franco

nom commun · masculin, singulier

Étymologie. ) Dérive de lingua franca.

1. Synonyme de lingua franca, langue véhiculaire utilisée jusqu’au XIXᵉ siècle en Méditerranée.
   • La seule qui ait réussi à s’étendre sans être une langue de conquérants est assurément le franco. — Teddy Arnavielle, Histoires et usages dans l’aire méditerranéenne, L’Harmattan, 2005, page 281

Source : « franco », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

adverbe 1 · invariable

Étymologie. ) De l’italien franco (« libre de frais »).

1. commerce Sans frais supplémentaire.
   • Vous recevrez ce paquet franco.
   • Franco de port.
   • Sur le premier semestre, le solde publié mercredi par les Douanes (en prix « FAB/FAB », pour « franco à bord » qui mesure la valeur des biens échangés sans prendre en compte les coûts de transport international) reflète cette amélioration : le déficit se monte à 39,7 milliards d’euros contre 45,2 milliards d’euros au semestre précédent. — Julie Ruiz, Pourquoi la balance commerciale de la France s’améliore ?, Le Figaro, 7 aout 2024

dérivés

franco camion, franco de port, franco le long du bateau, franco transporteur, franco wagon

Source : « franco », Wiktionnaire, section adverbe 1 (CC BY-SA 3.0).

adverbe 2 · invariable

Étymologie. ) Abréviation de franchement avec l’influence du précédent ; voir piano (« doucement »).

1. familier Franchement, sans hésiter.
   • Vas-y franco !
   • J’en connais des tas qui auraient essayé de me tirer les vers du nez, l’air de rien. Mais il y a été franco. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 174
   • – J’te le dis franco, c’est pas avec ça que tu risques de ramener un fauve d’or à la maison… — Guy Delisle, Le Guide du Mauvais Père, tome 1, Éditions Delcourt, collection...

Source : « franco », Wiktionnaire, section adverbe 2 (CC BY-SA 3.0).