WiKiLeXiK

franco

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
  • adverbe
forme
  • phonétique /fʁɑ̃.ko/
  • orthocode fran.co
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Franco nom propre
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « franco » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
franco nom commun singulier masculin fʁɑ̃.ko 0.0
franco adverbe — fʁɑ̃.ko

Homophones : Francoz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « franco » nom commun · masculin · fréq. 0.0

Formes de « franco » 1 : franco
  • franco fʁɑ̃.ko singulier masculin

nom commun · masculin, singulier

Étymologie. ) Dérive de lingua franca.

  1. Synonyme de lingua franca, langue véhiculaire utilisée jusqu’au XIXᵉ siècle en Méditerranée.
    • La seule qui ait réussi à s’étendre sans être une langue de conquérants est assurément le franco. — Teddy Arnavielle, Histoires et usages dans l’aire méditerranéenne, L’Harmattan, 2005, page 281

Source : « franco », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
franchementJ, gracieusementJ, gratisJ, gratuitementJ
antonymes 1
molloJ
hyperonymes 32
alphabetJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, contrebassisteJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, réalisateurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « franco » adverbe

Formes de « franco » 1 : franco
  • franco fʁɑ̃.ko —

adverbe 1 · invariable

Étymologie. ) De l’italien franco (« libre de frais »).

  1. commerce Sans frais supplémentaire.
    • Vous recevrez ce paquet franco.
    • Franco de port.
    • Sur le premier semestre, le solde publié mercredi par les Douanes (en prix « FAB/FAB », pour « franco à bord » qui mesure la valeur des biens échangés sans prendre en compte les coûts de transport international) reflète cette amélioration : le déficit se monte à 39,7 milliards d’euros contre 45,2 milliards d’euros au semestre précédent. — Julie Ruiz, Pourquoi la balance commerciale de la France s’améliore ?, Le Figaro, 7 aout 2024
dérivés
franco camion, franco de port, franco le long du bateau, franco transporteur, franco wagon

Traductions

Allemand
franko, frankiert, portofrei
Portugais
com porte pago, franqueado
Néerlandais
franco, vrachtvrij
Espéranto
afrankite

Source : « franco », Wiktionnaire, section adverbe 1 (CC BY-SA 3.0).

adverbe 2 · invariable

Étymologie. ) Abréviation de franchement avec l’influence du précédent ; voir piano (« doucement »).

  1. familier Franchement, sans hésiter.
    • Vas-y franco !
    • J’en connais des tas qui auraient essayé de me tirer les vers du nez, l’air de rien. Mais il y a été franco. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 174
    • – J’te le dis franco, c’est pas avec ça que tu risques de ramener un fauve d’or à la maison… — Guy Delisle, Le Guide du Mauvais Père, tome 1, Éditions Delcourt, collection...

Source : « franco », Wiktionnaire, section adverbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « franco » 3

toutes (3) musée (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
musée franco-omanais musée 4
musée historique de l'Amitié franco-chinoise — musée à Montargis, France musée 3
musée franco-américain du château de Blérancourt — musée français musée 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.