frigorifiée
- lemme
-
- forme de frigorifier verbe · 0.1, frigorifié adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « frigorifiée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| frigorifier | verbe | passé participe singulier féminin | fʁi.ɡɔ.ʁi.fje | 0.1 |
| frigorifié | adjectif | singulier féminin | fʁi.ɡɔ.ʁi.fje |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « frigorifiée » est une forme
Définitions de « frigorifier » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« frigorifiée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « frigorifier » 40 : frigorifié, frigorifiée, frigorifiés, frigorifiées, frigorifier, frigorifie…
- frigorifié fʁi.ɡɔ.ʁi.fje passé participe singulier masculin
- frigorifiée fʁi.ɡɔ.ʁi.fje passé participe singulier féminin
- frigorifiés fʁi.ɡɔ.ʁi.fje[z] passé participe pluriel masculin
- frigorifiées fʁi.ɡɔ.ʁi.fje[z] passé participe pluriel féminin
- frigorifier fʁi.ɡɔ.ʁi.fje infinitif
- frigorifie fʁi.ɡɔ.ʁi.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- frigorifiant fʁi.ɡɔ.ʁi.fjɑ̃[t] présent participe
- frigorifia fʁi.ɡɔ.ʁi.fja indicatif passé 3e personne singulier
- frigorifiai fʁi.ɡɔ.ʁi.fje indicatif passé 1re personne singulier
- frigorifiaient fʁi.ɡɔ.ʁi.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- frigorifiais fʁi.ɡɔ.ʁi.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- frigorifiait fʁi.ɡɔ.ʁi.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- frigorifias fʁi.ɡɔ.ʁi.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- frigorifiasse fʁi.ɡɔ.ʁi.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- frigorifiassent fʁi.ɡɔ.ʁi.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- frigorifiasses fʁi.ɡɔ.ʁi.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- frigorifiassiez fʁi.ɡɔ.ʁi.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- frigorifiassions fʁi.ɡɔ.ʁi.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- frigorifient fʁi.ɡɔ.ʁi.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- frigorifiera fʁi.ɡɔ.ʁi.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- frigorifierai fʁi.ɡɔ.ʁi.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- frigorifieraient fʁi.ɡɔ.ʁi.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- frigorifierais fʁi.ɡɔ.ʁi.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- frigorifierait fʁi.ɡɔ.ʁi.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- frigorifieras fʁi.ɡɔ.ʁi.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- frigorifierez fʁi.ɡɔ.ʁi.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- frigorifieriez fʁi.ɡɔ.ʁi.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- frigorifierions fʁi.ɡɔ.ʁi.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- frigorifierons fʁi.ɡɔ.ʁi.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- frigorifieront fʁi.ɡɔ.ʁi.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- frigorifies fʁi.ɡɔ.ʁi.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- frigorifiez fʁi.ɡɔ.ʁi.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- frigorifiiez fʁi.ɡɔ.ʁi.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- frigorifiions fʁi.ɡɔ.ʁi.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- frigorifions fʁi.ɡɔ.ʁi.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- frigorifiâmes fʁi.ɡɔ.ʁi.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- frigorifiât fʁi.ɡɔ.ʁi.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- frigorifiâtes fʁi.ɡɔ.ʁi.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- frigorifiè fʁi.ɡɔ.ʁi.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- frigorifièrent fʁi.ɡɔ.ʁi.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « frigorifier »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé verbal de frigorifique (cf. pacifique/pacifier).
-
Soumettre au froid artificiel, congeler par des procédés physiques ou chimiques des substances alimentaires (liquides, crèmes, viandes) en vue de les conserver.
- Boucherie de viandes frigorifiées.
-
figuré
Faire souffrir du froid, donner froid, refroidir.
- Cette longue balade sous la neige m'a complètement frigorifié.
- Les adolescents, frigorifiés dans les patronages, regagnaient rapidement de la température, et lorgnaient d’un œil trouble les demoiselles accompagnées, d’un œil plus trouble certaines des dames qui accompagnaient les demoiselles. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 154-155
- Parlant de mort horrible et injuste, Géhane Kamel a-t-elle livré un plaidoyer aussi politique et chargé à la mémoire d’Hélène Rowley Hotte Duceppe, morte frigorifiée parce que ça coûte trop cher d’avoir des systèmes de surveillance adéquats dans des résidences pour personnes âgées ? — Emmanuelle Latraverse, Mort de Joyce Echaquan: du racisme tout court, Le Journal de...
- dérivés
- défrigorifier, refrigorifier
Traductions
1 autres langues
- Same du Nord
- čoaskudit
Source : « frigorifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- frapperJ, gelerJ, glacerJ, refroidirJ, réfrigérerJ
- dérivés 2
- frigorifiqueJ, frigorifiéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« frigorifié » adjectif · masculin et féminin
féminin : frigorifiée · pluriel : frigorifiés
« frigorifiée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « frigorifié » 4 : frigorifié, frigorifiée, frigorifiés, frigorifiées
- frigorifié fʁi.ɡɔ.ʁi.fje singulier masculin
- frigorifiée fʁi.ɡɔ.ʁi.fje singulier féminin
- frigorifiés fʁi.ɡɔ.ʁi.fje[z] pluriel masculin
- frigorifiées fʁi.ɡɔ.ʁi.fje[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- congeléJ, frappéJ, geléJ, glacéJ, refroidiJ, réfrigéréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.