WiKiLeXiK

funambules

lemme
forme
  • phonétique /fy.nɑ̃.byl[z]/
  • orthocode fu.nam.bule°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « funambules » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
funambule nom commun pluriel féminin fy.nɑ̃.byl[z] 0.0
funambule nom commun pluriel masculin fy.nɑ̃.byl[z] 0.0
funambuler verbe indicatif présent 2e personne singulier fy.nɑ̃.byl[z]
funambuler verbe subjonctif présent 2e personne singulier fy.nɑ̃.byl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « funambules » est une forme

Définitions de « funambule » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : funambules

« funambules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).

Formes de « funambule » 2 : funambule, funambules
  • funambule fy.nɑ̃.byl singulier féminin ; singulier masculin
  • funambules fy.nɑ̃.byl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin funambulus composé de funis (« corde ») et de ambulare (« marcher »).

  1. cirque Danseur, danseuse de corde.
    • Cet élégant et léger funambule parut à des jeux floraux donnés par l'empereur, et il enleva les suffrages de tout le peuple. — Théâtre des funambules, dans La Nacelle du 1 Mars au 21 Juin 1823, page 5
    • Pendant de longs jours, cette funambule ivre d'orgueil a voltigé sur sa corde perdue dans l'empyrée, où les applaudissements confus des peuples montaient vers elle comme le murmure d'une mer domptée et frémissante. — Théodore de Banville, Les Parisiennes de Paris,
    • Les petites filles courent vers les canaux qui serpentent, fleuves miniatures à travers les orangers à perte de vue. Sur les murets, elles posent consciencieusement un pied après l'autre, les bras en position de funambule, pour ne pas tomber dans les couloirs d'irrigation. — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 45
  2. figuré Personne qui doit jongler avec les contraintes.
    • Thierry Frémaux doit donc jouer les funambules. Il est solidaire de son conseil d’administration tout en dialoguant avec Netflix dans l’espoir d’un compromis. Il est persuadé que chaque camp a besoin de l’autre. — Michel Guerrin, Venise qui rit, Cannes qui pleure, Le Monde. Mis en ligne le 14 septembre 2018
synonymes
funambuliste
dérivés
funambule à cinq raies claires, funambuler, funambulesque, funambuliser, funambulisme
apparentés
acrobate, équilibriste, fil-de-fériste

Traductions

Anglais
tightrope walker, funambulist
Italien
funambolo, funambola
Allemand
Seiltänzer, Seiltänzerin
Portugais
funâmbulo
Néerlandais
koorddanser
Catalan
funàmbul
Occitan
funambul(e)
Arabe
بهلوان (bahlawèn)
Japonais
綱渡り師 (tsunawatarishi)
Espéranto
ŝnurdancisto, ŝnurdancistino
4 autres langues
Danois
linedanser
Gallo
acrobate
Grec
σχοινοβάτης (skhinovátis), σχοινοβάτισσα (skhinovátissa)
Tchèque
provazolezec, provazochodec

Source : « funambule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
baladinJ, bateleurJ, clownJ, danseurJ, fildeféristeJ, jongleurJ, matassinJ, pitreJ, saltimbanqueJ, turlupinJ
hyperonymes 32
albumJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, câbleJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, voltigeuseJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
funambulieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « funambuler » verbe

1er groupe · transitif direct

« funambules » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « funambuler » 36 : funambule, funambules, funambuler, funambula, funambulai, funambulaient…
  • funambule fy.nɑ̃.byl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • funambules fy.nɑ̃.byl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • funambuler fy.nɑ̃.by.le infinitif
  • funambula fy.nɑ̃.by.la indicatif passé 3e personne singulier
  • funambulai fy.nɑ̃.by.le indicatif passé 1re personne singulier
  • funambulaient fy.nɑ̃.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • funambulais fy.nɑ̃.by.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • funambulait fy.nɑ̃.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • funambulant fy.nɑ̃.by.lɑ̃[t] présent participe
  • funambulas fy.nɑ̃.by.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • funambulasse fy.nɑ̃.by.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • funambulassent fy.nɑ̃.by.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • funambulasses fy.nɑ̃.by.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • funambulassiez fy.nɑ̃.by.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • funambulassions fy.nɑ̃.by.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • funambulent fy.nɑ̃.byl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • funambulera fy.nɑ̃.by.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • funambulerai fy.nɑ̃.by.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • funambuleraient fy.nɑ̃.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • funambulerais fy.nɑ̃.by.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • funambulerait fy.nɑ̃.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • funambuleras fy.nɑ̃.by.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • funambulerez fy.nɑ̃.by.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • funambuleriez fy.nɑ̃.by.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • funambulerions fy.nɑ̃.by.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • funambulerons fy.nɑ̃.by.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • funambuleront fy.nɑ̃.by.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • funambulez fy.nɑ̃.by.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • funambuliez fy.nɑ̃.by.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • funambulions fy.nɑ̃.by.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • funambulons fy.nɑ̃.by.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • funambulâmes fy.nɑ̃.by.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • funambulât fy.nɑ̃.by.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • funambulâtes fy.nɑ̃.by.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • funambulèrent fy.nɑ̃.by.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • funambulé fy.nɑ̃.by.le passé participe singulier masculin

Conjugaison de « funambuler »

verbe · transitif

Étymologie. De funambule.

  1. Faire le funambule, marcher en équilibre sur un fil.
  2. par extension Se déplacer sur les crêtes des montagnes.
    • Nous funambulions à 300 kilomètres de la Hongrie, dans la Carinthie du vieil empire. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 224

Source : « funambuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.