WiKiLeXiK

fripait

lemme
forme
  • phonétique /fʁi.pɛ[t]/
  • orthocode fri.pait°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « fripait » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
friper verbe indicatif imparfait 3e personne singulier fʁi.pɛ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fripait » est une forme

Définitions de « friper » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« fripait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.

Formes de « friper » 40 : fripes, fripé, fripée, fripons, fripe, fripés…
  • fripes fʁip[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fripé fʁi.pe passé participe singulier masculin
  • fripée fʁi.pe passé participe singulier féminin
  • fripons fʁi.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fripe fʁip indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fripés fʁi.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • fripées fʁi.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • friper fʁi.pe infinitif
  • fripent fʁip[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fripant fʁi.pɑ̃[t] présent participe
  • fripera fʁi.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fripez fʁi.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fripa fʁi.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • fripai fʁi.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • fripaient fʁi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fripais fʁi.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fripait fʁi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fripas fʁi.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fripasse fʁi.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fripassent fʁi.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fripasses fʁi.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fripassiez fʁi.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fripassions fʁi.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • friperai fʁi.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • friperaient fʁi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • friperais fʁi.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • friperait fʁi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • friperas fʁi.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • friperez fʁi.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • friperiez fʁi.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • friperions fʁi.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • friperons fʁi.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • friperont fʁi.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fripiez fʁi.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fripions fʁi.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fripâmes fʁi.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fripât fʁi.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fripâtes fʁi.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fripè fʁi.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • fripèrent fʁi.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « friper »

verbe · transitif

Étymologie. De l'ancien français freper (« chiffonner »), issu de frepe (« effilé ; chiffon, vieux habits »), celui-ci issu peut-être du bas-latin falappa (« copeau ») d'origine incertaine, sans doute non latine.

  1. Chiffonner ; défraîchir.
    • Au bord du lit, négligemment jetées, des pièces d’étoffes fripaient dans leurs plis des reflets de lumière. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Après avoir rajusté sa cravate, son gilet et son habit que le fuyard, en l’étreignant, avait fortement fripés, il s'empressa de regagner le corridor des premières. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 20
    • Cette étoffe se fripe tout de suite.
    • 1 autre exemple
      • Un visage fripé.
  2. familier Dissiper en de folles ou vilaines dépenses.
    • Il montrait du doigt les élèves de Law qui fripaient les gogos à la Bourse — Philibert Audebrand, Lauriers et cyprès, 1903
apparentés
fripe, fripeur, fripier

Traductions

Italien
stropicciare
Portugais
amarrotar
Occitan
gausir
1 autres langues
Wallon
cafougnî, racacafougnî

Source : « friper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
avalerJ, bouchonnerJ, crêperJ, dilapiderJ, débriderJ, dépenserJ, fanerJ, flétrirJ, froisserJ, mangerJ, plisserJ, ratatinerJ, squattériserJ
antonymes 3
déchiffonnerJ, défriperJ, déplisserJ
dérivés 2
fripeJ, fripéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.