
  2. Traîner, muser sans rien faire.
    • Il reste là à galvauder.
    • Je le connais. Un propre ébéniste. Tout un jour il galvaude dans le quartier. Je voudrais bien savoir à quels moments il travaille. Il ne m’a pas l’air de grand-chose de bon. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 74
  3. pronominal Se compromettre ; s’avilir.
    • Elle est d'ailleurs convaincue que vous l'aimez trop pour vous galvauder comme ce M. Pibrac qui n'est pas de votre monde. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 62
    • Le mariage d'une demoiselle de Troisville avec le général Montcornet faillit causer une rupture : les Troisville se galvaudaient. — Balzac : le cabinet des antiques. Folio p77

Traductions

Anglais
transform, screw, bandy
Italien
sprecare
Néerlandais
vervormen, verneuken, te grabbel gooien, verprutsen, verkloten
Arabe
أفسد
1 autres langues
Gallo
abimer, abimë

Source : « galvauder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
abaisserJ, avilirJ, dégraderJ, déshonorerJ, errerJ, flétrirJ, gaspillerJ, gâterJ, perdreJ, profanerJ, prostituerJ, salirJ, souillerJ, ternirJ, torcherJ
antonymes 1
valoriserJ
dérivés 3
galvaudageJ, galvaudeurJ, galvaudeuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.