fructifie
- lemme
-
- forme de fructifier verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « fructifie » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fructifier | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fʁyk.ti.fi | 0.0 |
| fructifier | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fʁyk.ti.fi | |
| fructifier | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fʁyk.ti.fi | |
| fructifier | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fʁyk.ti.fi | |
| fructifier | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fʁyk.ti.fi |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fructifie » est une forme
Définitions de « fructifier » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · intransitif
« fructifie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « fructifier » 40 : fructifier, fructifie, fructifiant, fructifié, fructifieriez, fructifient…
- fructifier fʁyk.ti.fje infinitif
- fructifie fʁyk.ti.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fructifiant fʁyk.ti.fjɑ̃[t] présent participe
- fructifié fʁyk.ti.fje passé participe singulier masculin
- fructifieriez fʁyk.ti.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fructifient fʁyk.ti.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fructifiera fʁyk.ti.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fructifiaient fʁyk.ti.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fructifierait fʁyk.ti.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fructifierez fʁyk.ti.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fructifieront fʁyk.ti.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fructifies fʁyk.ti.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fructifiez fʁyk.ti.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fructifia fʁyk.ti.fja indicatif passé 3e personne singulier
- fructifiai fʁyk.ti.fje indicatif passé 1re personne singulier
- fructifiais fʁyk.ti.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fructifiait fʁyk.ti.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fructifias fʁyk.ti.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fructifiasse fʁyk.ti.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fructifiassent fʁyk.ti.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fructifiasses fʁyk.ti.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fructifiassiez fʁyk.ti.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fructifiassions fʁyk.ti.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fructifierai fʁyk.ti.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fructifieraient fʁyk.ti.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fructifierais fʁyk.ti.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fructifieras fʁyk.ti.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fructifierions fʁyk.ti.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fructifierons fʁyk.ti.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fructifiiez fʁyk.ti.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fructifiions fʁyk.ti.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fructifions fʁyk.ti.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fructifiâmes fʁyk.ti.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fructifiât fʁyk.ti.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fructifiâtes fʁyk.ti.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fructifiè fʁyk.ti.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- fructifièrent fʁyk.ti.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fructifiée fʁyk.ti.fje passé participe singulier féminin
- fructifiées fʁyk.ti.fje[z] passé participe pluriel féminin
- fructifiés fʁyk.ti.fje[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin fructificare.
-
botanique
Produire des fruits.
- M. des Lourdines (…) recueillait des joies, dont une des principales consistait à faire fructifier sa terre, non dans un esprit d'intérêt, mais par amour, pour lui faire son bonheur : « On n'a, disait-il, que le plaisir qu'on donne ». — Châteaubriant, Lourdines, 1911, page 9
- Les arbres commencent à fleurir vers 10 ans, mais ne fructifient qu’après 15 ans. — Ressources végétales de l'Afrique tropicale : bois d’œuvre 1, Wageningen (Pays-Bas) :...
-
figuré
Produire un effet, un résultat avantageux.
- Jusqu’à ce qu’elles retrouvent ces deux moteurs, qu’elles ont perdus lorsqu’elles ont péché contre la vie, acceptant d’être les inférieures des hommes comme ceux-ci le leur demandaient, les femmes ne pourront jamais faire fructifier ces étincelles d’individualité et de vitalité qui vacillent encore en elles. — Katharine Burdekin, Swastika Night, 1937 ; traduit de l’anglais britannique par...
- Kim Jong-un, troisième du nom, a fait fructifier cet héritage et multiplié les essais souterrains ainsi que les lancers de missiles, malgré les récentes condamnations du Conseil de sécurité de l’ONU (Russie et Chine comprises). — Claude Angeli, Trump joue les méchants en Corée sans convaincre, Le Canard Enchaîné, 6...
- Dieu a béni leur travail et l’a fait fructifier.
2 autres exemples
- Faire fructifier la parole de Dieu.
- Les bons exemples fructifient.
- synonymes
- fruiter
- dérivés
- fructifiant, fructificateur, fructification
Traductions
- Anglais
- bear fruit, fructify, bear fruit
- Espagnol
- fructificar
- Italien
- fruttare, fruttificare, sfruttare
- Occitan
- frutejar, fruchejar, fruchar, frutar
9 autres langues
- Gallo-italique de Sicile
- rrànir, arrànir
- Grec
- καρποφορώ
- Hébreu ancien
- פּרה
- Ido
- fruktifar
- Kotava
- engé, tuwemtawé
- Polonais
- owocować
- Solrésol
- lamidofa, lamidofa
- Soninké
- nan jiidi
- Tchèque
- plodit
Source : « fructifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- abonderJ, croîtreJ, donnerJ, fleurirJ, fournirJ, grossirJ, porterJ, produireJ, profiterJ, prospérerJ, rapporterJ, rendreJ, réussirJ, travaillerJ, valoirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.