WiKiLeXiK

frivolités

lemme
forme
  • phonétique /fʁi.vɔ.li.te[z]/
  • orthocode fri.vo.li.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « frivolités » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
frivolité nom commun pluriel féminin fʁi.vɔ.li.te[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « frivolités » est une forme

Définitions de « frivolité » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : frivolités

« frivolités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « frivolité » 2 : frivolité, frivolités
  • frivolité fʁi.vɔ.li.te singulier féminin
  • frivolités fʁi.vɔ.li.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de frivole, avec le suffixe -ité.

  1. Caractère de ce qui est frivole, qui n’est pas important.
    • La frivolité de ces amusements.
    • Il y a bien de la frivolité dans cet ouvrage.
    • La frivolité est la plus jolie réponse à l’angoisse. — Jean Cocteau
    • 3 autres exemples
      • Rien n’est plus sot que de traiter avec sérieux de choses frivoles ; mais rien n’est plus spirituel que de faire servir les frivolités à des choses sérieuses. — Erasme
      • La frivolité est le meilleur moyen d’aborder simplement les sujets les plus délicats. — Aurélia Clot
      • La frivolité est encore ce qu’il y a de plus sérieux chez les femmes. — Henri de Régnier
  2. par extension Choses frivoles.
    • Ne s’occuper que de frivolités.
    • Marchande de frivolités.
  3. Caractère de celui qui est frivole.
    • Sa frivolité est excessive.
  4. par analogie Dentelle Dentelle de fil faite à la main, à l’aide d’une navette.
    • Faire de la frivolité.
    • Elle a cette manie, tout en marchant, d’emmêler sur un petit instrument en forme de losange des fils compliqués. Lorsqu’on lui demande ce que signifie cette dentelle, tout en minaudant, elle répond : — C’est ma petite frivolité… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
    • La chambre de Mme Daigne est sale, mais coquette ; il y a une armoire à glace et un carré de moquette devant un fauteuil garni d’une têtière en frivolité. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 38
    • 1 autre exemple
      • Ma mère ne gaspillait jamais une seconde ; en lisant, elle tricotait ; quand elle causait avec mon père ou avec des amis, elle cousait, ravaudait ou brodait ; dans les métros et les tramways elle confectionnait des kilomètres de « frivolité » dont elle ornait nos jupons. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
  5. pluriel Boucherie Testicules d’animaux (agneau, bélier, bœuf). On parle aussi de rognons blancs.
    • Des frivolités d’agneau.
synonymes
bagatelle, rognon blanc, animelle, choesel

Traductions

Anglais
frivolity, bells and whistles, tatting
Espagnol
ringorrangos
Portugais
frivolidade
Arabe
تَفَاهَة 1, طَيْش 3, عَبَث 3
Russe
прибамбасы (pribambasy)
5 autres langues
Bulgare
финтифлюшки (fintifliouchki)
Finnois
hienoudet
Hébreu
רעש וצלצולים (rá'ash vtziltzulím)
Roumain
frivolitate
Tchèque
frivolita, frivolnost, lehkomyslnost

Source : « frivolité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 49
affiquetJ, amusementJ, amusetteJ, amusoireJ, babioleJ, badinerieJ, baliverneJ, bibelotJ, bimbelotJ, bobardJ, breloqueJ, bricoleJ, brimborionJ, broutilleJ, bêtiseJ, capriceJ, chansonJ, colifichetJ, connerieJ, conteJ, détailJ, enfantillageJ, fadaiseJ, fanfrelucheJ, fantaisieJ, fuméeJ, hochetJ, illusionJ, inanitéJ, inconstanceJ, insignifianceJ, insoucianceJ, jeuJ, légèretéJ, machinetteJ, modeJ, mondanitéJ, naïvetéJ, néantJ, parureJ, plaisanterieJ, puérilitéJ, rienJ, sornetteJ, sottiseJ, superficialitéJ, superfluitéJ, videJ, vétilleJ
antonymes 3
austéritéJ, gravitéJ, sérieuxJ
hyperonymes 2
comportementJ, dentelleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.